-
21 службы отметок времени
службы отметок времени
Наличие служб отметок времени обязательно для гарантии невозможности отказаться от сообщения в случае потери ключа или его рассекречивания. На практике они предоставляют встречную подпись любому, в том числе достоверное время, через хэш и идентификатор хэша (МСЭ-Т Н.235.2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > службы отметок времени
-
22 время наработки после ремонта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время наработки после ремонта
-
23 время не засчитываемое в срок действительной военной службы
Military: unserved timeУниверсальный русско-английский словарь > время не засчитываемое в срок действительной военной службы
-
24 время несения службы
Aviation medicine: duty timeУниверсальный русско-английский словарь > время несения службы
-
25 время увольнения с действительной военной службы
Military: departure timeУниверсальный русско-английский словарь > время увольнения с действительной военной службы
-
26 время несения службы
ngener. diensttijdRussisch-Nederlands Universal Dictionary > время несения службы
-
27 время срока службы
• životnost• doba života -
28 срок службы
•This tank bottom is expected to last indefinitely.
•The plastic bottom should outlast (or outlive) for many years the side walls of the tank.
•The useful life of automobile engines...
•It is difficult to predict the life-in-service of the components.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срок службы
-
29 штаб-квартира службы допинг-контроля
штаб-квартира службы допинг-контроля
головной офис подразделения допинг-контроля
Для контроля работы службы допинг-контроля во время Игр создается штаб-квартира службы допинг-контроля. Сюда поступают ежедневные отчеты о пробах, полученных со всех соревновательных объектов, и о зафиксированных инцидентах. Штаб-квартира службы допинг-контроля также координирует распределение оборудования, персонала и спецтранспорта для целей допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
doping control headquarters (DHQ)
Doping control headquarters is established to oversee the entire doping control service during the Games time. Daily reporting of all sample collections from all competition venues and incidents flows into the DHQ. In addition, the DHQ coordinates the distribution of the equipment, personnel and number of special transport for doping control.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штаб-квартира службы допинг-контроля
-
30 эффективное время жизни
эффективное время жизни
действительный срок службы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективное время жизни
-
31 руководитель службы допинг-контроля на объекте
руководитель службы допинг-контроля на объекте
Руководитель службы допинг-контроля на Олимпийском объекте, обычно назначаемый на эту должность на время Игр. Его задачей является управление процессом допинг-контроля на назначенном объекте и управление персоналом допинг-контроля на этом объекте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
doping control venue manager
Manager of doping control at the venue. A doping control position usually appointed at the Games time. His role is to manage doping control process at the allocated venue and to manage doping controlat the venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель службы допинг-контроля на объекте
-
32 руководитель службы скорой медицинской помощи
руководитель службы скорой медицинской помощи
Должностное лицо, которое несет ответственность за предоставление первой медицинской помощи во время официальных тренировок и в ходе соревнований любому пострадавшему — спортсмену, зрителю, официальному лицу и др. Руководитель службы скорой медицинской помощи также обязан определить порядок действий в критических ситуациях для транспортировки пострадавшего в медицинское учреждение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
chief of first aid services
Official responsible for the treatment of first aid for everyone at both the official training and the competition — competitors, spectators, officials, etc. This official is also responsible for establishing emergency procedures for transportation to a medical facility.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель службы скорой медицинской помощи
-
33 директор Олимпийской службы новостей
директор Олимпийской службы новостей
Должностное лицо, которое подчиняется руководителю подразделения по организации работы прессы и осуществляет общее руководство всей работой ОСН, в том числе такими направлениями, как:
• информационное обслуживание СМИ во время тестовых соревнований;
• подготовка базы данных биографий спортсменов;
• общее планирование работы ОСН;
• сбор, обработка и распространение новостных репортажей и информации на Играх через систему INFO;
• контроль качества услуг ОСН;
• координирование работы сотрудников и волонтеров на объектах;
• планирование найма и укомплектования персоналом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ONS manager
Official who reports to the Head of Press Operations and is responsible for all ONS operations, including:
• Information services at pre-Games test events
• Athlete biography database compilation
• Overall planning of ONS operations
• Gathering, processing and distributing Games news and data via INFO
• Quality control of all ONS services
• Co-ordinating venue staff and volunteers
• Staffing plan and recruitment.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > директор Олимпийской службы новостей
-
34 заместитель директора Олимпийской службы новостей
заместитель директора Олимпийской службы новостей
Должностное лицо, ответственное за планирование работы редколлегии в ГМЦ и репортеров на объектах и за наем персонала; во время Игр заместитель следит за соблюдением установленного порядка редакционной работы и осуществляет мониторинг процессов распространения информации ОСН; оказывает помощь директору ОСН в решении кадровых и организационных вопросов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ONS deputy manager
