-
1 bred
-
2 bred-in
-
3 відтворений
воспроизведённый; воскрешённый -
4 duplicate
['djuːplɪkeɪt]1) Общая лексика: "двойник", аналогичный, воспроизведённый в точности, воспроизводить: повторять в точности, двойной, делать дублет, делать дубликат, делать дубликат или копию, делать копию с, дубликат, дублировать, залоговая квитанция, запасной, запасный, идентичный, копия, продублировать, сдублировать, скопированный, снимать, снимать копию, сору второй экземпляр (документа), спаренный, точная копия, точно воспроизводящий, точно соответствующий, увеличивать вдвое, удваивать, удвоенный, удвоить, делать копию, повторяющийся3) Медицина: сдвоенный, состоящий из двух одинаковых частей4) Техника: делать копию; двойной, контратип, контратипировать, копировать, негатив-дубликат, размножать (документы), резервный, сделать копию; двойной, тиражировать, увеличивать в два раза5) Математика: воспроизвести, дублет, снимать кино6) Карточный термин: любая форма бриджевых соревнований, в которой каждая сдача играется более чем однажды7) Религия: служить две службы в один день8) Юридический термин: второй экземпляр, долговая квитанция, дубликат делать дубликат, ломбардный билет, свидетельство о восстановлении несостоятельного должника в правах9) Автомобильный термин: взаимозаменяемый, запасная часть, одинаковый, сдваивать, запасной (о частях)10) Архитектура: (точная) копия11) Дипломатический термин: в двух экземплярах, дубликат (документа)12) Полиграфия: воспроизводить в точности, изготавливать дубликат, размножать (документ)13) Телекоммуникации: дуплицировать14) Вычислительная техника: снимать копию копировать, создание копии выбранного объекта и её помещение в документ, удваивать увеличивать вдвое15) Патенты: делать дубликаты16) Деловая лексика: воспроизводить, дублирующий, имеющая силу оригинала копия17) Микроэлектроника: скопировать18) Программирование: дублированный19) Автоматика: запасные части20) Контроль качества: взаимозаменяемая деталь, делать по заданному образцу, запасная деталь21) Макаров: второй, копия, имеющая силу оригинала, отношение квадратов, параллельный, повторять в точности, сменный, точно воспроизведённый, удвоенное отношение, являющийся копией, дубликат (документа и т.п.), дублирующий (об элементе системы резервирования), копировать (размножать), дублировать (обеспечивать резервированием)22) Золотодобыча: дублирующая проба, контрольная проба -
5 near-print
[ˌnɪə'prɪnt]1) Кино: копия на множительном аппарате2) Полиграфия: копия, полученная на множительном аппарате, отпечаток, воспроизведённый на множительном аппарате (ротаторе), копия, полученная на множительном аппарате (напр. мимеографе, ротаторе и т. п.)3) Макаров: копия, полученная на множительном аппарате (напр. мимеографе, ротаторе и т.п.), отпечаток, воспроизведённый на множительном аппарате (ротаторе и т.п.) -
6 Generikum
сущ.1) мед. дженерик (спецы говорят с дж, а не с г), дженерический препарат, воспроизведённое лекарственное средство, воспроизведённый препарат2) фарм. (Plural: Generika) дженериковый препарат (http://de.wikipedia.org/wiki/Generikum) -
7 generic
[dʒɪ'nerɪk]1) Общая лексика: заурядный, непатентованное средство, ничем не выдающийся, ничем особым не примечательный, общий, родовой, самый обычный, типичный, характерный для определённого класса, характерный для определённого рода, характерный для определенного класса (животных), характерный для определённого вида, стандартный2) Компьютерная техника: универсальный3) Медицина: относящийся к роду, воспроизведённый (о лекарственном препарате; генерик, дженерик)4) Техника: основной5) Математика: генерический, типический, типичность, характерный6) Юридический термин: определённый родовыми признаками7) Экономика: генерика8) Фармакология: генерический препарат (лекарство, аналогичное по составу и действию оригинальному, патентованному препарату; обычно стоит значительно дешевле), лекарство