-
101 толкын
толкын1. волна, водяной вал; колебание поверхности водыКуатле толкын могучая волна;
кугу толкын большая волна.
Теҥыз шыпланаш тӱҥале. Толкын-влакат мӧҥгештыч. М. Сергеев. Море начало затихать. И волны отступили.
Эрден лекше вичкыж мардежет изи толкыным тарвата. В. Колумб. Появившийся утром лёгкий ветерок поднимает небольшие волны.
2. волна; колебательное движение в физической среде, его распространениеЭлектрический толкын электрическая волна;
пудештме толкын взрывная волна.
Юж толкын лупша, пушеҥгыла гыч лум велеш. В. Иванов. Хлещут воздушные волны, с деревьев падает снег.
3. диал. буря, ураганТолкын увертарыше кайык нерген муро. С. Чавайн. Песня о буревестнике (букв. птице, предвещающей бурю).
Смотри также:
тӱтан4. перен. волна; что-л. колыхающееся, напоминающее волны на водеКеҥеж кечын пасушто шурно толкын шога. М. Большаков. В летний день на поле колышутся волны хлебов.
5. перен. волна; что-л., охватывающее кого-л. внезапно с большой силойКуан толкын волна радости;
шыде толкын волна гнева.
Мытырийын могыржым шокшо толкын авалта. «Ончыко» Тёплая волна охватывает Мытрия.
Кечынам тургыж толкын огеш ӱмылаҥде. М. Казаков. Волна беспокойства не затмит наше солнце.
6. перен. поток, волна кого-чего-л. движущегося во множествеКалык толкыныш ушнен, перрон деке ошкылам. В. Иванов. Смешавшись с потоком людей, я шагаю к перрону.
7. перен. волна, подъём, порыв, мощное развитие, сильное проявление чего-л.Российым революций толкын куатлын авалтен. К. Васин. Волна революции мощно охватила Россию.
Ударный декадник фабрикыште паша толкыным тарватен. «Ончыко» Ударный декадник зажег трудовой порыв на фабрике.
8. перен. движение; массовая общественная деятельность для осуществления каких-л. целейМер толкын-влак общественные движения.
9. перен. гром, шквал; мощное, сильное выражение своих чувств кем-л.Адак аплодисмент толкын. А. Эрыкан. Вновь шквал аплодисментов.
Лек, муро толкын, оҥ гыч кумдыкеш! В. Колумб. Выходите, волны песен, из груди на всю ширь!
10. в поз. опр. волновой, волны, волнТолкын йӱк шум волн;
толкын кӱкшыт высота волны.
Шыматем теҥыз толкын оржам. А. Тимиркаев. Ласкаю гребни морских волн.
11. в поз. опр. диал. порывистый, ураганный; очень сильныйТолкын мардежат лийын огыл, а пӧрт вуй уке. Д. Орай. И ураганного ветра не было, а крыши дома нет.
