-
1 Hexerei
f колдовство; чары m/pl. -
2 Hexerei
Hexerei[hɛksə'raɪ] <-, -en> fczary mPl, czarodziejstwo nt -
3 vračarija
Hexerei' f (-, -en) -
4 вещерство ср
Hexerei {f} -
5 witchcraft
-
6 wizardry
wiz·ard·ry[ˈwɪzədri, AM -ɚd-]n no plfinancial \wizardry Finanzakrobatik fhigh-tech/technical \wizardry hochtechnologische/technische Wunderdinge hum* * *['wIzədrɪ]n(= magic) Hexerei f, Zauberei f; (= great skill) Zauberkünste plhis wizardry with the ball — seine Zauberkunststücke pl mit dem Ball
* * ** * *n.Hexerei -n f. -
7 sorcellerie
sɔʀsɛlʀifHexerei f, Zauberei fCela tient de la sorcellerie. (fig) — Das grenzt an Hexerei.
sorcelleriesorcellerie [sɔʀsεlʀi]Hexerei féminin -
8 brujería
-
9 sorcery
nounZauberei, die* * *['so:səri]1) (the use of power gained from evil spirits.) die Zauberei2) (witchcraft or magic in general.) die Zauberei•- academic.ru/68911/sorcerer">sorcerer* * *sor·cery[ˈsɔ:səri, AM ˈsɔ:rsɚi]* * *['sOːsərI]nHexerei f* * ** * *nounZauberei, die* * *n.Zauberei -en f. -
10 witchery
witch·ery[ˈwɪtʃəri, AM -ɚi]* * *['wItʃərɪ]n(= witchcraft) Hexerei f; (= fascination) Zauber m* * *witchery [ˈwıtʃərı] s1. → academic.ru/82654/witchcraft">witchcraft2. fig Zauber m* * *n.Hexerei -n f.Zauberkraft f. -
11 arte
1. 'arte m1) Kunst f2)2. 'arte funa obra de arte — ART Kunstwerk n
1)artes plásticas pl — ART bildende Künste pl
2)3)4)por arte de magia — durch Hexerei, durch Zauberei, wie durch ein Wunder
sustantivo masculino o femenino (en sing gen m y en pl f)arte abstracto/figurativo abstrakte/ gegenständliche Kunst2. [habilidad] Kunstfertigkeit die3. [astucia] Kunstgriff derpor o con malas artes mit Betrügereien4. (locución)por arte de birlibirloque o de encantamiento o de magia wie durch Zauberei————————artes femenino pluralartearte ['arte]num1num (pintura, escultura, facultad) Kunst femenino; arte culinario Kochkunst femenino; arte electrónico elektronische Kunst; arte en línea [ oder en red] Netart femenino, Onlinekunst femenino; arte medial [ oder mediático] Medienkunst femenino; arte narrativo Erzählkunst femenino; las artes plásticas die bildenden Künste; el séptimo arte die Filmkunstnum3num (maña) Trick masculino; como por arte de magia wie durch Hexerei; conseguir algo por malas artes sich dativo etwas erschleichen; desplegó todas sus artes para convencerlo er/sie ließ alle seine/ihre Künste spielen um ihn zu überzeugen; no tener arte ni parte en algo mit etwas dativo nichts zu tun haben -
12 hechicería
-
13 pishogue
-
14 voodoo
noun(witchcraft) Wodu, der* * *['vu:du:](a type of witchcraft originally practised by certain Negro races in the West Indies.) der Wodu* * *voo·doo[ˈvu:du:]n no plto practise \voodoo Voodoo praktizieren* * *['vuːduː]nVoodoo m, Wodu m* * *voodoo [ˈvuːduː]A s2. Zauber m, Hexerei fB v/t verhexen* * *noun(witchcraft) Wodu, der -
15 φαρμακεύω
φαρμακεύω, Heilmittel, Zaubermittel geben, anwenden, auch Hexerei, Giftmischerei treiben, Plat. Rep. V, 459 c; – auch trans., ὃς ἂν φαρμακεύῃ τινὰ ἐπὶ βλάβῃ μὴ ϑανασίμῳ, wer Einem Gift giebt, Legg. XI, 933 d; vgl. Eur. Andr. 355; – φαρμακεύειν τι ἐς τὸν ποταμόν, Etwas als Zauber oder Besänftigungsmittel gegen den Strom, zur Beruhigung des Stromes gebrauchen, Her. 7, 114. – Pass. Arzneimittel gebrauchen, bes. zum Abführen, Hippocr. und Sp.
