-
1 свобода
1) azatlıq, serbestlik, üriyet, erkinlikбороться за свободу - üriyet (azatlıq) içün küreşmek2) (воля) serbestlik, azatlıqвыпустить птицу на свободу - quşnı azat etmek -
2 свобода
1) азатлыкъ, сербестлик, уриет, эркинликбороться за свободу - уриет (азатлыкъ) ичюн курешмек2) (воля) сербестлик, азатлыкъвыпустить птицу на свободу - къушны азат этмек -
3 воля
1) (свобода) serbestlik, azatlıq, üriyet2) (желание) istek, arzu3) (стремление) ıntılışволя к победе - ğalebege ıntılış4) iradeсила воли - irade küçü5) (перен. власть, право) emir, qolбудь это в его воле - onıñ qolundan kelseволя ваша - sizge bağlı, siziñ qoluñızda, ihtiyarıñız -
4 простор
1) keñlik, boşluq,2) перен. serbestlik (свобода), keniş imkân (широкие возможности) -
5 воля
1) (свобода) сербестлик, азатлыкъ, уриет2) (желание) истек, арзу3) (стремление) ынтылышволя к победе - гъалебеге ынтылыш4) ирадесила воли - ираде кучю5) (перен. власть, право) эмир, къолбудь это в его воле - онынъ къолундан кельсеволя ваша - сизге багълы, сизинъ къолунъызда, ихтиярынъыз -
6 простор
1) кенълик, бошлукъ,2) перен. сербестлик (свобода), кениш имкян (широкие возможности)
См. также в других словарях:
Свобода (значения) — Свобода: Свобода как философский термин Свобода богиня Свобода имя. Персоналии: Свобода Кончаковна (в крещении Настасья) дочь половецкого хана Кончака, жена Владимира Игоревича с 1185 года Свобода фамилия. Персоналии … Википедия
СВОБОДА — многозначное понятие, крайние значения которого: 1) С. как возможность индивида самому определять свои жизненные цели и нести личную ответственность за результаты своей деятельности; 2) С. как возможность действовать в направлении цели,… … Философская энциклопедия
СВОБОДА ВОЛИ — понятие европейской моральной философии, окончательно оформившееся у И. Канта в значении интеллигибельной способности индивида к моральному самоопределению. В ретроспективном плане (до или посткантовские теории) термин «Св.» можно рассматривать… … Философская энциклопедия
Свобода — Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие … Википедия
Свобода совести — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · … Википедия
Свобода вероисповедания — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · … Википедия
Свобода собраний — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие … Википедия
Свобода — Свобода ♦ Liberté Быть свободным значит делать что хочешь. Отсюда три основных смысла этого слова, связанные именно с делом: свобода действия (если под делом разуметь действие), свобода желания (если под делом разуметь желание; ниже мы… … Философский словарь Спонвиля
Свобода ассоциаций — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · … Википедия
Свобода передвижения и выбора места жительства — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · … Википедия
Свобода или смерть! — Свобода или смерть! чрезвычайно распространённый лозунг в среде крайне левых или крайне правых политических партий и движений патриотических, освободительных и повстанческих, революционных, анархистских, террористических организаций,… … Википедия