Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

во+«свобода»

  • 1 свобода


    ж.
    1. шъхьафитыныгъ, уфитыныгъ
    свобода слова пIоным уфитыныгъ
    свобода печати печатым уфитыныгъ
    2. (отсутствие стеснений) фитыныгъ
    пользоваться полной свободой фитыныгъэ икъу уиIэн
    свобода действий пшIэщтым уфитыныгъ
    3. (воля) шъхьафитыныгъ
    очутиться на свободе шъхьафитэу ухъун
    ◊ на свободе (на досуге) зыгъэпсэфыгъом

    Русско-адыгейский словарь > свобода

  • 2 свобода


    ж. I щхьэхуитыныгъэ, хуитыныгъэ; борцы за свободу щхьэхуитыныгъэм и бэнакIуэхэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > свобода

  • 3 вольность


    ж. III, мн. нет
    1. (уст.) (свобода) хуитыныгъэ
    2. (нескромность) щхьэзыфIэфIыгъэ, щэныншагъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > вольность

  • 4 вольность


    ж.
    1. (свобода, независимость) шъхьафитныгъ, зыми емыпхыныгъ
    2. (развязность) Iэдэбынчъагъ, мыукIытэныгъ

    Русско-адыгейский словарь > вольность

  • 5 воля


    ж:
    1. воля (имурад ыгъэцэкIэным икъоу кIуачIэ фыриIэныгъ)
    сила воли волям ыкIуачI
    воспитание воли воля хэлъэу пIун, воля хэлъхьан
    2. (желание) шIоигъоныгъ
    воля избирателей хэдзакIохэм ашIоигъор
    по доброй воле ежь шIоигъокIэ
    против своей воли егъэзыгъэкIэ
    3. (свобода) шъхьэфитыныгъ, фитыныгъ
    отпустить на волю шъхьафиты шIын, шъхьафитэу тIупщыжьын
    ◊ дать волю слезам нэпсыр къэутIупщын
    люди доброй воли шIоигъоныгъэ дахэ зиIэ, гухэлъышIу зиIэ цIыфхэр

    Русско-адыгейский словарь > воля

  • 6 приволье


    с.
    1. (простор) хъоопщау
    степное приволье шъоф хъоопщау
    2. перен. (свобода) фитыныгъ, шъхьафитыныгъ

    Русско-адыгейский словарь > приволье

  • 7 простор


    м.
    1. (пространство) хъоопщау
    степные просторы шъоф хъоопщаохэр
    2. (свобода, раздолье): отдохнуть на просторе зыми ымыгъэгумэкIэу зигъэпсэфын

    Русско-адыгейский словарь > простор

  • 8 раздолье


    с.
    1. (простор) хъоопщау, иушъокъуагъ
    раздолье колхозных полей колхоз губгъо иушъокъуагъэхэр
    2. перен. разг. (свобода) шъхьафитныгъ
    ему теперь дома раздолье джы ар ядэжь щышъхьафит

    Русско-адыгейский словарь > раздолье

  • 9 слово


    с.
    1. гущыI
    словарь иностранных слов IэкIыб хэгъэгу гущыIэхэм ягущыIалъ
    порядок слов в предложении гущыIэхэм гущыIэухыгъэм зэкIэлъыкIуакIэу щыряIэр
    романс на слова Пушкина Пушкиным игущыIэхэм атехыгъэ романс
    2. (что-л. сказанное, разговор) гущыI
    ласковое слово гъэшIобзэ гущыI
    в немногих словах гушыIэ заулэкIэ
    в двух словах гущыIитIукIэ
    понять друг друга без слов гущыIэ хэмылъэу узэгурыIон
    не сказать ни слова зы гущыIи умыIон
    3. (речь, выступление) гущыI, псалъ
    приветственное слово шIуфэс гущыI
    заключительное слово кIэух гущыI
    4. (право говорить публично): свобода слова пIощтым уфитыныгъ
    взять слово гущыIэ аIыпхын
    предоставить слово кому-либо зыгорэм гущыIэ ептын
    лишить слова кого-либо зыгорэм гущыIэ емытын
    5. (обещание) гущыI
    дать слово кому-либо зыгорэм гущыIэ ептын
    взять слово с кого-либо зыгорэм гущыIэ Iыпхын
    брать свой слова обратно уигущыIэ зэкIэпхьажьын
    нарушить слово, не сдержать слова гущыIэу птыгъэр умыгъэцэкIэн, пIуагъэр умыгъэцэкIэжьын
    ◊ на словах гущыIэкIэ
    дар слова (красноречие) жабз
    набор слов гущыIэ зэхэгъэуцогъэ къодый
    одним словом зы гущыIэкIэ
    слово в слово зи хэмызэу
    честное слово гущыIэ пыт
    крылатые слова гущыIэ щэрыохэр
    другими (иными) словами нэпэмыкI гущыIэкIэ
    своими словами ежь игущыIэкIэ
    не находить слов къызэрыпIон гущыIэ умыгъотын
    передать на словах гущыIэкIэ епIотэжьын
    бросать слова на ветер хьаулыеу угущыIэн
    по последнему слову науки (техники) наукэм (техникэм) иаужырэ гъэхъагъэм тетэу

    Русско-адыгейский словарь > слово

См. также в других словарях:

  • Свобода (значения) — Свобода: Свобода  как философский термин Свобода  богиня Свобода  имя. Персоналии: Свобода Кончаковна (в крещении Настасья)  дочь половецкого хана Кончака, жена Владимира Игоревича с 1185 года Свобода  фамилия. Персоналии …   Википедия

  • СВОБОДА — многозначное понятие, крайние значения которого: 1) С. как возможность индивида самому определять свои жизненные цели и нести личную ответственность за результаты своей деятельности; 2) С. как возможность действовать в направлении цели,… …   Философская энциклопедия

  • СВОБОДА ВОЛИ — понятие европейской моральной философии, окончательно оформившееся у И. Канта в значении интеллигибельной способности индивида к моральному самоопределению. В ретроспективном плане (до или посткантовские теории) термин «Св.» можно рассматривать… …   Философская энциклопедия

  • Свобода —   Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие …   Википедия

  • Свобода совести — Свобода   Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · …   Википедия

  • Свобода вероисповедания — Свобода   Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · …   Википедия

  • Свобода собраний — Свобода   Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие …   Википедия

  • Свобода —  Свобода  ♦ Liberté    Быть свободным значит делать что хочешь. Отсюда три основных смысла этого слова, связанные именно с делом: свобода действия (если под делом разуметь действие), свобода желания (если под делом разуметь желание; ниже мы… …   Философский словарь Спонвиля

  • Свобода ассоциаций — Свобода   Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · …   Википедия

  • Свобода передвижения и выбора места жительства — Свобода   Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · …   Википедия

  • Свобода или смерть! — Свобода или смерть!  чрезвычайно распространённый лозунг в среде крайне левых или крайне правых политических партий и движений  патриотических, освободительных и повстанческих, революционных, анархистских, террористических организаций,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»