-
1 воля
ж:1. воля (имурад ыгъэцэкIэным икъоу кIуачIэ фыриIэныгъ)сила воли волям ыкIуачIвоспитание воли воля хэлъэу пIун, воля хэлъхьан2. (желание) шIоигъоныгъволя избирателей хэдзакIохэм ашIоигъорпо доброй воле ежь шIоигъокIэпротив своей воли егъэзыгъэкIэ3. (свобода) шъхьэфитыныгъ, фитыныгъотпустить на волю шъхьафиты шIын, шъхьафитэу тIупщыжьын◊ дать волю слезам нэпсыр къэутIупщынлюди доброй воли шIоигъоныгъэ дахэ зиIэ, гухэлъышIу зиIэ цIыфхэр -
2 воля
ж. I, мн. нет
1. гушхуэныгъэ; хущIэкъуныгъэ; воля к победе текIуэ ныгъэм гушхуэныгъэ хуиIэн
2. фIэфIыныгъэ; по своей воле езым и фIэфIыныгъэкIэ
3. хуитыныгъэ, щхьэхуитыныгъэ; отпустить на волю щхьэхуиту утIыпщыжын
◊ люди доброй воли фIы зигу илъ цIыхухэр; по доброй воле езым фIэфIу -
3 дать
особ. спр.
1. кого-что етын; дать книгу тхылъыр етын; дай мне воды псы къызэт; дай свой адрес уи адресыр къызэт; дать орден орден етын
2. что етын; дать работу лэжьапIэ етын
3. что и с неопр. етын, егъэгъуэтын; дать возможность что-л. сделать зыгуэр пщIэну Iэмал етын; не дать спать кому-л. зыгуэрым женпIэ емытын (мыгьэжеин); дайте мне выйти сыщIэвгъэкI
4. что гъэлъэгъуэн, етын; дать спектакль спектакль гъэлъэгъуэн; дать обед шэджагъуашхэ егъэщIын; дать знать хъыбар егъэщIэн; дать согласие акъылэгъу хъун; дать волю щхьэхуит щIын; дать слово псалъэ етын; дать бой удын едзын; не дать в обиду и жагъуэ къемыгъэщIын -
4 пустить
II, сов.
1. (пущу, пустишь) кого-что утIыпщын, дэутIыгацыкIын; пустить птицу на волю бзур щхьэхунту утIыпщын
2. кого-что щIэгъыхьэн, игъэтIысхьэн: пустить пассажиров в автобус пассажирхэр автобусым игъэтIысхьэн
3. утIыпщын; пустить новый завод заводыщIэр лажьэу утIыпщын -
5 внушение
с.1. (воздействие на волю) ышIошъ гъэхъуныр, гурыгъэIоныр, зэхегъэшIыкIыныр, къыфэгъэущыныр2. (наставление) еушъыиныгъ, егыиныгъ -
6 закалить
сов.1. что, тех. псыхьанзакалить сталь щылычыр псыхьан2. кого-что, перен. пытэ шIынзакалить организм ребенка сабыим ыпкъышъол пытэ шIынзакалить свою волю угу пытэ пшIын -
7 пустить
сов.1. кого-что (выпустить) тIупщын, дэутIупщынпустить птицу на волю бзыур шъхьафитэу тIупщын2. кого-что (впустить) игъэхьан (гущ. п. унэм)3. кого куда или с неопр. (позволить) тIупщынпустить детей погулять кIэлэцIыкIухэр джэгунхэу тIупщын4. что (привести в действие) тIупщынпустить новый завод заводыкIэр тIупщын◊ пустить ко дну чIебгъэхьан, чIебгъэлъэшъонпустить по миру разг. бгъэунэхъун
См. также в других словарях:
волю́м — волюм … Русское словесное ударение
волю — дать • действие выполнить волю • реализация выполнять волю • реализация давать волю • действие дать волю • действие дать полную волю • действие исполнить волю • реализация исполнять волю • реализация парализовать волю • обладание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
волю́та — (архит.) … Русское словесное ударение
Волю-Нтем — фр. Woleu Ntem Страна Габон Статус … Википедия
Волю неволя учит. — см. И на волю приходит неволя … В.И. Даль. Пословицы русского народа
волю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} хочу, желаю (Mатф. 11, 27) … Словарь церковнославянского языка
И на волю приходит неволя. — Волю неволя учит. И на волю приходит неволя. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волю дать - добра не видать. — см. Боле воли хуже доля … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волю неволю [воль неволь] — Прибайк. Вопреки желанию, независимо от желания кого л. СНФП, 34 … Большой словарь русских поговорок
волю-неволю — нар. насила, щеш не щеш, насилствено, по принуда, силом, принудително, заставено … Български синонимен речник
Я пришёл дать вам волю (сценарий) — Я пришёл дать вам волю Жанр Историческая драма Режиссёр Василий Шукшин Автор сценария Василий Шукшин В главных ролях … Википедия