-
101 air-borne dust
1) Строительство: витающая пыль, пыль, возникшая в воздухе, пыль, летающая в воздухе2) Горное дело: взвешенная пыль3) Макаров: взвешенная в воздухе пыль -
102 atmospheric crack
1) Нефть: атмосферная трещина -
103 autogenous shrinkage
1) Техника: собственная усадка2) Строительство: автогенная усадка, усадка, возникшая без внешних влияний -
104 avalanche resulting from earthquake-induced breakdown in the stability of snow cover on a slope
Универсальный англо-русский словарь > avalanche resulting from earthquake-induced breakdown in the stability of snow cover on a slope
-
105 biological warfare epiphytotic
Универсальный англо-русский словарь > biological warfare epiphytotic
-
106 biological warfare epizootic
Универсальный англо-русский словарь > biological warfare epizootic
-
107 challenge
['tʃælɪndʒ]1) Общая лексика: бросить вызов, возникшая проблема, вызвать, вызов (на состязание, дуэль и т. п.), вызывать, вызывать (на соревнование, 3) сомневаться, давать отвод присяжным, задача, оклик (часового), окликать (о часовом), окликнуть, опознавательные сигналы, оспаривать, оспорить, отвод (присяжных), отрицать, перспектива, подвергать сомнению, подвергнуть сомнению, показывать опознавательные, потребовать, претендовать (на внимание), проблема, сложная задача, сложная проблема, спрашивать пароль, спрашивать пропуск, требовать (внимания, уважения и т. п.), бросать вызов, возражение, посягательство (He will not tolerate any challenge to his rule), сомневаться, сомнение, пригласить сыграть (Challenge friends and family to a game of lawn bowling at Parkcrest Lawn Bowling Club.), конкурирующий процесс (в системе реакций), опротестовать решение (решение), потеснить, дерзание, ставить амбициозные задачи, ставить амбициозные цели, противоречивость, неоднозначность, vyzov vremeni, восставать, выступать против, не соглашаться, (напр. показания свидетеля) проверить, качество, побуждающее к решению, побудительный потенциал, задача, которую предстоит решить, новая возможность, возможность для шага вперёд, стимул, проверить на прочность, соперничество, задача, требующая большого напряжения сил, задача, требующая максимума усилий2) Биология: (антигенный) стимул3) Морской термин: опознавательные (сигналы)4) Медицина: введение веществ (преим. антигенов с целью вызвать ответную реакцию организма), признак, провокационная проба, симптоматика5) Спорт: вызвать на соревнование, челлендж (в современном теннисе: проверка игроком попадания мяча в корт через систему Hawk Eye), брать челлендж, проверять, смотреть повтор (в теннисе)6) Военный термин: (сложная) задача, (сложная) проблема, опознавание принадлежности, отзыв (на пароль), оклик (часового), вызов, сложная задача, сложнейшая задача, угроза7) Техника: запрашивать, первоочередная проблема; трудность, сложность; конкуренция, конкурент (engineering challenges -- технические трудности)8) Сельское хозяйство: проверочное заражение9) Строительство: постановка сложных проблем (для подрядчика)10) Математика: настоятельное требование, ставить под вопрос11) Религия: испытание12) Юридический термин: возражать, давать отвод, дать отвод присяжным, опознавательный сигнал, оспаривание, отвод (присяжным, свидетелю), показывать опознавательные сигналы, спрашивать пропуск или пароль13) Экономика: трудная работа, отвод (присяжным, составу суда)14) Бухгалтерия: постановка под вопрос15) Дипломатический термин: проба сил, ставить ( что-л.) под сомнение, угроза, возражение (против чего-л.) в ходе процесса, недопущение избирателей к голосованию, отводить присяжного заседателя, требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования, требовать признания избирательного бюллетеня или результатов голосования недействительным (и как не отвечающих требованиям законности), давать отвод избирателю (как не имеющему права голоса), возражать (против чего-л. в процессе), (smth) оспаривать, (smth) ставить под вопрос, проблемный аспект16) Парламентское выражение: недопущение избирателя к голосованию17) Политика: сложная задача, требующая максимума усилий для её разрешения18) Вычислительная техника: многообещающие возможности19) Нефть: критически рассматривать (гл.), трудная задача (сущ.)20) Иммунология: контрольное заражение (метод лабораторной проверки эффективности иммунизации антимикробной вакциной), (антигенный) стимул21) Биотехнология: проверка иммунности к специфическому агенту22) Радиолокация: запрос23) Реклама: слоган (в рекламе)24) Патенты: юридический отвод25) Деловая лексика: возражения в ходе процесса, отвод присяжного заседателя, подвергать критике, претензия, притязание, ставить задачу, требование об аннулировании результатов голосования, требование признать недействительными результаты голосования26) SAP. инвалидность27) Бурение: направление (поисковых работ), опрос, цель28) Нефтегазовая техника направление поисковых работ29) ЕБРР: опротестовывать, ставить под сомнение (законность платежного поручения и т.п.), опротестовывать (решение, денежный документ)30) Контроль качества: подвергать критическому рассмотрению31) юр.Н.П. заявить отвод, заявлять отвод, отводить, предъявить отвод, предъявлять отвод32) Макаров: критически оценивать, напряжение сил, проба ( своих) сил, требование, опрашивать абонента (по окончании разговора оператором коммутатора)33) Ядерное оружие: угроза применения (ballistic missile challenge)34) HR. критика (the pack challenge and refining during Talent Review Meeting) -