-
102 взрывной
-
103 взрывной
1. тарконанда, …и таркиш; взрывные работы таркишгари; взрывная камера камераи таркиш; взрывная волна мавҷи таркиш2. лингв. тарканда; взрывные согласные ҳамсадоҳои тарканда (мас. б, п, т) -
104 взрывной
explosif, explosive adjвзрывная волна — onde f explosive
* * *I воен.explosif, explosibleвзрывна́я волна́ — onde explosive
взрывно́е устро́йство — engin explosif, bombe f
II лингв.взрывны́е рабо́ты — travail m à la poudre
взрывны́е согла́сные — explosives f pl
* * *adj1) gener. explosible2) construct. d'explosion3) ling. explosif, occlusif -
105 защищенность от ударной волны
Русско-английский военно-политический словарь > защищенность от ударной волны
-
106 взрывной
adj. explosive; взрывная волна, blast waveРусско-английский словарь математических терминов > взрывной
-
107 взрывной
-
108 взрывной
1. (в разн. знач.)explosiveвзрывная волна — air blast, shock wave
2. лингв.взрывные работы — blasting sg., blasting operations
взрывные согласные — (ex)plosive / stop consonants
-
109 взрывной
-ая; -ое1) шартлау...ы, шартлату...ы; шартлаулы; шартлый торган2) лингв. шартлаулы -
110 взрывной
adj. explosive;
взрывная волна - blast wave -
111 Druckwelle
f ударная/взрывная волна -
112 болезнь
-
113 взрыв
-
114 воздуходувка
blower имя существительное: -
115 вредитель
pest имя существительное: -
116 дутье
-
117 звук
sound имя существительное: -
118 строгий выговор
reprimand имя существительное: -
119 разнос
-
120 поток воздуха
airflow имя существительное:
См. также в других словарях:
ВОЛНА ВЗРЫВНАЯ — (blast) причина серьезных травм мягких тканей, возникающих после взрыва. Барабанные перепонки, легкие и желудочно кишечный тракт особенно подвержены воздействию взрывной волны … Толковый словарь по медицине
Волна Взрывная (Blast) — причина серьезных травм мягких тканей, возникающих после взрыва. Барабанные перепонки, легкие и желудочно кишечный тракт особенно подвержены воздействию взрывной волны. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ВЗРЫВНАЯ ВОЛНА — порождённое взрывом движение среды. Под воздействием высокого давления газов, образовавшихся при взрыве, окружающая очаг взрыва среда испытывает сжатие и приобретает большую скорость. Движение передаётся от одного слоя к другому, так что область … Физическая энциклопедия
ВЗРЫВНАЯ ВОЛНА — ВЗРЫВНАЯ ВОЛНА, возникающее в результате взрыва движение среды. Скачкообразное изменение состояния вещества на фронте взрывной волны распространяется со сверхзвуковой скоростью (смотри Ударная волна). Поверхность фронта взрывной волны непрерывно… … Современная энциклопедия
Взрывная волна — ВЗРЫВНАЯ ВОЛНА, возникающее в результате взрыва движение среды. Скачкообразное изменение состояния вещества на фронте взрывной волны распространяется со сверхзвуковой скоростью (смотри Ударная волна). Поверхность фронта взрывной волны непрерывно… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Взрывная волна — (a. blast wave, blast air, explosive wave; н. Explosionswelle; ф. onde explosive; и. onda explosiva) процесс кратковременного нарушения равновесного состояния среды (газообразной, жидкой или твёрдой), распространяющийся из взрывного… … Геологическая энциклопедия
ВЗРЫВНАЯ ВОЛНА — ударная волна, возникающая при взрыве. Фронт взрывной волны движется от центра взрыва со скоростью, превышающей скорость звука, при этом поверхность фронта взрывной волны монотонно увеличивается, а скорость ее движения и интенсивность убывают … Большой Энциклопедический словарь
Взрывная волна — порожденное взрывом движение среды, при котором происходит резкое повышение ее плотности, давления и температуры. Происходящее скачком изменение состояния среды ударная волна распространяется со сверхзвуковой скоростью. На больших расстояниях… … Морской словарь
Взрывная волна — порождаемая взрывом область сильного сжатия среды (газообразной, жидкой или твердой), быстро распространяющаяся во все стороны от места взрыва. Импульс от одного слоя к др. передается за счет ударного сжатия, вызывающего в среде скачок уплотнения … Российская энциклопедия по охране труда
ВЗРЫВНАЯ ВОЛНА — (ударная волна) упругая деформация среды, в которой произошёл (см.) В. в. представляет собой область сильного сжатия среды (воздуха, воды, земли), распространяющуюся от места взрыва со сверхзвуковой скоростью. Образуется в результате расширения… … Большая политехническая энциклопедия
Взрывная волна — область сжатой продуктами взрыва среды, распространяющаяся от места взрыва со сверхзвуковой скоростью. На внешней границе этой области, представляющей собой фронт ударной волны, среда скачком переходит в состояние движения с более высокими… … Словарь черезвычайных ситуаций