-
1 дислокация роста
( возникшая при кристаллизации) grown-in dislocationАнгло-русский словарь технических терминов > дислокация роста
-
2 service-induced crack
English-Russian dictionary on nuclear energy > service-induced crack
-
3 service crack
трещина, возникшая во время эксплуатации
* * *
трещина, возникшая в процессе эксплуатации* * *• трещина, возникшая в процессе эксплуатации• трещина, возникшая во время эксплуатацииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > service crack
-
4 tension joint
трещина отдельности, возникшая в результате растяжения
* * *
трещиноватость, являющаяся следствием растяжения
* * *
трещина отдельности, возникшая в результате растяжения* * *• трещина отдельности, возникшая в результате растяженияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > tension joint
-
5 recombination fraction
доля особей или гамет, возникшая в результате рекомбинаций* * *• доля гамет, возникшая в результате рекомбинаций• доля особей, возникшая в результате рекомбинацийEnglish-russian biological dictionary > recombination fraction
-
6 crack
трещина; расселина; щель; разрыв; удар; трескаться; раскалывать (ся) crack cooling - трещина, возникшая при охлаждении crack expansion - трещина, возникшая при расширении; температурная трещина crack fire - трещина от нагревания crack heat - тепловая трещина crack heat treatment - трещина, возникшая при термической обработке -
7 shearing crack
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shearing crack
-
8 consumer society
общество потребления; концепция У. Ростоу, А. Тоффлера и др., возникшая в американской социологии в середине ХХ века в связи с распространившимися в то время представлениями о возможности за счет экономического роста и технических нововведений обеспечить каждому члену общества высокий уровень потребления и на этой основе утвердить справедливое общественное устройство; вместе с тем, критики концепции, Э. Фромм и др., называют отчуждение сущностной чертой такого общества.* * *общество потребления; концепция У. Ростоу, А. Тоффлера и др., возникшая в американской социологии в середине ХХ века в связи с распространившимися в то время представлениями о возможности за счет экономического роста и технических нововведений обеспечить каждому члену общества высокий уровень потребления и на этой основе утвердить справедливое общественное устройство; вместе с тем, критики концепции, Э. Фромм и др., называют отчуждение сущностной чертой такого общества. -
9 emergent-norm perspective
эмержентно-нормативная парадигма; теория коллективного поведения, разрабатываемая Р. Турнером и Л. Киллианом, согласно которой коллективные представления о приемлемом и неприемлемом поведении формируются в процессе конкретных практик коллективного поведения (при сборищах людей неожиданно возникшая какая-либо практика (напр. открытие новой кассы по продаже билетов на спортивное соревнование, может привести к одновременному образованию новой нормы - резкому устремлению позади стоящих людей к кассе, несмотря на протесты передних, на то, что кого-то задавили и т.п.).* * *эмержентно-нормативная парадигма; теория коллективного поведения, разрабатываемая Р. Турнером и Л. Киллианом, согласно которой коллективные представления о приемлемом и неприемлемом поведении формируются в процессе конкретных практик коллективного поведения (при сборищах людей неожиданно возникшая какая-либо практика (напр. открытие новой кассы по продаже билетов на спортивное соревнование, может привести к одновременному образованию новой нормы - резкому устремлению позади стоящих людей к кассе, несмотря на протесты передних, на то, что кого-то задавили и т.п.).Англо-русский словарь по социологии > emergent-norm perspective
-
10 inherited trait
наследственная черта; черта, возникшая под влиянием наследственного фактора.* * *наследственная черта; черта, возникшая под влиянием наследственного фактора. -
11 Islam
nислам; одна из мировых религий, возникшая в Аравии в начале VII в.; вероучение изложено в Коране.* * *сущ.ислам; одна из мировых религий, возникшая в Аравии в начале VII в.; вероучение изложено в Коране. -
12 Judaism
n1. иудаизм; еврейская религия, возникшая во втором тысячелетии до н.э., основанная на Ветхом Завете и Талмуде, официальная религия современного Израиля;2. соблюдение еврейских обычаев и религиозных обрядов.* * *сущ.1) иудаизм; еврейская религия, возникшая во втором тысячелетии до н.э., основанная на Ветхом Завете и Талмуде, официальная религия современного Израиля;2) соблюдение еврейских обычаев и религиозных обрядов. -