Official who plans MPC editing and venue reporting operations and manages staff recruitment; oversees Games-time editing procedures and monitors ONS information flow; supports the ONS manager in handling staff and organizational issues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заместитель директора Олимпийской службы новостей
-
35 обслуживание во время полета
обслуживание во время полета
Авиакомпания предоставляет экипаж для каждого рейса. В состав экипажа всегда входит бортпроводник. Бортпроводник обслуживает пассажиров во время полета. ФНД «Прибытие и отъезд» отслеживает наличие членов экипажа и их готовность обслуживать полет.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flight attendance
Airline operates the flight with a crew. The crew always includes the flight attendant(s). The flight attendant handles the passenger during the flight. A&D monitors if the crew members are on board and ready to operate the flight.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание во время полета
-
36 организация питания во время полета
организация питания во время полета
Авиакомпания обязуется предоставлять питание во время полета в соответствии со своими правилами. Необходимо обеспечить наличие инфраструктуры для приготовления стандартного и диетического питания пассажиров вылетающего рейса.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
food during the flight
Airline will provide food during the flight according to its rules. It is essential to ensure that there is infrastructure to prepare standard and special meal for departure flight.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организация питания во время полета
-
37 прогнозируемый срок службы
прогнозируемый срок службы
Расчетное среднее время наработки на отказ. Ресурс системы, рассчитанный на основании данных, приведенных в технической документации на комплектующие изделия. Ср. observed mean ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прогнозируемый срок службы
-
38 руководитель службы технического обслуживания
руководитель службы технического обслуживания
Должностное лицо, которое контролирует и обеспечивает рабочее состояние и функционирование всех технических систем и устройств, используемых во время оревнования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
chief of technical facilities
Official responsible for the control and orderly functioning of all technical systems and devices used during the competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель службы технического обслуживания
-
39 нормируемый срок службы лампы
3.8 нормируемый срок службы лампы (rated lamp life): Время, в течение которого лампа обеспечивает более 50 % (или альтернативно 70 %) номинального светового потока, указанное совместно с интенсивностью отказов, объявленной изготовителем или ответственным поставщиком.
Примечания
1 Объем выборки см. в разделе 6.
2 Применимы примечания 1, 2, 4 пункта 3.7.
Источник: ГОСТ Р 54815-2011: Лампы светодиодные со встроенным устройством управления для общего освещения на напряжения свыше 50 В. Эксплуатационные требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормируемый срок службы лампы
-
40 срок службы до среднего ремонта
3.1.20 срок службы до среднего ремонта (service period): Время от ввода в эксплуатацию до обслуживания со вскрытием газовых отсеков.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > срок службы до среднего ремонта
См. также в других словарях:
Службы обороны Тонга — Tonga Defence Services Эмблема TDS Основание 1946 В нынешнем виде с … Википедия
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
Время жить! (телемарафон) — Время жить! Жанр Ток шоу Ведущий(е) Владимир Познер,Тутта Ларсен, Елена Ханга Страна производства … Википедия
время поддержки — (ITIL Service Design) (ITIL Service Operation) Период времени или часы, когда поддержка доступна для пользователей. Обычно это часы работы службы поддержки пользователей. Время поддержки может быть определено в соглашении об уровне услуг, и может … Справочник технического переводчика
время выгрузки/загрузки — Время, в течение которого (автобусу, грузовому автомобилю, поезду или кораблю) разрешено производить разгрузку или загрузку товара в терминале. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN dwell… … Справочник технического переводчика
службы отметок времени — Наличие служб отметок времени обязательно для гарантии невозможности отказаться от сообщения в случае потери ключа или его рассекречивания. На практике они предоставляют встречную подпись любому, в том числе достоверное время, через хэш и… … Справочник технического переводчика
Время в России — Часовые пояса России … Википедия
Время Свободы — Радио «Свобода» «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» Страна … Википедия
Службы Windows SharePoint — Windows SharePoint Services (WSS) бесплатное дополнение к Microsoft Windows Server 2003 и 2008, реализующее полнофункциональную веб платформу с поддержкой следующих возможностей: Система управления контентом Средства для совместной работы… … Википедия
Службы системы здравоохранения (health care services) — В США система здравоохранения представляет собой сложную смесь отдельных подсистем, каждая из к рых развивалась отдельно и ориентирована на обслуживание специфических сегментов населения. В истории развития совр. системы здравоохранения США можно … Психологическая энциклопедия
СЛУЖБЫ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ — (social services) 1, Состоящие на государственном бюджете службы, имеющие отношение к качеству жизни всех граждан. 2. (В более узком смысле) организация и содержание местными властями социально патронажной службы, занимающейся детьми, пожилыми,… … Большой толковый социологический словарь