-
1 возобладать
prevail глагол: -
2 возобладать
совер.;
(над кем-л./чем-л.) prevail( over) чувство долга возобладало над страхом ≈ sense of duty prevailed over fearсов. prevail (over).Большой англо-русский и русско-английский словарь > возобладать
-
3 возобладать
prevalere vi (e), prendere il sopravvento( su qd, qc)возобладал политический реализм / здравый смысл — è prevalso il realismo politico / il senso comune -
4 возобладать
2) Archaic: obtain over -
5 возобладать
pf. die Oberhand gewinnen; den Ausschlag geben* * *возоблада́ть pf. die Oberhand gewinnen; den Ausschlag geben* * *возоблада́|ть<-ю, -ешь> свнпрх überwinden, überwiegenчу́вство до́лга возоблада́ло над стра́хом das Pflichtgefühl hat die Angst überwunden* * *vgener. Oberhand erlangen, überhand nehmen -
6 возобладать
viнад + instr pf.t. få, vinde overtaget over ngt -
7 возобладать
-
8 возобладать
vgener. dabūt virsroku, gūt virsroku, pārvarēt, uzvarēt, uzveikt* * *dabūt virsroku, [ie]gūt virsroku, pārvarēt, uzvarēt, uzveikt -
9 возобладать (I) (св)
فعل prevail(vi.) چربیدن، غالب آمدن، مستولی شدن، شایع شدن -
10 возобладать
басым болу, жеңу, салмақты болу -
11 возобладать
сов.; книжн.( одержать верх) өстенлек итү (алу), өстен чыгу -
12 возобладать
взяти гору над ким, чим, запанувати над ким, чим.* * *(над кем-чем) узя́ти го́ру (верх), запанува́ти (над ким-чим); ( стать господствующим) ста́ти панівни́м (пану́ючим); ( победить) перемогти́, подола́ти, переборо́ти (кого-що) -
13 возобладать
совер. уст. атрымаць перавагу, узяць верх, запанаваць -
14 возобладать
-
15 возобладать
сов. книжн. (над)чу́вство до́лга возоблада́ло над стра́хом — sense of duty prevailed over fear
-
16 возобладать
об отриц.явленияхelhatalmasodni - ik -
17 возобладать
ρ.σ. παλ. υπερτερώ, υπερισχύω, υπερέχω, υπερνικώ•чувство долга -ло над страхом το αίσθημα του καθήκοντος νίκησε το φόβο•
-ло противоположное мнение υπερίσχυσε η αντίθετη γνώμη.
-
18 возобладать
peale jääma; võitma -
19 возобладать
pf. die Oberhand gewinnen; den Ausschlag geben -
20 возобладать
сов. уст. бартарӣ (афзалият) ҳосил кардан, ғолиб шудан, дастболо шудан
См. также в других словарях:
возобладать — См … Словарь синонимов
ВОЗОБЛАДАТЬ — ВОЗОБЛАДАТЬ, возобладаю, возобладаешь, совер., над кем чем (книжн.). Получить перевес, преимущество. Чувство долга возобладало над страхом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗОБЛАДАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; совер., над кем (чем) (книжн.). Получить преобладание, перевес. Чувство долга возобладало над страхом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗОБЛАДАТЬ — чем, начать владеть, овладеть; | завладеть снова, возобновить владение чем. Возобладатель муж. ница жен. овладевший чем снова, вторично. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
возобладать (над) — ▲ стать (каким) ↑ доминировать возобладать сделаться доминирующим; оказаться сильнее в противостоянии. восторжествовать. пересилить. перевесить (это мнение перевесило). брать [взять. одержать] верх (старая привычка взяла верх). брать [взять] свое … Идеографический словарь русского языка
Возобладать — сов. неперех. 1. Получить перевес, преимущество. 2. Одержать верх над кем либо или над чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возобладать — возобладать, возобладаю, возобладаем, возобладаешь, возобладаете, возобладает, возобладают, возобладая, возобладал, возобладала, возобладало, возобладали, возобладай, возобладайте, возобладавший, возобладавшая, возобладавшее, возобладавшие,… … Формы слов
возобладать — проиграть … Словарь антонимов
возобладать — возоблад ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возобладать — (I)‚ возоблада/ю‚ да/ешь‚ да/ют … Орфографический словарь русского языка
возобладать — Syn: см. победить, см. побить, см. побороть, см. сломать … Тезаурус русской деловой лексики