108 chance medley
1) Общая лексика: непреднамеренное убийство, неумышленное убийство, случайная драка2) Юридический термин: внезапно возникшая драка, непредумышленное убийство в ходе возникшей драки -
109 chance-medley
['tʃɑːnsˌmedlɪ]1) Общая лексика: неумышленное, непреднамеренное убийство (при превышении пределов необходимой самообороны, в драке), случайная драка2) Юридический термин: внезапно возникшая драка, непредумышленное убийство, явившееся результатом внезапно возникшей драки -
110 contraposed shoreline
Макаров: обращённая береговая линия (возникшая на месте первоначально погребённых элементов рельефа, вскрытых абразией) -
111 cybrid
['saɪbrɪd]1) Биология: клеточный гибрид2) Медицина: цибрид (клетка, полученная слиянием интактной клетки с протоплазмой другой клетки)3) Генетика: сибрид4) Иммунология: цитоплазматический гибрид (жизнеспособная клетка, возникшая при слиянии цитопласта с целой клеткой) -
112 dolomold
Макаров: доломитовый слепок (пустота ромбовидной формы любого размера в нерастворимом осадке, возникшая в результате растворения кристалла доломита) -
113 ecocline
1) Биология: клин адаптации вида к градиенту условий среды, клин адаптации сообщества к градиенту условий среды2) Генетика: экоклин (внутривидовая клинальная изменчивость, возникшая в результате реакции популяций на различные условия экологических зон (наличие экологического градиента) в пределах ареала данного вида) -
114 ensuing panic
Макаров: возникшая вслед за этим паника -
115 epidemics stem ming from war
Макаров: эпидемия, возникшая в результате войныУниверсальный англо-русский словарь > epidemics stem ming from war
-
116 epidemics stemming from war
Макаров: эпидемия, возникшая в результате войныУниверсальный англо-русский словарь > epidemics stemming from war
-
117 extended warning situation
Военный термин: обстановка, возникшая в условиях заблаговременного оповещенияУниверсальный англо-русский словарь > extended warning situation
-
118 friction rock
1) Геология: порода, возникшая вследствие трения2) Нефтегазовая техника порода, образовавшаяся в результате трения3) Макаров: порода трения, фрикционная порода -
119 grass-roots concerns
-
120 haplopolyploid
1) Генетика: гаплополиплоид (особь, возникшая партеногенетическим (апомиктическим) путём из полиплоидных форм и содержащая вдвое меньше хромосом, чем исходная (материнская) особь)2) Макаров: гаплополиплоид, гаплополиплоидный
См. также в других словарях:
неожиданно возникшая проблема — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN of the wall issue … Справочник технического переводчика
трещина отдельности, возникшая в результате растяжения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tension joint … Справочник технического переводчика
трещина, возникшая во время эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN service crack … Справочник технического переводчика
трещина, возникшая при — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shearing crack … Справочник технического переводчика
Сербо-болгарская война 1883 г. — Возникшая в Болгарии в первой половине 80 х годов агитация в пользу освобождения Вост. Румелии из под власти Турции и присоединения этой области к Болгарскому княжеству (ср. Берлинский конгресс и Болгария) побудила кн. Александра I (см.)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Психоэндокринология (psychoendocrinology) — Возникшая в середине XX в. потребность в более полном понимании биолог. основ и коррелятов поведения и психол. процессов привела к образованию новых биоповеденческих дисциплин, таких как психобиология, нейропсихология, психофармакология и… … Психологическая энциклопедия
ЧЕХОСЛОВАКИЯ. ЭКОНОМИКА — Возникшая после распада Австро Венгрии независимая Чехословакия, на долю которой пришлось ок. 25% территории и населения бывшей империи, унаследовала большую часть ее промышленных ресурсов. В пределах Чехословакии оказался основной угольный… … Энциклопедия Кольера
ГАНАПАТЬЯ — возникшая в средние века секта, члены к рой поклонялись Ганеше как верховному богу и рассматривали прочих богов, в т. ч. Брахму, Вишну, Шиву, как его воплощение. А. Дубянский … Словарь индуизма
теория социального договора — Возникшая в античные времена и возобновленная в XVIII в. теория происхождения языка, согласно которой язык был создан по разумной договоренности людей между собой. Но для того чтобы договориться об установлении такого языка, первобытные люди… … Словарь лингвистических терминов
теория трудовых выкриков — Возникшая в XIX в. в трудах вульгарных материалистов теория происхождения языка, согласно которой язык родился из выкриков, сопровождавших коллективный труд. Однако подобные выкрики могли служить только средством ритмизации труда и не выражали… … Словарь лингвистических терминов
Крохотный пузырек — возникшая в результате тех или иных событий новая вселенная с точки зрения старой: ஐ И еще стало ясно, что сотворенный мир отделяется от этого квазибожественного пространства наподобие крохотного пузырька и становится по отношению к нему… … Мир Лема - словарь и путеводитель