-
1 analeptique
прил.1) общ. аналептический, восстанавливающий здоровье (о медикаментах, режиме питания), восстанавливающий силы (о медикаментах, режиме питания)2) мед. аналептик, аналептическое средство, восстанавливающий, стимулирующее средство, укрепляющее средство, укрепляющий, укрепляющее средство, возбуждающее сердечную деятельность -
2 force (moment) de restitution
восстанавливающая сила
восстанавливающий момент
Ндп. возвращающая сила (момент)
Сила (момент), возникающая при отклонении системы от состояния равновесия и направленная противоположно этому отклонению.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]
восстанавливающая сила
Сила, зависящая от отклонения механической системы из положения равновесия и направленная противоположно этому отклонению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > force (moment) de restitution
-
3 force de rappel
восстанавливающая сила
восстанавливающий момент
Ндп. возвращающая сила (момент)
Сила (момент), возникающая при отклонении системы от состояния равновесия и направленная противоположно этому отклонению.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]
восстанавливающая сила
Сила, зависящая от отклонения механической системы из положения равновесия и направленная противоположно этому отклонению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > force de rappel
-
4 analeptique
-
5 reconstituant
-
6 récupérateur
1. adj ( fém - récupératrice)2) полит. способствующий установлению контроля над...3) подбирающий утиль для переработки2. m1) тех. рекуператор; каупер; регенератор2) воен. накатник -
7 réducteur
1. adj ( fém - réductrice)1) уменьшающий, сокращающий2) преуменьшающий; ограниченный3) тех. редукционный4) хим. раскисляющий; восстанавливающий2. m1) тех. редуктор; демультипликатор; переходная муфта; понизитель; подавитель ( помех)2) хим. раскислитель; восстановитель -
8 réductif
-
9 régénérateur
1. adj ( fém - régénératrice)1) регенеративный, восстанавливающий; восстановительный2)2. m (f - régénératrice)восстановитель [восстановительница]3. m тех.1) регенератор; восстановитель2) аккумулятор -
10 régénératif
adj ( fém - régénérative)регенеративный, восстанавливающий -
11 réparateur
1. adj ( fém - réparatrice)1) поправляющий, улучшающий; исправляющий2) подкрепляющий, восстанавливающий2. m (f - réparatrice)мастер [мастерица] по ремонту -
12 restauratif
adj ( fém - restaurative)реставрирующий, восстанавливающий -
13 revitalisant
1. adj ( fém - revitalisante)питательный, восстанавливающий2. m -
14 moment stabilisateur
стабилизирующий момент; восстанавливающий моментDictionnaire polytechnique Français-Russe > moment stabilisateur
-
15 analeptique
1.аналептический, восстанавливающий, укрепляющий2. mаналептическое средство, аналептик; стимулирующее средство, укрепляющее средство -
16 faisceau de restitution
сущ.радио. восстанавливающий пучок (в голографии), реконструирующий пучок (в голографии)Французско-русский универсальный словарь > faisceau de restitution
-
17 moment de rappel
сущ. -
18 moment de redressement
сущ.тех. восстанавливающий момент, выпрямляющий моментФранцузско-русский универсальный словарь > moment de redressement
-
19 moment de stabilité
сущ.тех. восстанавливающий момент, момент устойчивости, стабилизирующий моментФранцузско-русский универсальный словарь > moment de stabilité
-
20 nœud de recouvrement
Французско-русский универсальный словарь > nœud de recouvrement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
восстанавливающий — прил., кол во синонимов: 22 • аналептический (4) • возбуждающий (65) • возобновляющий … Словарь синонимов
восстанавливающий орган — Элемент, восстанавливающий работоспособность (в системе с резервированием). [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN restoring organ … Справочник технического переводчика
восстанавливающий жизненные силы — прил., кол во синонимов: 2 • животворный (18) • животворящий (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Восстанавливающий момент — момент, препятствующий выведению судна из равновесного положения при накренении. Значение восстанавливающего момента для данного судна зависит от его весового водоизмещения, распределения на нем грузов, формы корпуса и наличия свободных… … Морской словарь
восстанавливающий момент (в подъемно-транспортном оборудовании) — восстанавливающий момент Mв Произведение конструктивной массы подъемника Gк и расстояния от центра масс подъемника до ребра опрокидывания Lц.м в рабочем положении Mв = GкLц.м. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее… … Справочник технического переводчика
восстанавливающий раствор — регенерирующий раствор — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы регенерирующий раствор EN regenerant solutionregenerating solution … Справочник технического переводчика
восстанавливающий сигнал — сигнал коррекции — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сигнал коррекции EN restoring signal … Справочник технического переводчика
восстанавливающий элемент (в системе с резервированием) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN restoring element … Справочник технического переводчика
восстанавливающий развитие пыльцы — pollen restoring gene ген, восстанавливающий развитие пыльцы. Ген, экспрессия которого восстанавливает процесс микроспорогенеза при наличии цитоплазматического фактора мужской стерильности <male sterility>. (Источник: «Англо русский… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
восстанавливающий сахарид — redukuojantysis sacharidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sacharidas, redukuojantis Cu²⁺ arba Ag⁺ jonus šarminiame tirpale. atitikmenys: angl. reducing saccharide rus. восстанавливающий сахарид … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
восстанавливающий момент — grąžinimo momentas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. restoring moment; restoring torque vok. Rückführmoment, n; Rückführungsmoment, n; Rückstellmoment, n rus. возвращающий момент, m; восстанавливающий момент, m pranc. moment de… … Fizikos terminų žodynas