-
1 восьса
1) открытый, раскрытый;восьса морӧса — с раскрытой грудью; восьса синмӧн куйлыны — лежать с открытыми глазами; лавкаыс восьса на — магазин ещё открытджынвыйӧ восьса ӧдзӧс — полуотворённая, полуоткрытая дверь;
2) ясный, безоблачный;3) обнажённый;восьса рана — обнажённая, живая рана
4) открытый, гласный, доступный для общественного ознакомления и обсуждения;восьса собрание — открытое собрание; восьса суд — гласный суд ◊ восьса ва — полая вода; восьса слог — лингв. открытый слог; восьса сьӧлӧма — простодушный, с открытой душойвосьса письмӧ — открытое письмо;
-
2 сюсьса-восьса
сообразительный; пытливый; смекалистый; разбитной; сметливый; смышлёный;сійӧ абу ёна сюсьса-восьса — он не очень смышлёнгӧтырыс сылӧн зэв сюсьса-восьса — жена у него смекалиста;
-
3 асыввыв
(-л-) восток, восточная сторона;асыввылыс восьса — на востоке безоблачноасыввывсянь енэжыс кутіс сэзьдыны — с восточной стороны небо стало проясняться;
-
4 гатш
Iнареч.1) навзничь, лицом вверх;гатш усьны — упасть навзничь, на спину; гатш куйлӧмӧн кынӧмыд оз пӧт — лёжа на спине, сыт не будешь гатш кӧ кань водӧма, регыд кулысь лоӧ — примета если кошка лежит на спине, вскоре будет покойникгатш куйлыны — лежать лицом вверх, на спине;
2) диал. настежь;◊ гатш водӧмӧн кымӧрысь виччысьны — надеяться на кого-то (букв. лёжа на спине, ждать с облаков) IIсущ. положение бабки на кону хребтом вниз -
5 гув
изобр. настежь;гув восьтыны ӧшинь — настежь открыть окногув восьса — настежь открытый;
-
6 гӧгӧр
1. нареч.1) кругом; вокруг;гӧгӧр видзӧдлыны — кругом посмотреть; гӧгӧр вӧлі руа — кругом был туман быд керка гезйӧн гӧгӧр гартлӧма — загадка все избы кругом обвиты верёвкой ( отгадка нитш — мох в пазах); гӧгӧр ва, а шӧрас би — загадка кругом вода, а в центре огонь ( отгадка самӧвар — самовар)гӧгӧр восьса — кругом открыто;
2) повсеместно, повсюду;гӧгӧр кылісны гӧлӧсъяс — повсюду слышались голоса; гӧгӧр тыдалӧны мича мылькъяс — повсюду видны красивые холмыгӧгӧр ас кыӧм ки чышкӧдъяс, джодждӧраяс — повсюду самотканые полотенца, половики;
3) кругом, совершенно целиком разг.;2. послелог1) простр. вокруг;керка гӧгӧр кытшовтны — обойти усадьбу; миян гӧгӧр — вокруг нас, в нашей среде; пызан гӧгӧр — вокруг стола; чунь гӧгӧр — вокруг пальца; оз быд ньӧр ки гӧгӧр песовтчы, кӧть и нюдз овлӧ — не всякая лоза вокруг руки обернётся, хотя и гибкой кажется (о чём-л. невозможном)ас гӧгӧр — вокруг себя;
2) врем. около; почти; приблизительно; примерно;лун шӧр гӧгӧр — около полудня; югдан гӧгӧр — перед рассветом; тӧлысь гӧгӧр куйлыны больничаын — почти месяц лежать в больницекызь гӧгӧр — около двадцати;
3) по;◊ Во гӧгӧр — круглый год; бергавны скӧт гӧгӧр — ухаживать за скотом; гӧгӧр кӧть весьтас — вокруг да около разг. -
7 джынвыйӧ
1) наполовину;джынвыйӧ висьтавны — недосказать; джынвыйӧ восьса — наполовину открытый; джынвыйӧ куньтыртны син — наполовину зажмурить глаза; лоны джынвыйӧ прамӧйӧн — стать наполовину хорошим; джынвыйӧ пасьтӧм — полуголый; джынвыйӧ пуӧм кольк — яйца всмятку; джынвыйӧ тшыгъявны — жить впроголодь; удж джынвыйӧ эштӧдны — сделать работу наполовину; джынвыйӧ чегны — надломитьджынвыйӧ бергӧдчӧмӧн — вполоборота;
2) редко половина; -
8 дзирйыв
-
9 дзув
