-
1 восстаёт
etcse восставать -
2 восстаёшь
etcse восставать -
3 восстаём
• bouříme se• povstáváme• revoltujeme -
4 восстаёт
• bouří se• povstává• revoltuje -
5 восстаёте
• bouříte se• povstáváte• revoltujete -
6 восстаёшь
• bouříš se• revoltuješ• povstáváš -
7 (даже) разум восстаёт против этого
General subject: reason itself does cry against itУниверсальный русско-английский словарь > (даже) разум восстаёт против этого
-
8 Симабарское восста
General subject: Shimabara Rebellion (1637-38, uprising of Japanese Roman Catholics, the failure of which virtually ended the Christian movement in 17th-century Japan and furthered government determination to isolate Japan from foreign influences)Универсальный русско-английский словарь > Симабарское восста
-
9 все мое существо восстаёт против этого
General subject: my whole soul rises against itУниверсальный русско-английский словарь > все мое существо восстаёт против этого
-
10 разум восстаёт против этого
General subject: (даже) reason itself does cry against itУниверсальный русско-английский словарь > разум восстаёт против этого
-
11 восстать
восста́ть1. leviĝi, ekribeli;2. (быть против) kontraŭstari, kontraŭagi, oponi.* * *сов.insurreccionarse, sublevarse, levantarse; alzarse, rebelarse; pronunciarse ( о кучке военных)восста́ть про́тив чего́-либо — sublevarse contra algo
* * *сов.insurreccionarse, sublevarse, levantarse; alzarse, rebelarse; pronunciarse ( о кучке военных)восста́ть про́тив чего́-либо — sublevarse contra algo
* * *vgener. alzarse, insurreccionarse, levantarse, pronunciarse (о кучке военных), rebelarse, sublevarse -
12 восстание
восста́ние с. горн.
riseпо восста́нию — up-dip; to the rise -
13 восстание
восста́ниеribelo, revolucio;вооружённое \восстание armita ribelo.* * *с.insurrección f, sublevación f, sublevamiento m, levantamiento m; alzamiento m, rebelión f ( мятеж); pronunciamiento m ( военное)* * *с.insurrección f, sublevación f, sublevamiento m, levantamiento m; alzamiento m, rebelión f ( мятеж); pronunciamiento m ( военное)* * *n1) gener. insurrección, pronunciamiento (военное), rebelión, rebelión (мятеж), sublevación, sublevamiento, alzamiento, levantamiento, pronunciamiento2) law. revuelta3) Moroc. gauga -
14 восставить
восста́вить перпендикуля́р — élever une perpendiculaire
-
15 восставить
восста́вить перпендикуля́р — élever une perpendiculaire
-
16 восстание
n Aufstand m* * *восста́ние n Aufstand m* * *восста́ни|е<-я>ср Aufstand mвое́нное восста́ние Militäraufstand mвосста́ние племëн Aufstand der Stämme* * *n1) gener. Aufruhr, Meuterei, Rebellion, Sedition, Erhebung, Aufstand2) obs. Insurrektion3) christ. Auferweckung (из мертвых) -
17 восстание
I с.( вооружённое выступление) rising, uprising, revolt, insurrectionвооружённое восста́ние — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms
II с.наро́дное восста́ние — popular uprising
восста́ние из гро́ба / мёртвых рел. — resurrection; rising from the dead
восста́ние из пе́пла — rising from the ashes
-
18 восставать
* * *восстава́ть, <восста́ть> (-ста́ну, -нешь; → стать1) sich erheben oder auflehnen; auferstehen (из Р von D)* * *восста|ва́тьнпрх entgegentreten, widersprechen, aufstehenвосстава́ть про́тив злоупотребле́ний dem Missbrauch entgegentreten* * *v1) gener. aufbäumen (против чего-л.), auflehnen (gegen A), aufstehen (gegen A, wider A), die Fahne des Aufstandes erheben, insurgieren, meutern, rebellieren, sich auflehnen, (gegen A) sich empören2) pompous. sich erheben (против кого-л., чего-л.), (gegen A) aufstehen -
19 восстание
insurrezione ж., rivolta ж., sommossa ж.* * *с.insurrezione f, rivolta f, sollevamento m, sommossa fвооружённое восста́ние — insurrezione armata
поднять восста́ние — insorgere vi (e)
подавить восста́ние — schiacciare la rivolta
* * *n1) gener. riscossa, sollevazione, insurrezione, levata di scudi, resurrezione, ribellione, rivolta, sedizione, sollevamento, sommossa2) liter. giaccheria3) econ. tumulto -
20 восстание
der Áufstand e(s), Áufständeвооружённое восста́ние — ein bewáffneter Áufstand
Там вспы́хнуло восста́ние. — Dort brach ein Áufstand áus.
восста́ние бы́ло пода́влено. — Der Áufstand wúrde níedergeschlagen.
См. также в других словарях:
восставить — восставить, восставлю, восставим, восставишь, восставите, восставит, восставят, восставя, восставил, восставила, восставило, восставили, восставь, восставьте, восставивший, восставившая, восставившее, восставившие, восставившего, восставившей,… … Формы слов
восстать — восстать, восстану, восстанем, восстанешь, восстанете, восстанет, восстанут, восстал, восстала, восстало, восстали, восстань, восстаньте, восставший, восставшая, восставшее, восставшие, восставшего, восставшей, восставшего, восставших,… … Формы слов
восстание — восстание, восстания, восстания, восстаний, восстанию, восстаниям, восстание, восстания, восстанием, восстаниями, восстании, восстаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
восстать — стану, станешь; восстань; св. 1. Высок. Встать, подняться. В. ото сна. * Восстань, пророк, и виждь, и внемли (Пушкин). 2. Подняться для борьбы с кем , чем л.; поднять восстание. * Восстаньте, падшие рабы! (Пушкин). 3. против кого чего. Выступить … Энциклопедический словарь
Восставить — I сов. перех. устар. см. восставлять I II сов. перех. устар. см. восставлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восстание — ср. 1. Вооруженное выступление каких либо социальных групп или классов против существующей политической власти. 2. разг. Резкое выступление против кого либо или чего либо, выражение протеста, негодования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восстать — I сов. неперех. см. восставать I II сов. неперех. см. восставать II III сов. неперех. устар. 1. Встать, подняться. 2. перен. Воскреснуть … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восстать — I сов. неперех. см. восставать I II сов. неперех. см. восставать II III сов. неперех. устар. 1. Встать, подняться. 2. перен. Воскреснуть … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восстание — Восстание открытая акция сопротивления группы людей против государственной власти. Наиболее важным видом восстания является вооружённое восстание. Участники восстания называются повстанцами. Восстание, в котором принимает участие… … Википедия
Восстание старообрядцев 1681 года — Восстание старообрядцев 1681 года восстание, организованное 6 января 1681 года приверженцами старообрядчества в Москве. Вероятным его организатором был Аввакум Петров. Интерпретация восстания спорна, поскольку основывается исключительно на… … Википедия
Восстание Джека Кеда — Восстание Джека Кэда восстание в Англии в 1450 1451 гг. Восстание в Англии; началось в 1450 в условиях резкого обострения социальных противоречий, вызванного засильем группировки крупных феодалов, которая правила от имени Генриха VI Ланкастера, и … Википедия