общего типа, непатентованный (о лекарстве), аналог патентованного препарата, генерик (см. "генерический препарат"), дженерик (см. "генерический препарат"), непатентованный препарат, непатентованное лекарственное средство9) Телекоммуникации: динамический10) Вычислительная техника: базовый, групповой, настраиваемый (о параметре; в языке Ада), характерный для определённой группы11) Реклама: без марочного обозначения (о товаре), под родовым названием12) Патенты: видовой13) Недвижимость: неконцептуальный14) Программирование: обобщённый (Используется, в словосочетаниях типа generic programming. В C++ означает использование шаблонов при реализации алгоритмов - при этом их аргументы задаются как параметризованные типы, чем, собственно и достигается обобщенность)15) Автоматика: исходный, концептуальный, обобщённый, основополагающий, типовой, характерный для определённого группы, широкого применения, многофункциональный (напр. о системе управления)16) Макаров: характерный для определённого класса или группы -
8 true
true [tru:]1. a1) ве́рный, пра́вильный;true time сре́днее со́лнечное вре́мя
;it is not true э́то непра́вда
2) и́стинный, настоя́щий, по́длинный3) ве́рный, пре́данный (to);a true friend пре́данный друг
4) то́чный (об изображении, копии и т.п.; to);true to life реалисти́ческий, жи́зненно правди́вый; то́чно воспроизведённый
5) зако́нный, действи́тельный;true copy заве́ренная ко́пия
6) правди́вый, и́скренний, непритво́рный◊to come true сбыва́ться ( о мечтах)
;true as I stand here су́щая пра́вда
2. v тех. пра́вить, пригоня́ть, выверя́ть, регули́ровать (тж. true up)3. adv1) правди́во;tell me true скажи́ мне че́стно
;his words ring true его́ слова́ звуча́т правди́во
2) то́чно;to aim true це́литься то́чно
;to breed true сохрани́ть чистоту́ поро́ды
-
9 уданий
I прил.спосо́бен; гора́здII прич.изображённый, предста́вленный; воспроизведённый; сде́ланныйIII прил.притво́рный; мни́мый -
10 pratyutpanna
1) воспроизведённый, возрождённый 2) готовый 3) современный -
11 near-print
сущ. полигр. отпечаток, воспроизведённый на множительном аппарате ( ротаторе и т. п.) (полиграфия) отпечаток, воспроизведенный на множительном аппарате (ротаторе и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > near-print
-
12 duplicate
duplicate1. n [ˊdju:plɪkət]1) дублика́т; ко́пия;in duplicate в двух экземпля́рах
2) pl запасны́е ча́сти3) зало́говая квита́нция2. a [ˊdju:plɪkət]1) воспроизведённый в то́чности; аналоги́чный2) двойно́й, удво́енный; тех. спа́ренный;duplicate ratio ( или proportion) мат. отноше́ние квадра́тов
3) запа́сный, запасно́й3. v [ˊdju:plɪkeɪt]1) удва́ивать, увели́чивать вдво́е2) снима́ть ко́пию; де́лать дублика́т3) дубли́ровать -
13 duplicate
1. [ʹdju:plıkıt] n1. 1) копияduplicates of machine parts - запасные части, запчасти
2) точная копия, «двойник»2. дубликат (документа и т. п.); копия, имеющая силу оригиналаduplicate collection - информ. дублетный фонд
3. залоговая квитанция2. [ʹdju:plıkıt] a1. точно соответствующий; воспроизведённый в точности; идентичный; скопированныйduplicate work - а) повторная работа; б) массовое производство взаимозаменяемых деталей; в) копирование ( на станке)
duplicate proportion /ratio/ - мат. двойная пропорция
2. 1) запасный, запасной2) дублирующий3) двойной, сдвоенный, спаренный, состоящий из двух одинаковых частей4) двойной, удвоенный3. [ʹdju:plıkeıt] v1. 1) дублировать, делать дубликат или копию; воспроизводить: повторять в точности2. 1) удваивать, увеличивать вдвое2) удваиваться, увеличиваться вдвое3. церк. служить две службы в один день -
14 true
1. [tru:] n (the true)истина, правда; реальность, действительное положение дел♢
in true - правильно установленный /настроенный/; точныйout of true - плохо установленный; неточный; невертикальный, неотвесный
to get /to run/ out of true - децентрироваться ( о колесе)
2. [tru:] ato put smth. out of true - децентрировать что-л.