1) узкая щель, просвет, скважина;стенас дзув тыдалӧ — в стене виден просветдзув восьса — со сквозной щелью, со сквозным отверстием;
2) насквозь; совершенно;дзув оз тыдав — совершенно темно; дзув тыдавны — виднеться насквозьситечыс дзув тыдалӧ — ситец просвечивает;
-
10 дубавны
неперех.1) выдыхаться; выдохнуться; терять, потерять крепость;2) неметь, онеметь; мертветь, омертветь; перен. задеревенеть;став яйыс дубалӧма нин — всё тело уже омертвело ◊ Дубалӧ табакыд — шутл. руки коротки; мало каши ел; прост. кишка тонка (букв. выдохнется твой табак)ки-кок кынмӧмысла дубалісны — руки и ноги онемели от стужи;
-
11 дубӧдны
-
12 душник
душник, отдушник; -
13 еджыдавны
неперех. белеть, виднеться - о белом; -
14 космос
космос;петны восьса космосӧ — выйти в открытый космоскосмосӧ лэбзьӧм — полёт в космос;
-
15 морӧса
1) с какой-л грудью (в разн. знач.);вылын морӧса —веськыд морӧса — с плоской грудью;
а) с высокой грудью; с выпуклой грудью;б) перен. неодобр. высокомерный, надменный;гӧрд морӧса жонь — красногрудый снегирь;зумыд морӧса — с упругой грудью; люнь морӧса — с отвислой грудью; паськыд морӧса —а) с широкой грудью;б) перен. неодобр. нескромный, развязный;ыджыд морӧса — с большой грудью;тыра морӧса — с набухшими ( от молока) грудями; тыртӧм морӧса — с пустыми грудями ( о кормящей женщине); кизьтӧм ( или восьса, жан, ван) морӧса — с открытой грудью, грудь нараспашку; незастёгнутый, расстёгнутый2) с полной, большой грудью; полногрудый; грудастый -
16 мынтысьны
Iвозвр.1) освободиться; высвободиться 2) избавиться; отделаться, отвязаться от кого-чего-л 3) вырваться; сорваться; отвязаться; IIпрям. и перен. расплачиваться; рассчитываться;мынтысьны вузӧсысь — рассчитаться за товары; мынтысьны деньгаӧн — расплатиться деньгами; мынтысьны уджйӧзъясысь — расплатиться с долгами; лёк керӧмысь бурӧн мынтысьны — воздавать добром за зло; мынтысьтӧг (деепр.) мунны — уйти, не рассчитавшись (не расплатившись); часлы, ме тэныд мынтыся на — погоди, я ещё с тобой рассчитаюсь мынтысян кӧ, син водзыд восьса лоӧ — погов. расплатишься - и на душе спокойнейлышкыда мынтысьны — щедро расплачиваться;
-
17 пась
Iсущ.1) шуба, полушубок;кӧрӧм коска пась — сборчатая шуба; кузь гӧна пась — шуба из длинношёрстной овчины; руч ку пась — лисья шуба; эжӧда пась — крытая шуба; выль пася — (прил.) в новой шубе ◊ пасьыс выль, а бӧждорыс розя — загадка шуба новая, да на подоле дыра ( отгадка йи да юкмӧс — лёд и прорубь)дубъя пась — дублёный полушубок;
2) одежда ( вообще);пасьтӧг кольны — остаться без одежды IIпась ни кӧм — ни одежды, ни обуви;
прил. открытый, раскрытый;узьны пась вомӧн — спать с открытым ртом;
◊ Дась и пась — всё готово
-
18 пасьтала
1. нареч.1) кругом, повсюду, по всей ширине;стеныс пасьталаыс саӧсь — стены сплошь покрыты сажей; чӧд и пув кисьмӧ пасьтала — повсюду созревают черника и брусникапасьтала восьса — кругом открыто;
2) поперёк;2. послелог простр. по всему; -
19 письмӧ
письмо;кырымпастӧм письмӧ — анонимное письмо; сьӧлӧм ышӧдана письмӧ — вдохновенное письмо; письмӧ новлӧдлысь — письмоносец; письмӧтор гижны — написать письмецовосьса письмӧ — открытое письмо;
-
20 пӧимавны
перех. обработать золой; посыпать золой;восьса дояин пӧимавны, мед оз пежась — открытую рану посыпать золой, чтобы не было зараженияму пӧимавны — обработать землю золой;
- 1
- 2