-
16 волшебство
n Zauberei f (по Д durch A)* * *волшебство́ n Zauberei f (по Д durch A)* * *n1) gener. Zauber, Magie, (тк.sg) Zauberei, Märchenhaftigkeit2) liter. Hexerei -
17 вот и вся хитрость
part.colloq. das ist die ganze Hexerei -
18 колдовство
n1) gener. Faszination, Magie, Nestelknüpfen (с целью напустить бесплодие), Schwarzkunst, Teufelskunst, Zauberei, die heimliche Kunst, Behexung, Zauber, (тк.sg) Zauberkunst, Bezauberung2) liter. Hexerei, Verzauberung -
19 ловкость рук
n1) gener. Fingerfertigkeit2) ironic. Fingerfertigkeit (о ворах)3) liter. Hexerei4) psych. Handgeschicklichkeit -
20 ловкость рук - вот и вся хитрость
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ловкость рук - вот и вся хитрость
См. также в других словарях:
Hexerei — Hexerei, 1) von Hexen verübter Unfug; 2) so v.w. Zauberei … Pierer's Universal-Lexikon
Hexerei — Eine Hexe ist im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete, meist weibliche, heil oder unheilbringende Person, die im Rahmen der Christianisierung häufig mit Dämonen oder dem Teufel im Bunde geglaubt wurde. Zur Zeit der Hexenverfolgung… … Deutsch Wikipedia
Hexerei — 1. Hexerei und Schelmerei ist des Teufels Liverei. – Eiselein, 592; Simrock, 10165. Alles Ausger Naturgesetzliche, was auf dem Boden der Kirche geschieht, heisst bekanntlich Wunder und wird Gott oder den Heiligen zugeschrieben; alles andere… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hexerei — Hexenwerk, Magie, Wunder, Zauberei. * * * Hexerei,die:⇨Zauberei … Das Wörterbuch der Synonyme
Hexerei — Hexe: Das auf das Westgerm. beschränkte Wort (mhd. hecse, hesse, ahd. hagzissa, hag‹a›zus‹sa›, mniederl. haghetisse, aengl. hægtes‹se›, verkürzt engl. hag) ist eine verdunkelte Zusammensetzung. Das Bestimmungswort ist wahrscheinlich das unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
hexerei — noun Etymology: Pennsylvania German, from German, from Hexe witch Date: 1898 witchcraft … New Collegiate Dictionary
Hexerei — Zauberei; Magie; Voodoo; Zauberkunst; Hokuspokus (umgangssprachlich); Zauberkunde * * * He|xe|rei 〈f. 18〉 Hexenkunst, Zauberei der Hexen * * * He|xe|rei, die; , en <Pl. selten> … Universal-Lexikon
hexerei — hex·e·rei … English syllables
Hexerei — He|xe|rei … Die deutsche Rechtschreibung
hexerei — ˌheksəˈrī noun ( s) Etymology: Pennsylvania German, from German, from hexen to practice witchcraft + erei ery (from Middle High German erīe, from Old French erie) more at … Useful english dictionary
Eene meene Hexerei — Bibi Blocksberg ist der Name einer Kinderhörspielserie, die 1980 von Elfie Donnelly ins Leben gerufen wurde. Hauptfigur ist das Mädchen Bibi Blocksberg, das eine Hexe ist. Bis März 2009 sind 94 Folgen erschienen. Die Hörspielserie hieß… … Deutsch Wikipedia