-
1 волшебство
n Zauberei f (по Д durch A)* * *волшебство́ n Zauberei f (по Д durch A)* * *n1) gener. Zauber, Magie, (тк.sg) Zauberei, Märchenhaftigkeit2) liter. Hexerei -
2 волшебство
die Zauberei -
3 волшебство
с1) Zauberéi f, Hexeréi f2) перен. Záuber m -
4 волшебство
n Zauberei f (по Д durch A) -
5 В любом начале волшебство таится
prepos.phras. Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne (стих " Ступени" Германа Гессе в переводе Соломона Апта)Универсальный русско-немецкий словарь > В любом начале волшебство таится
-
6 волшебный
(42; ен, на) zauberhaft, wunderbar; Zauber-, Wunder-, Feen-; Wünschel-; волшебный фонарь m Laterna magica f* * *волше́бный (-ен, -на) zauberhaft, wunderbar; Zauber-, Wunder-, Feen-; Wünschel-;волше́бный фона́рь m Laterna magica f* * *волше́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (свя́занный с волшебство́м) Zauber-волше́бное сло́во Zauberwort nt2. (чару́ющий) zauberhaft, bezaubernd* * *adj1) gener. feenhaft, magisch, mirakulös, märchenhaft, nachtigallenhaft, zauberhaft2) jocul. wundawuzi -
7 Zauberei
f волшебство, колдовство -
8 магия
жMagíe f; Zauberéi f ( волшебство)
См. также в других словарях:
волшебство́ — волшебство, а … Русское словесное ударение
волшебство — по волшебству. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волшебство волхвование, магия, чарованье, чудодействие, бесподобность, колдовство, чудодейственность, ворожба, шаманство,… … Словарь синонимов
волшебство — ВОЛШЕБСТВО1, а, ср Перен. О чарующих действиях кого , чего л.; Син.: очарование. Волшебство искусства. ВОЛШЕБСТВО2, а, ср Cверхъестественное воздействие на людей и предметы при помощи слов, жестов, манипуляции с предметами и т.п., изменяющее… … Толковый словарь русских существительных
ВОЛШЕБСТВО — ВОЛШЕБСТВО, волшебства, мн. нет, ср. (книжн.). Колдовство, сверхъестественные действия. || перен. Очарование, чарующее действие чего нибудь (поэт.). Волшебство южной ночи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
волшебство — волшебство, волшебства, волшебства, волшебств, волшебству, волшебствам, волшебство, волшебства, волшебством, волшебствами, волшебстве, волшебствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
волшебство — и устарелое волшебство. В XIX веке ударение волшебство было употребительным. Например, у Ф. Тютчева: «Лишь высших гор до половины Туманы покрывают скат, Как бы воздушные руины Волшебством созданных палат» (Утро в горах) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВОЛШЕБСТВО — ВОЛШЕБСТВО, а, ср. 1. Колдовство, ворожба. 2. перен. Чарующее действие кого чего н. В. музыки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Волшебство — I ср. Процесс действия волшебника; колдовство, чародейство. II ср. Чарующее действие кого либо или чего либо; очарование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волшебство — а; ср. 1. В сказках: действие (действия) волшебника; колдовство. Всё исчезло, как по волшебству. 2. обычно мн.: волшебства, шебств. Волшебные превращения; чудеса. 3. Чарующее действие кого , чего л.; очарование. В. искусства … Энциклопедический словарь
Волшебство — Франсиско Гойя. Шабаш ведьм. 1797 1798. Фонд Ласаро Гальдиано. Мадрид Магия (лат. magia, от греч. μαγικός[1]; оно же волшба[2], волшебство) набор знаний и ритуальных практик, основывающихся на … Википедия
волшебство — а/; ср. 1) В сказках: действие (действия) волшебника; колдовство. Всё исчезло, как по волшебству. 2) обычно мн.: волшебства/, ше/бств. Волшебные превращения; чудеса. 3) Чарующее действие кого , чего л.; очарование. Волшебство/ искусства … Словарь многих выражений