1. 1) верный, правильныйto hold true for smth. - быть верным в отношении чего-л., распространяться на что-л.
the rumour proved only too true - слух, к сожалению, полностью подтвердился
the novel is based on a true story - в основу романа положена подлинная история, роман имеет документальную основу
fiction is truer than history - художественная литература ближе к истине, чем исторические сочинения
is the news true? - это сообщение верно?
is it true that you are going away? - (это) правда, что вы уезжаете?
is it true /can it be true/ that he refused? - неужели /неужто/ он отказался?
it is true (that)... - надо признать, (что)...
it is true I saw him only once - правда, я видел его только один раз
that's true!, true enough! - верно!, вы правы!
2) в функции вводного слова правдаtrue, the book is peppered with rhetorical questions - правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов
3) надёжный, верный; не обманывающий ожиданийa true sign of rain - верный предвестник /признак/ дождя
2. преданный; верный; не отступающийtrue to one's principles [to one's word] - верный своим принципам [своему слову]
3. 1) настоящий, подлинный, истинныйtrue love - истинная любовь; любовь в полном смысле слова
true grief - искреннее /непритворное/ горе
true blue - настоящий синий цвет [ср. тж. true blue]
the true dimension of the refugee problem - истинные масштабы проблемы беженцев
2) спец. истинныйthe true time - астр. истинное время
true altitude - астр. истинная высота
true azimuth - астр., воен. истинный азимут
true rib - анат. истинное ребро
3) реальный, действительный; практически достижимый или существующийtrue power /watt/ - реальная мощность
true market value - эк. действительная рыночная стоимость
4) истинный, заслуживающий данного названияtrue reptiles are lizards and not frogs - рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки
5) настоящий, связанный по крови, родной4. 1) правильный, точныйtrue copy [reproduction] - точная копия [-ое воспроизведение]
true to life - реалистический, жизненно правдивый; точно воспроизведённый
2) соответствующий, подходящийtrue pair - совместимая (физиологически или психологически) пара
5. законный, действительный6. тех. точно пригнанныйto make smth. true - выправить что-л.; отрихтовать что-л.
the blocks of granite were so true that practically no mortar was used - глыбы гранита были так точно /плотно/ пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался
7. честный, добродетельный♢
to come true - сбываться (о мечтах, предсказаниях)3. [tru:] advas true as steel - преданный и верный, преданный душой и телом
1. правдиво, честно2. точно; в соответствии с нормой4. [tru:] v тех.to run true - вращаться без перекосов, без восьмёрки ( о колесе)
выверять; править; пригонять; регулировать (тж. true up) -
15 simulato
agg1) симулированный; притворный, ложный2) юр. фиктивный3) искусственный, воспроизведённый•Syn:Ant: -
16 simulato
simulato agg 1) симулированный; притворный, ложный malattia simulata — симуляция ( болезни) 2) dir фиктивный contratto simulato — фиктивный договор 3) искусственный, воспроизведённый -
17 iconicus
īconicus, a, um (греч.)воспроизведённый с натуры и в натуральную величину (statua PM; simulacrum Su) -
18 repr
-
19 repro
-
20 bred
[bred]1) Общая лексика: воспитанный, вскормленный, дощечка2) Диалект: доска3) Математика: воспроизведённый5) Макаров: выведенный, осеменённая, сорта
См. также в других словарях:
ВОСПРОИЗВЕДЁННЫЙ — ВОСПРОИЗВЕДЁННЫЙ, воспроизведенная, воспроизведенное; воспроизведён, воспроизведена, воспроизведено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от воспроизвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воспроизведённый — воспроизведённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
воспроизведённый — воспроизведённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
воспроизведённый — (неправильно воспроизведенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
воспроизведённый — ён, ена воспроизведённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
воспроизведённый — прич.; кр.ф. воспроизведён‚ воспроизведена/‚ дено/‚ дены/ … Орфографический словарь русского языка
воспроизведённый — вос/произвед/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
художественно воспроизведённый — худо/жественно воспроизведённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
репродуктивно воспроизведённый — прил., кол во синонимов: 1 • репродуктивно воспроизведенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
текстуально воспроизведённый — прил., кол во синонимов: 1 • текстуально воспроизведенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
художественно воспроизведённый — прил., кол во синонимов: 1 • художественно воспроизведенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов