-
41 брак на время земной жизни
вровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
время жизни; срок службы — life time
Русско-английский большой базовый словарь > брак на время земной жизни
-
42 расчетное время отправления
расчетное время отправления
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное время отправления
-
43 расчетное время прибытия
расчетное время прибытия
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное время прибытия
-
44 форма на посещение объекта во время Игр
форма на посещение объекта во время Игр
Форма запроса однодневного пропуска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games-time venue form
Form to request day pass.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форма на посещение объекта во время Игр
-
45 военно-морские службы
Military: Naval services (ВМС, МП и береговая охрана в военное время)Универсальный русско-английский словарь > военно-морские службы
-
46 лицо, отказывающееся от военной службы
2) Law: objector (по идейным соображениям)3) Australian slang: conscientious objector (в силу политических или религиозных убеждений, преим. во время первой мировой войны)Универсальный русско-английский словарь > лицо, отказывающееся от военной службы
-
47 обложение военным налогом лиц, освобождённых от несения военной службы
History: conscription of wealth (особ. во время войны)Универсальный русско-английский словарь > обложение военным налогом лиц, освобождённых от несения военной службы
-
48 эквивалентное время работы
Automobile industry: equivalent running time (в течение которого работа при увеличенной нагрузке оказывает на деталь или агрегат такое.же разрушающее действие, как работа при эксплуатационной нагрузке на протяжении всего срока службы)Универсальный русско-английский словарь > эквивалентное время работы
-
49 южанин, скрывавшийся от службы в армии
Colloquial: mossback (во время гражданской войны в Америке)Универсальный русско-английский словарь > южанин, скрывавшийся от службы в армии
-
50 военнослужащий, отозванный с военной службы
Универсальный русско-немецкий словарь > военнослужащий, отозванный с военной службы
-
51 лицо, отказывающееся от несения военной службы
n2) milit. Dienstpflichtverweigerer (напр. по религиозным убеждениям), Kriegsverweigerer (в военное время)Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, отказывающееся от несения военной службы
-
52 отозванный с военной службы
Универсальный русско-немецкий словарь > отозванный с военной службы
-
53 срок службы до капитального ремонта
Русско-английский словарь по информационным технологиям > срок службы до капитального ремонта
-
54 За время несения службы
History: For services (For these services an interval of cordiality occurred between Hengist and the Britons.)Универсальный русско-английский словарь > За время несения службы
-
55 в свободное от службы время
Military: duty-freeУниверсальный русско-английский словарь > в свободное от службы время
-
56 во время (чьей-л.) службы за границей
Универсальный русско-английский словарь > во время (чьей-л.) службы за границей
-
57 во время его службы за границей
Makarov: during his stint abroadУниверсальный русско-английский словарь > во время его службы за границей
-
58 деньги, собранные во время церковной службы
General subject: offertoryУниверсальный русско-английский словарь > деньги, собранные во время церковной службы
-
59 испытание на срок службы время жизни
Универсальный русско-английский словарь > испытание на срок службы время жизни
-
60 общеобразовательная подготовка во время прохождения военной службы
Military: in-service educationУниверсальный русско-английский словарь > общеобразовательная подготовка во время прохождения военной службы
См. также в других словарях:
Службы обороны Тонга — Tonga Defence Services Эмблема TDS Основание 1946 В нынешнем виде с … Википедия
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
Время жить! (телемарафон) — Время жить! Жанр Ток шоу Ведущий(е) Владимир Познер,Тутта Ларсен, Елена Ханга Страна производства … Википедия
время поддержки — (ITIL Service Design) (ITIL Service Operation) Период времени или часы, когда поддержка доступна для пользователей. Обычно это часы работы службы поддержки пользователей. Время поддержки может быть определено в соглашении об уровне услуг, и может … Справочник технического переводчика
время выгрузки/загрузки — Время, в течение которого (автобусу, грузовому автомобилю, поезду или кораблю) разрешено производить разгрузку или загрузку товара в терминале. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN dwell… … Справочник технического переводчика
службы отметок времени — Наличие служб отметок времени обязательно для гарантии невозможности отказаться от сообщения в случае потери ключа или его рассекречивания. На практике они предоставляют встречную подпись любому, в том числе достоверное время, через хэш и… … Справочник технического переводчика
Время в России — Часовые пояса России … Википедия
Время Свободы — Радио «Свобода» «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» Страна … Википедия
Службы Windows SharePoint — Windows SharePoint Services (WSS) бесплатное дополнение к Microsoft Windows Server 2003 и 2008, реализующее полнофункциональную веб платформу с поддержкой следующих возможностей: Система управления контентом Средства для совместной работы… … Википедия
Службы системы здравоохранения (health care services) — В США система здравоохранения представляет собой сложную смесь отдельных подсистем, каждая из к рых развивалась отдельно и ориентирована на обслуживание специфических сегментов населения. В истории развития совр. системы здравоохранения США можно … Психологическая энциклопедия
СЛУЖБЫ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ — (social services) 1, Состоящие на государственном бюджете службы, имеющие отношение к качеству жизни всех граждан. 2. (В более узком смысле) организация и содержание местными властями социально патронажной службы, занимающейся детьми, пожилыми,… … Большой толковый социологический словарь