13 grown-in dislocation
1) Техника: дислокация роста (возникшая при кристаллизации)2) Металлургия: врождённая дислокация (возникшая при кристаллизации)3) Электроника: ростовая дислокация -
14 mesenteric pregnancy
Медицина: брыжеечная беременность, эктопическая беременность, возникшая первоначально в маточной трубе с последующим прорастанием в широкую связку, эктопическая беременность (возникшая первоначально в маточной трубе с последующим прорастанием в широкую связку) -
15 no-warning situation
-
16 paper profit
1) Экономика: заработанная, но не реализованная прибыль, потенциальная нереализованная прибыль (напр. возникшая в результате повышения цен или курсов акций), потенциальная прибыль, прибыль, которая существует только на бумаге2) Бухгалтерия: бумажная прибыль (нереализованный доход владения; разность между стоимостью приобретения и текущей рыночной стоимостью), нереализованный доход владения3) Банковское дело: нереализованная прибыль4) Деловая лексика: бумажная прибыль5) Макаров: потенциальная (нереализованная) прибыль (напр. возникшая в результате повышения цен или курсов акций) -
17 recombination fraction
Универсальный англо-русский словарь > recombination fraction
-
18 service crack
2) Контроль качества: трещина, образовавшаяся при эксплуатации -
19 tension joint
1) Геология: трещина растяжения2) Техника: натяжное соединение3) Строительство: соединение, работающее на растяжение5) Нефтепромысловый: возникшая в результате растяжения трещина отдельности -
20 young river
1) Общая лексика: юная (недавно возникшая) река2) Геология: недавно возникшая река, юная река3) Техника: река с активной динамикой русловых процессов4) Макаров: молодая река
См. также в других словарях:
неожиданно возникшая проблема — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN of the wall issue … Справочник технического переводчика
трещина отдельности, возникшая в результате растяжения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tension joint … Справочник технического переводчика
трещина, возникшая во время эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN service crack … Справочник технического переводчика
трещина, возникшая при — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shearing crack … Справочник технического переводчика
Сербо-болгарская война 1883 г. — Возникшая в Болгарии в первой половине 80 х годов агитация в пользу освобождения Вост. Румелии из под власти Турции и присоединения этой области к Болгарскому княжеству (ср. Берлинский конгресс и Болгария) побудила кн. Александра I (см.)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Психоэндокринология (psychoendocrinology) — Возникшая в середине XX в. потребность в более полном понимании биолог. основ и коррелятов поведения и психол. процессов привела к образованию новых биоповеденческих дисциплин, таких как психобиология, нейропсихология, психофармакология и… … Психологическая энциклопедия
ЧЕХОСЛОВАКИЯ. ЭКОНОМИКА — Возникшая после распада Австро Венгрии независимая Чехословакия, на долю которой пришлось ок. 25% территории и населения бывшей империи, унаследовала большую часть ее промышленных ресурсов. В пределах Чехословакии оказался основной угольный… … Энциклопедия Кольера
ГАНАПАТЬЯ — возникшая в средние века секта, члены к рой поклонялись Ганеше как верховному богу и рассматривали прочих богов, в т. ч. Брахму, Вишну, Шиву, как его воплощение. А. Дубянский … Словарь индуизма
теория социального договора — Возникшая в античные времена и возобновленная в XVIII в. теория происхождения языка, согласно которой язык был создан по разумной договоренности людей между собой. Но для того чтобы договориться об установлении такого языка, первобытные люди… … Словарь лингвистических терминов
теория трудовых выкриков — Возникшая в XIX в. в трудах вульгарных материалистов теория происхождения языка, согласно которой язык родился из выкриков, сопровождавших коллективный труд. Однако подобные выкрики могли служить только средством ритмизации труда и не выражали… … Словарь лингвистических терминов
Крохотный пузырек — возникшая в результате тех или иных событий новая вселенная с точки зрения старой: ஐ И еще стало ясно, что сотворенный мир отделяется от этого квазибожественного пространства наподобие крохотного пузырька и становится по отношению к нему… … Мир Лема - словарь и путеводитель
