-
1 воцаряться
-
2 herrschen
vi1) господствовать, править; властвовать (уст.); царствоватьzu herrschen beginnen — начать править; вступать на престол; воцаряться (уст.)2) ( über A) управлять (кем-л., чем-л.); властвовать (кем-л., чем-л., над кем-л., над чем-л. - уст.)3) ( über A) возвышаться, доминировать (над чем-л., напр., о горе)4) господствовать (напр., об обычае); царить (напр., о тишине)5) уст. властно приказывать"Komm her!" herrschte er — "Иди сюда!" - приказал он -
3 воцариться
воцариться, воцаряться 1. уст. den Thron besteigen*, die Regierung antreten* 2. (наступить) eintreten* vi (s) воцарилось глубокое молчание eine tiefe Stille trat ein
См. также в других словарях:
воцаряться — См. помещаться … Словарь синонимов
ВОЦАРЯТЬСЯ — ВОЦАРЯТЬСЯ, воцаряюсь, воцаряешься (книжн.). несовер. к воцариться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воцаряться — ВО АРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воцаряться — I несов. неперех. 1. Вступать на царский престол, становиться монархом, правителем. 2. перен. Делаться полновластным хозяином где либо, начинать распоряжаться чем либо. II несов. неперех. Наступать, устанавливаться (обычно о тишине, молчании и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воцаряться — воцаряться, воцаряюсь, воцаряемся, воцаряешься, воцаряетесь, воцаряется, воцаряются, воцаряясь, воцарялся, воцарялась, воцарялось, воцарялись, воцаряйся, воцаряйтесь, воцаряющийся, воцаряющаяся, воцаряющееся, воцаряющиеся, воцаряющегося,… … Формы слов
воцаряться — кончаться … Словарь антонимов
воцаряться — воцар яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
воцаряться — (I)‚ воцаря/юсь‚ ря/ешься‚ ря/ются … Орфографический словарь русского языка
воцаряться — Syn: устанавливаться, водворяться (редк., усил.), наставать, наступать, приходить, подступать, начинаться Ant: быть свергнутым … Тезаурус русской деловой лексики
воцаряться — воцарилась гробовая тишина • действие, субъект, начало воцарилась мёртвая тишина • действие, субъект, начало воцарилась тишина • действие, субъект, начало воцарилось гробовое молчание • действие, субъект, начало воцарилось молчание • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
воцаряться — см. воцариться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений