-
1 ворковать
несов.tubare vi (a), tortoreggiare vi (a) тж. перен. -
2 tubare
-
3 colombeggiare
(-eggio) vi (a) книжн.) ворковать ( о влюблённых) -
4 gemere
-
5 piccione
mpiccione viaggiatore — почтовый голубьtubare come due piccioni — ворковать как голубкиSyn:••prendere due piccioni con una fava — убить двух зайцев одним ударом -
6 tortoreggiare
(-eggio) vi (a)) ворковать -
7 tubare
-
8 colombeggiare
colombeggiare (-éggio) vi (a) lett ворковать( о влюбленных) -
9 gemere
-
10 piccione
-
11 tortoreggiare
tortoreggiare (-éggio) vi (a) ворковать -
12 tubare
-
13 colombeggiare
-
14 gemere
-
15 piccione
piccióne ḿ голубь tubare come due piccioni — ворковать как голубки prendere due piccioni con una fava — ~ убить двух зайцев одним ударом -
16 tortoreggiare
-
17 tubare
-
18 gemere
pass. rem. io gemei, gemetti; tu gemesti; вспом. avere1) стонать2) скрипеть, визжать* * *гл.общ. капать, ворковать (о голубях), скрипеть (о двери), плакать, сочиться, стенать, стонать -
19 gemire
-
20 grugare
гл.общ. ворковать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОРКОВАТЬ — ВОРКОВАТЬ, о голубях, бормотать, издавать свойственный птице этой голос; | * нежничать, говорить вкрадчиво, льстиво, нежно. Ворковаться, о голубях, начать пониматься, париться. Эта парочка воркуется. Горленка взворковала. лась, заворковала. Она у … Толковый словарь Даля
ворковать — ВОРКОВАТЬ, диал., экспр. – Говорить. – Чего воркуешь, идольщик! (2. 21). Ср. Даль 1. 242: ворковать «говорить вкрадчиво, льстиво»; СРНГ 5. 100: ворковать «ворчать, бормотать» (арханг.)., ворковить «говорить» (казан.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ворковать — миловаться, разговаривать, апельсинничать, нежничать, миндальничать Словарь русских синонимов. ворковать см. нежничать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Ворковать — (иноск.) нѣжничать, любезничать, говорить льстиво. Ср. Выворковать, выпросить что нибудь (воркуя по голубиному). Ср. Поѣзжайте ко: какъ снѣгъ на голову и накроете! Теперь они навѣрное тамъ вдвоемъ... воркуютъ, счастливы, поди ка, смѣются себѣ да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОРКОВАТЬ — ВОРКОВАТЬ, воркую, воркуешь, несовер. О голубях издавать свойственный им крик. || перен. Вести вдвоем нежный влюбленный разговор (разг.). Молодожены, забыв о присутствующих, нежно ворковали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРКОВАТЬ — ВОРКОВАТЬ, кую, куешь; несовер. 1. О голубях: издавать однообразные мягкие гортанные звуки. 2. перен. О влюблённых: нежно разговаривать (разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ворковать — чеш. vrkati – то же. См. ворчать. Сюда же воркот, чеш. vrkot, слвц. vrkotat ; см. Голуб 336 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ворковать — (иноск.) нежничать, любезничать, говорить льстиво Ср. Выворковать, выпросить что нибудь (воркуя по голубиному). Ср. Поезжайте ко: как снег на голову и накроете! Теперь они наверное там вдвоем... воркуют, счастливы, поди ка, смеются себе да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ворковать — несов. неперех. 1. Издавать мягкие, гортанные звуки (о голубях). 2. перен. Мягко, нежно разговаривать между собою (о людях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворковать — ворковать, воркую, воркуем, воркуешь, воркуете, воркует, воркуют, воркуя, ворковал, ворковала, ворковало, ворковали, воркуй, воркуйте, воркующий, воркующая, воркующее, воркующие, воркующего, воркующей, воркующего, воркующих, воркующему, воркующей … Формы слов
ворковать — Искон. Суф. производное от несохранившегося ворк (ср. диал. воркот с суф. от, как грохот, см. ворчать). Ворк < въркъ, образованного посредством суф. къ от звукоподражательного вър … Этимологический словарь русского языка