-
1 волоконно-оптический
1. fiber-optic2. fibre-optical3. optical-fibreРусско-английский словарь по информационным технологиям > волоконно-оптический
-
2 волоконно-оптический
волоконно-оптический
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волоконно-оптический
-
3 волоконно-оптический
<opt.> fiber-opticsРусско-английский технический словарь > волоконно-оптический
-
4 волоконно-оптический
1) General subject: fibre-optic2) Aviation: fiber optic, fly-by-light3) Medicine: fiberoptic4) Information technology: fiber-optic5) Network technologies: fiberglass6) Automation: fiberoptic (напр. о входе преобразователя)Универсальный русско-английский словарь > волоконно-оптический
-
5 волоконно-оптический
fiber-optic, fiber opticРусско-английский словарь по электронике > волоконно-оптический
-
6 волоконно-оптический
fiber-optic, fiber opticРусско-английский словарь по радиоэлектронике > волоконно-оптический
-
7 волоконно-оптический
(напр. о входе преобразователя) fiberopticРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > волоконно-оптический
-
8 волоконно-оптический
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > волоконно-оптический
-
9 волоконно-оптический
-
10 волоконно-оптический
Русско-английский словарь по нефти и газу > волоконно-оптический
-
11 волоконно-оптический
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > волоконно-оптический
-
12 волоконно-оптический
fibre optic (attr)Новый большой русско-английский словарь > волоконно-оптический
-
13 волоконно-оптический
Русско-английский новый политехнический словарь > волоконно-оптический
-
14 волоконно-оптический
Русско-английский медицинский словарь > волоконно-оптический
-
15 волоконно-оптический кабель
волоконно-оптический кабель
Кабель, содержащий одно или несколько оптических волокон и предназначенный для передачи данных.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
волоконно-оптический кабель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
оптический кабель
Кабельное изделие, содержащее одно или несколько оптических волокон, объединенных в единую конструкцию, обеспечивающую их работоспособность в заданных условиях эксплуатации.
Примечание. При необходимости оптический кабель может содержать также токопроводящие жилы.
[ ГОСТ 26599-85]По назначению все кабели можно разделить на три категории:
- внутренней прокладки (indoor);
- наружной прокладки (outdoor);
- специальные.
Кабели внутренней или внутреобъектовой прокладки. используются внутри телефонных станций, офисов, зданий и помещений клиентов/абонентов. По условию прокладки эти кабели в свою очередь можно разделить на:
- кабели вертикальной прокладки (riser cable);
- кабели городской прокладки (distribution cable);
- шнуры коммутации (patch cord).
Кабели наружной прокладки могут применяться практически на любых линиях связи;
- воздушные (aerial);
- подземные (buried);
- подводные (undersea, underwater).
Кабели воздушной подвески подвешиваются на опорах различного типа и, в свою очередь, делятся на кабели:
- самонесущие (self-supporting, например, типа ADSS – All-Dielectric Self-supporting;
- полностью диэлектрические самонесущие;
- с несущим тросом или без него, подвешиваемые на опорах различного типа, в том числе на опорах ЛЭП и контактной сети железных дорог;
- прикрепляемые (lashed, например, типа ADL – полностью диэлектрические прикрепляемые), которые крепятся к несущему проводу с помощью диэлектрических шнуров или ленты, или же с помощью специальных зажимов, или спиралевидных отрезков металлической проволоки;
- навиваемые (wrapped, например, типа SkyWrap компании Focas) – навиваются вокруг несущего, например, фазового провода или провода заземления (грозотроса);
- встраиваемые в грозотрос (типа ORGW – Optical ground Wire – ОКГТ – оптический кабель в грозотросе).
Кабели подземной прокладки в свою очередь делятся на:
- кабели, прокладываемые в кабельной канализации и туннелях;
- кабели, закапываемые в грунт;
- кабели, автоматической прокладки (АП) в специальных трубах (например, трубах типа Silikor – ПЭ трубы компании Dura-Line).
Подводные кабели имеют следующие разновидности:
- кабели, укладываемые на дно несудоходных рек, неглубоких озёр и болот (используются при прохождении водных преград небольшой длины);
- кабели, укладываемые на дно морей и океанов (что может означать не только укладку на дно, но и закрепление на определённой глубине, или закапывание в донный грунт на определённую глубину).
К специальным кабелям относят следующие:
- одноволоконные полностью диэлектрические (ПД) кабели в тонкой специальной оболочке для использования в сети внутренней коммутации различных спецустройств и приборов;
- многоволоконные плоские (ПД) кабели, используемые для внутренних шин и компьютерных сетей суперкомпьютеров;
- многоволоконные объёмные (матричные) ПД кабели, используемые для прямой (несканируемой) передачи плоских графических изображений объектов (например, для передачи видеоизображений – содержат тысячи или десятки тысяч волокон).
