-
21 atpelnīt
возместить -
22 een gemis vergoeden
возместить недостаток; возместить отсутствие* * *гл.общ. возместить недостаток (чего-л.), возместить отсутствие (чего-л.) -
23 rentrer dans ses frais
Et vous attendiez patiemment l'occasion de rentrer dans vos frais, vous pensiez: "Il ne coûte pas cher..." (G. Bernanos, Monsieur Ouine.) — И вы терпеливо ждали случая возместить расходы, вы думали: "Он стоит не слишком дорого".
Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans ses frais
-
24 rimborsare le spese
возместить издержки, возместить расходыDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rimborsare le spese
-
25 nahradit
• возместить• вознаградить• вознаграждать• заменить• заменять• заместить• искупить• компенсировать• подставить* * * -
26 nahradit škodu
-
27 napravit
• возместить• восстановить• вправить• исправить• исправлять• перевоспитать• поправить• привести в порядок• улучшить* * * -
28 napravit škodu
-
29 kompensēt
возместить; скомпенсировать; компенсировать; вознаградить; возместить -
30 make up losses
возместить потери; возместить убытки -
31 зыянды ҡаплау
возместить убыль; возместить убыток -
32 compensate for injurys
Большой англо-русский и русско-английский словарь > compensate for injurys
-
33 make amends to aggrieved person
возместить ущерб пострадавшемуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make amends to aggrieved person
-
34 make up for the deficiency
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make up for the deficiency
-
35 make up losses
возместить потери/убыткиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make up losses
-
36 make up the deficiency
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make up the deficiency
-
37 pay the damages
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay the damages
-
38 provide reimbursement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > provide reimbursement
-
39 repair a damage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > repair a damage
-
40 repair a loss
Большой англо-русский и русско-английский словарь > repair a loss
См. также в других словарях:
ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, возмещу, возместишь, совер. (к возмещать), что (книжн.). 1. Заменить равноценным (что нибудь утраченное), пополнить (недостающее). Возместить убыток. Возместить потерянное время усиленной работой. Возместить ущерб. 2. Заменить… … Толковый словарь Ушакова
возместить — компенсировать, покрыть, восполнить, заменить, вознаградить (потерю), окупить, наверстать, предоставить компенсацию, скомпенсировать, искупить, перекрыть Словарь русских синонимов. возместить компенсировать, скомпенсировать, предоставить… … Словарь синонимов
возместить — вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить убытки • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить ущерб • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер., что чем. Заменить чем н. недостающее или утраченное. В. убытки. В. потерянное время усиленной работой. | несовер. возмещать, аю, аешь. | сущ. возмещение, я, ср. | прил. возмездный, ая, ое (спец … Толковый словарь Ожегова
возместить — что чем. Возместить потерянное время усиленной работой … Словарь управления
возместить расходы — окупить, оправдать расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возместить убытки — См … Словарь синонимов
возместить — едва ли связано с месть, мстить, вопреки Миклошичу (Mi. EW 209). Скорее связано с место … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Возместить — сов. перех. см. возмещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возместить — возместить, возмещу, возместим, возместишь, возместите, возместит, возместят, возместя, возместил, возместила, возместило, возместили, возмести, возместите, возместивший, возместившая, возместившее, возместившие, возместившего, возместившей,… … Формы слов
возместить — Др. рус. преф. производное от мьстити «мстить», подвергшееся изменению под влиянием сущ. место. См. месть … Этимологический словарь русского языка