-
1 ar
I m1) воздухar comprimido — тех сжатый воздух
2) атмосфера3) ветерcorrente de ar — струя, поток воздуха
4) рзг столбняк; оцепенение5) pl климат••- andar nos ares
- andar com a cabeça nos ares
- dizer coisas no ar
- falar no ar
- fazer castelos no ar
- fazer as coisas no ar
- fazer projetos no ar
- ir aos ares
- ir pelos ares
- estar com o pé no ar
- pescar as coisas pelos ares
- pôr ao ar
- toldaram-se os ares
- tomar ares
- estar a ares II mвид, наружность; выражение лица; манерыdar-se ares — важничать, напускать на себя важность
furtar o ar de alguém — подражать кому-л, обезьянничать
-
2 bom
I adj (ж. р. boa)1) хороший, доброкачественный2) хороший, добрыйhomem bom — порядочный, хороший человек
bom homem — добряк; простак
3) умелый, искусный4) хороший, благоприятный; полезный5) годный, пригодный6) выгодный7) вкусный8) значительный••- Ano Bom
- bom dia!
- boa noite!
- estar bom
- não se sentir bom
- achar bom
- está bom!
- a bom tempo
- a boas horas
- viver à boa vida II m1) хорошее••IIIchega-te aos bons e serás um deles — псл с кем поведёшься, от того и наберёшься
bom! — interj хорошо!, правильно!
-
3 comprimido
I adj1) сжатый; спрессованный; сплющенный2) прн подавленныйII m -
4 decolar
vi авиаподняться в воздух, оторваться от земли ( о самолёте) -
5 desinchar
-
6 ferir o ar com gritos
-
7 fresco
I adj1) свежий, прохладный2) зеленеющий, распускающийся3) здоровый, цветущий4) свежий, новыйde fresco — недавно, только что
5) свежий, неиспорченный (о пище, продуктах)6) непристойный, скабрёзныйII m1) прохлада, холодок2) жив фреска••- fazê-la fresca -
8 ir
vi1) идти, ходитьjá vou! — иду, иду!
vamos! — пойдём!, пошли!
2) ехать, путешествовать; плыть; лететьir de elétrico (de bonde) — браз ехать на трамвае
a estrada que vai a Lisboa — дорога, ведущая в Лиссабон
ir dar a (em, no)... — вести к...
4) случаться, происходить5) жить, поживать, чувствовать себяcomo vai Você? — как Вы поживаете, как Вы себя чувствуете?
6) идти, протекать, развиваться7) идти, быть к лицу8) быть удалённым, находиться на расстоянии9) в сочетании с герундием, обозначает постепенное или длительное действиеjá lá vai um ano que... — вот уже год как...
vai para um ano que... — скоро уже год как...
ir ao fundo (a pique) — тонуть, идти ко дну
o que lá vai, lá vai! — что с возу упало, то пропало!
vai não vai... — чуть (было) не...
- ir-se••- vai-se fazendo tarde
- ir-se a panela -
9 pneumático
I adj1) пневматический, воздушный2) зоол воздухоносный, содержащий воздух ( о костях птиц)II m -
10 subir
I vi1) подниматься, взбираться3) подниматься, возрастать4) садиться (в автомобиль и т. п.)5) доходить до..., достигать••- subir à serra II vt1) подниматься по...; взбираться2) тащить вверх3) прн превозносить•- subir-se -
11 temperado
adj1) закаленный2) умеренныйzona temperada — геогр умеренный пояс
3) прн воздержанный, умеренный4) приятный, мягкий, нежный5) приправленный ( о блюде) -
12 tomar o fresco
-
13 vento
m1) ветерvento favorável, vento de popa — попутный ветер
faz vento — дует ветер, ветрено
2) воздух3) прн судьба4) нюх, чутьё5) прн тщеславие••- beber os ventos por alguémenquanto há vento molha-se a vela — псл куй железо, пока горячо
- espalhar aos quatro ventos
- soltar palavras ao vento
- com vento fresco
- por ares e ventos -
14 viciado
-
15 voar
I vi1) летать, лететь2) мчаться3) прн быстро распространяться (о слухах и т. п.)4) улетучиваться, исчезать5) быстро протекать ( о времени)••II vtas palavras voam, os escritos ficam — псл что написано пером, того не вырубишь топором
взлететь, подняться в воздух -
16 ar aquecido
нагретый воздух (тех.) -
17 ar comprido
сжатый воздух (тех.)
См. также в других словарях:
ВОЗДУХ — (атмосферный и жилых помещении) Содержание: Состав воздуха..................495 Испорченный воздух...............49 7 Физические свойства воздуха Температура........ ..........500 Влажность...........•........500 Определение охлаждающей… … Большая медицинская энциклопедия
воздух — 1. ВОЗДУХ, а; мн. нет; м. 1. Смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма. Давление, влажность, температура воздуха. Морской, горный, лесной в. Чистый в.… … Энциклопедический словарь
ВОЗДУХ — 1. ВОЗДУХ1, воздуха, мн. нет, муж. Сложное газообразное тело, составляющее атмосферу земли (физ.). Воздух состоит гл. обр. из кислорода и азота. || Земная атмосфера; то, чем дышит живое существо. Спертый воздух. Выйти подышать воздухом. Лесной… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗДУХ — 1. ВОЗДУХ1, воздуха, мн. нет, муж. Сложное газообразное тело, составляющее атмосферу земли (физ.). Воздух состоит гл. обр. из кислорода и азота. || Земная атмосфера; то, чем дышит живое существо. Спертый воздух. Выйти подышать воздухом. Лесной… … Толковый словарь Ушакова
воздух — Атмосфера. Ср … Словарь синонимов
ВОЗДУХ — ВОЗДУХ, смесь газов, составляющая атмосферу Земли. Сухой воздух содержит азот (78,1% по объему у поверхности Земли), кислород (21%), благородные газы (0,9%), углекислый газ (0,03%) и др.; во влажном воздухе до 3% водяных паров. Масса (5,1… … Современная энциклопедия
Воздух — ВОЗДУХ, смесь газов, составляющая атмосферу Земли. Сухой воздух содержит азот (78,1% по объему у поверхности Земли), кислород (21%), благородные газы (0,9%), углекислый газ (0,03%) и др.; во влажном воздухе до 3% водяных паров. Масса (5,1… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВОЗДУХ — смесь газов, из которых состоит атмосфера Земли: азот (78,09% по объему), кислород (20,95%), благородные газы (0,94%), углекислый газ (0,03%); суммарная масса ок. 5,2.1015 т. Плотность 1,2928 г/л, растворимость в воде 29,18 см³/л. Благодаря… … Большой Энциклопедический словарь
ВОЗДУХ — смесь газов, образующих атмосферу Земли и используемых для дыхания всеми сухопутными живыми организмами. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. ВОЗДУХ (В.) важный… … Экологический словарь
ВОЗДУХ — ВОЗДУХ, а, муж. 1. Смесь газов, составляющая атмосферу Земли. Струя воздуха. В воздухе носится или чувствуется что н. (перен.: заметно появление каких н. идей, настроений). Повиснуть в воздухе (перен.: о ком чём н., оказавшемся в неопределённом… … Толковый словарь Ожегова
ВОЗДУХ — одна из фундаментальных стихий мироздания. Как и огонь, В. соотносится с мужским, лёгким, духовным началом в противоположность земле и воде, относящимся чаще всего к началу женскому, тяжёлому, материальному. Становящийся доступным органам чувств… … Энциклопедия мифологии