По конструкции кабели делятся на ряд типов в зависимости от назначения, условий прокладки и других конструктивных элементов. К этим элементам относятся:
- оптические волокна, имеющие первичное и вторичное защитные покрытия или специально подготовленные для укладки в кабель (например, соединённые вместе в плоскую ленту, а несколько плоских лент в матрицу – для увеличения общего числа волокон в кабеле до нескольких сот);
- трубчатые модули, пластмассовые или металлические, в которых располагаются ОВ, называемые также оптическими модулями (ОМ);
- профилированные сердечники, в продольных (по винтовой линии на периферии) пазах которых укладываются отдельные волокна, пучки волокон или размещаются трубчатые модули;
- силовые элементы: центральные (в виде корда или металлической жилы) – ЦСЭ или внешние (в виде одного или нескольких повивов металлической проволоки). В качестве ЦСЭ может быть стеклопластиковый (СП) стержень, пучок специальных высокопрочных арамидных нитей (Кевлар, Тварон или Терлон), стальная поволока или стальной профилированный стержень;
- специальные элементы, например, токопроводящие слои и повивы кабеля в грозотросе (ОКГТ) для уменьшения удельного сопротивления троса току короткого замыкания (КЗ);
- технологические элементы типа гидрофобных заполнителей (гелей) или водоблокирующих лент, препятствующих проникновению (и распространению вдоль кабеля) влаги, увеличивающей затухание в ОВ кабеля, и различных технологических обмоток и оболочек, служащих для различных целей, в том числе и для тех же целей, что и гели;
- технологические элементы типа корделей (модулей-заполнителей), используемых вместо оптических модулей в случае малого числа требуемых волокон для сохранения выбранной геометрии конструкции кабеля (их диаметры, как правило, одинаковы с диаметром трубок для удобства формирования повива);
- специальные интегрированные элементы типа служебных жил медного провода, используемых вместе с модулями и корделями в гибридных кабелях для заказчиков, использующих две среды передачи;
- защитная броня либо в виде стальной (чаще гофрированной) ленты для защиты от механических повреждений и грызунов, либо в виде круглых (реже сегментированных) стальных нержавеющих или оцинкованных проволок накрученных в виде повивов (в один или несколько слоёв) для придания нужных защитных и механических свойств.
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волоконно-оптический кабель
-
16 волоконно-оптический адаптер
волоконно-оптический адаптер
Пассивное устройство, используемое для подключения оптических вилок и соединения оптических волокон.
[СН РК 3.02-17-2011]
волоконно-оптический адаптер
Компонент коммутационного оборудования, предназначенный для позиционирования и соединения двух волоконно-оптических коннекторов.
[ Источник]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волоконно-оптический адаптер
-
17 волоконно-оптический (оптоволоконный) кабель
волоконно-оптический (оптоволоконный) кабель
Светопроводящий элемент, состоящий из центрального проводника (сердцевины), окруженного оптически менее плотной оболочкой. По сравнению с медным оптический кабель более легок, удобен в обращении и имеет сердцевину меньшего диаметра, а следовательно может быть проложен в более узких местах. Позволяет обмениваться информацией без регенерации сигнала на значительно больших расстояниях, чем медный. Передаваемые по волоконно-оптическому кабелю сигналы являются световыми, а не электрическими, а, следовательно, такой кабель не чувствителен к электромагнитным помехам. Ему не страшны помехи от разрядов молнии и он пригоден для внешней прокладки.
Недостатки оптоволоконного кабеля: меньшая прочность и более высокая стоимость, чем медного. Прокладка кабеля также обходится дороже и требует больше времени.
По количеству волокон кабели разделяются на симплексные (одножильные), дуплексные (двухжильные) и многожильные.
Основные параметры оптоволоконных кабелей приведены в табл. F-2. (В обозначении волокна значения диаметра сердцевины и оболочки обычно разделены знаком косой черты).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волоконно-оптический (оптоволоконный) кабель
-
18 волоконно-оптический канал
волоконно-оптический канал
(МСЭ-T G.7041/ Y.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
волоконно-оптический канал
ВОК
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волоконно-оптический канал
-
19 волоконно-оптический станционный кабель
волоконно-оптический станционный кабель
Волоконно-оптический кабель, установленный внутри кабельного пункта (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волоконно-оптический станционный кабель
-
20 волоконно-оптический аттенюатор
волоконно-оптический аттенюатор
Компонент, установленный в волоконно-оптической передающей системе с целью уменьшения мощности оптического сигнала. Часто используется для ограничения оптической мощности, полученной фотодетектером, до пределов чувствительности оптического приемника.
[ Источник]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волоконно-оптический аттенюатор
См. также в других словарях:
волоконно-оптический — волоконно оптический … Орфографический словарь-справочник
волоконно-оптический — прил., кол во синонимов: 1 • оптико волоконный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
волоконно-оптический — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN optical fiber … Справочник технического переводчика
волоконно-оптический кабель — Кабель, содержащий одно или несколько оптических волокон и предназначенный для передачи данных. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] волоконно оптический кабель [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и… … Справочник технического переводчика
волоконно-оптический адаптер — Пассивное устройство, используемое для подключения оптических вилок и соединения оптических волокон. [СН РК 3.02 17 2011] волоконно оптический адаптер Компонент коммутационного оборудования, предназначенный для позиционирования и соединения двух… … Справочник технического переводчика
волоконно-оптический (оптоволоконный) кабель — Светопроводящий элемент, состоящий из центрального проводника (сердцевины), окруженного оптически менее плотной оболочкой. По сравнению с медным оптический кабель более легок, удобен в обращении и имеет сердцевину меньшего диаметра, а… … Справочник технического переводчика
волоконно-оптический канал — (МСЭ T G.7041/ Y.1303). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] волоконно оптический канал … Справочник технического переводчика
волоконно-оптический станционный кабель — Волоконно оптический кабель, установленный внутри кабельного пункта (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN optical fibre station cable … Справочник технического переводчика
волоконно-оптический аттенюатор — Компонент, установленный в волоконно оптической передающей системе с целью уменьшения мощности оптического сигнала. Часто используется для ограничения оптической мощности, полученной фотодетектером, до пределов чувствительности оптического… … Справочник технического переводчика
волоконно-оптический гироскоп — Гироскоп на основе волоконно оптического интерферометра, в котором распространяются встречные электромагнитные волны. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Гироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.]… … Справочник технического переводчика
волоконно-оптический узел — Точка сопряжения (интерфейса) между волоконно оптической магистралью и коаксиальной распределительной сетью (МСЭ Т J.112, МСЭ Т J.122). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fiber … Справочник технического переводчика