-
101 командовать (кем-л.) диктовать свою волю
General subject: give law to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > командовать (кем-л.) диктовать свою волю
-
102 командовать (кем-л.) навязывать свою волю
General subject: give law to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > командовать (кем-л.) навязывать свою волю
-
103 лицо, свободно изъявляющее свою волю
Law: free agentУниверсальный русско-английский словарь > лицо, свободно изъявляющее свою волю
-
104 мало-помалу тренировать волю
General subject: train willpower by easy stagesУниверсальный русско-английский словарь > мало-помалу тренировать волю
-
105 на уик-энде он давал себе волю
General subject: he liked to splurge at weekendsУниверсальный русско-английский словарь > на уик-энде он давал себе волю
-
106 навязать (кому-л.) свою волю
Makarov: work will uponУниверсальный русско-английский словарь > навязать (кому-л.) свою волю
-
107 навязать кому-либо свою волю
General subject: give law to somebody, give the law to somebodyУниверсальный русско-английский словарь > навязать кому-либо свою волю
-
108 навязывать (кому-л.) свою волю
Makarov: work will uponУниверсальный русско-английский словарь > навязывать (кому-л.) свою волю
-
109 навязывать кому-либо свою волю
General subject: give law to somebody, give the law to somebodyУниверсальный русско-английский словарь > навязывать кому-либо свою волю
-
110 навязывать свою волю
1) General subject: dictate (one's) will on (smb.) (кому-л.), give the law to (кому-л.)2) Dialect: law3) Diplomatic term: impose will on (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > навязывать свою волю
-
111 навязывать свою волю противнику
Универсальный русско-английский словарь > навязывать свою волю противнику
-
112 не давай волю рукам
General subject: don't get rough!Универсальный русско-английский словарь > не давай волю рукам
-
113 не давать волю чувствам
General subject: keep feelings, keep emotions in leashУниверсальный русско-английский словарь > не давать волю чувствам
-
114 не отпущенный на волю
History: unenfranchised (о рабе)Универсальный русско-английский словарь > не отпущенный на волю
-
115 не полагаться на волю случая, на всякий случай
General subject: take no chancesУниверсальный русско-английский словарь > не полагаться на волю случая, на всякий случай
-
116 он дал волю своему бешенству
Makarov: his fury broke looseУниверсальный русско-английский словарь > он дал волю своему бешенству
-
117 он дал волю своему воображению
General subject: his fancy ran riotУниверсальный русско-английский словарь > он дал волю своему воображению
-
118 он дал волю своему гневу
General subject: he gave the reins to his angerУниверсальный русско-английский словарь > он дал волю своему гневу
-
119 она дала волю своему воображению
General subject: she allowed her imagination full playУниверсальный русско-английский словарь > она дала волю своему воображению
-
120 они не могли сломить его волю
General subject: they couldn't break his willУниверсальный русско-английский словарь > они не могли сломить его волю
См. также в других словарях:
волю́м — волюм … Русское словесное ударение
волю — дать • действие выполнить волю • реализация выполнять волю • реализация давать волю • действие дать волю • действие дать полную волю • действие исполнить волю • реализация исполнять волю • реализация парализовать волю • обладание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
волю́та — (архит.) … Русское словесное ударение
Волю-Нтем — фр. Woleu Ntem Страна Габон Статус … Википедия
Волю неволя учит. — см. И на волю приходит неволя … В.И. Даль. Пословицы русского народа
волю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} хочу, желаю (Mатф. 11, 27) … Словарь церковнославянского языка
И на волю приходит неволя. — Волю неволя учит. И на волю приходит неволя. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волю дать - добра не видать. — см. Боле воли хуже доля … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волю неволю [воль неволь] — Прибайк. Вопреки желанию, независимо от желания кого л. СНФП, 34 … Большой словарь русских поговорок
волю-неволю — нар. насила, щеш не щеш, насилствено, по принуда, силом, принудително, заставено … Български синонимен речник
Я пришёл дать вам волю (сценарий) — Я пришёл дать вам волю Жанр Историческая драма Режиссёр Василий Шукшин Автор сценария Василий Шукшин В главных ролях … Википедия