-
41 вот так да!
Colloquial: crikey -
42 вот так дела! нечего сказать
Cliche: it's a fine mess, I must sayУниверсальный русско-английский словарь > вот так дела! нечего сказать
-
43 вот так денёк!
General subject: this is something like a day! -
44 вот так история!
General subject: a pretty piece of business, isn't it! -
45 вот так номер!
General subject: that's a nice kettle of fish! -
46 вот так обстояло дело
General subject: that's how it wasУниверсальный русско-английский словарь > вот так обстояло дело
-
47 вот так они и приехали
General subject: thus they arrivedУниверсальный русско-английский словарь > вот так они и приехали
-
48 вот так тип
General subject: what a specimen -
49 вот так штука
General subject: my aunt -
50 вот так штука!
2) Simple: gee whillikins!, gee whizz!, gee-gee whillikins!, gee-gee whizz! -
51 вот так это и бывает
Jargon: That-a-boyУниверсальный русско-английский словарь > вот так это и бывает
-
52 вот так это и делается!
Jargon: That-a-boyУниверсальный русско-английский словарь > вот так это и делается!
-
53 вот так это пойдёт
General subject: that will do the trickУниверсальный русско-английский словарь > вот так это пойдёт
-
54 вот так это получится
General subject: that will do the trickУниверсальный русско-английский словарь > вот так это получится
-
55 вот так!
General subject: There we go! (напр., поправляя галстук или добавляя что-то недостающее) -
56 вот так-то лучше!
Diplomatic term: we are improving! -
57 Вот-так нифига себе!
Colloquial: (и т. п.) holy shitУниверсальный русско-английский словарь > Вот-так нифига себе!
-
58 вот так громадина!
part. -
59 вот так история!
part.colloq. das ist ja lieblich! -
60 вот так махина!
part.gener. so ein Apparat!
См. также в других словарях:
Вот так случилось, мама — «Вот так случилось, мама» Сингл Аллы Пугачёвой Выпущен сентябрь 1980 Формат 7 , 33 об./мин Записан 1979 Жанр Поп музыка Длительность … Википедия
вот так так — нареч, кол во синонимов: 32 • батюшки светы (34) • вишь ты (32) • вот так клюква (34) … Словарь синонимов
вот так — вот такие пироги, вот такие дела Словарь русских синонимов. вот так вот такие дела (разг.); вот такие пироги (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вот так клюква — нареч, кол во синонимов: 34 • батюшки светы (34) • вишь ты (32) • вот так так (32) • … Словарь синонимов
вот так фунт — нареч, кол во синонимов: 32 • батюшки светы (34) • вишь ты (32) • вот так клюква (34) … Словарь синонимов
вот так штука — нареч, кол во синонимов: 32 • батюшки светы (34) • вишь ты (32) • вот так клюква (34) … Словарь синонимов
Вот так случилось — Вот так случилось, мама Вот так случилось, мама EP Аллы Пугачёвой Выпущен 1980 Формат 7 , 33 об./мин Записан 1979 … Википедия
Вот так история — ВОТ <ТАК> ИСТОРИЯ. Устар. Экспрес. Выражение удивления, разочарования при неожиданном, непредвиденном обороте дела. Ах доктор! Идите один. Я не пойду, не хочется!.. Не пойдёте? Вот так история! (Куприн. Молох). Смеясь и качая головой,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вот так история с географией — ВОТ <ТАК> ИСТОРИЯ. Устар. Экспрес. Выражение удивления, разочарования при неожиданном, непредвиденном обороте дела. Ах доктор! Идите один. Я не пойду, не хочется!.. Не пойдёте? Вот так история! (Куприн. Молох). Смеясь и качая головой,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вот Так Да — межд. разг. Возглас, выражающий изумление или удивление в связи с неожиданным сообщением или неожиданно свершившимся событием и соответствующий по значению сл.: вот так так! вот это да! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вот Так Так — межд. разг. Возглас, выражающий изумление или удивление в связи с неожиданным сообщением или неожиданно свершившимся событием и соответствующий по значению сл.: вот так да! вот это да! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой