-
1 наполнение
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > наполнение
-
2 баллон
1. (ёмкость) το δοχείο, η φιάλη- κινδύνουпротивопожарный ав. - της πυρόσβεσηςпусковой ав. - εκκίνησης2. (часть электровакуумного прибора) о βολβ/ός, το περίβλημα 3. (шина автомобиля) о αεροθάλαμος 4. (аэростата) η αερόσφαιρα (του αερόστατου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > баллон
-
3 бурение
η διάτρηση, η γεώτρηση- ερεύνηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > бурение
-
4 мениск
I. 1. (граница раздела между жидкостью и воздухом) το σύνορο ανάμεσα στο υγρό και αέρα 2. (линза) о μηνι-σκοειδής συγκεντρωτικός φακός II.анат. о μηνίσκος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мениск
-
5 надувать
(наполняя воздухом или другим газом, делать упругим) φουσκώνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > надувать
-
6 накачивать
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > накачивать
-
7 обдув
1. (принудительное охлаждение) η (τεχνητή) ψύξη με αέρα 2. (очистка воздухом) ο καθαρισμός με πεπιεσμένο αέρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обдув
-
8 обдувка
(обработка поверхности) маш. η κατεργασία (βολή) της επιφάνειας. - металлической дробью - με ρινίσματαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обдувка
-
9 опрессовка
(испытание под давлением) η δοκιμή υπό πίεσηη δοκιμή διά της πίεσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > опрессовка
-
10 отбойка
горн. η απόσπαση, το σπάσιμοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отбойка
-
11 пузырь
1. (вздутие) το εξόγκωμα, η φου-σκάλα, το οίδημα(волдырь) η φλύκταινα, ο πομφός2. (наполненный воздухом или газом шарик, возникающий в жидкой массе) η φυσαλλίδα, η φουσκάλα 3. анат. η κύστηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пузырь
-
12 раздувать
1. (притоком воздуха усилить горение) φυσώ, αυξάνω τη φλόγα με αύξηση της παροχής του αέρα 2. (увеличивать объём, надувать наполнять воздухом) φουσκώνω, εμφυσώ 3. (бюджет, счета и т.п.) διογκώνωπαραφουσκώνω4. (рассеивать что-л. лёгкое) (δια)σκορπίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > раздувать
-
13 удушливый
(сопровождающийся удушьем, с душным воздухом, вызывающий поражение органов дыхания) αποπνικτικός, ασφυκτικός, ασφυξιογόνοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > удушливый
-
14 цилиндр
ο κύλινδρ/ος· *втулка - а το χιτώνιοη λαΐναнапр. в водяную рубашку τοποθετώ τον - ο σε χιτώνιο ύδατοςрасполагать - ы в ряд τοποθετώ τους - ους εν σειρά/σε σειράгидравлический - привода пресса с.-х. υδραυλικός - κίνησης πρέσαςкруговой - мат. κυκλικός ---печатный (по-лигр.) - εκτύπωσηςпрессующий мет. - συμπίεσης/πρεσαρίσματος- с водяной рубашкой (авто мех.) - με χιτώνιο ύδατοςтормозной - φρένου/πέδηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > цилиндр
-
15 шина
1. (резиновый обруч, покрышка с резиновой камерой наполненной сжатым воздухом) το επίσωτρο, το ελαστικόразг. το λάστιχοзапасная - см. резервная -камерная - με θάλαμο, η σαμπρέλα(разг.) η ρεζέρβα (ξεν.)2. мед. ο νάρθηκας 3. (эл) η ράβδοςο αγωγός ηλεκτρικού ρεύματος4. (элн., вчт.) η αρτηρία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шина
-
16 надышаться
надышатьсясов «ίσπνέω, ἀναπνέω:\надышаться лесным воздухом ἀναπνέω ἀέρα τοῦ δάσους' ◊ не может \надышаться на кого́-л. ἔχει κάποιον μή στάξει καί μή βρέξει. -
17 накачать
накачатьсов, накачивать несов ἀντλώ, τρουμπάρω/ φουσκώνω (воздухом, газом):\накачать ши́ну φουσκώνω τό λάστιχο, φουσκώνω τή σαμπρέλλα \накачаться (напиваться) разг παραπίνω, μεθώ. -
18 подышать
подышатьсов ἀναπνέω λίγο:\подышать све·..им воздухом ἀναπνέω λιγάκι δροσερόν игра. -
19 дышать
дышу, дышишь, μτχ. ενστ. дышащий ρ.δ.1. αναπνέω, ανασαίνω•дышать носом αναπνέω με τη μύτη•
тяжело -у με δυσκολία αναπνέω•
легко -у αναπνέω ελεύθερα•
ле -у μόλις μπορώ και αναπνέω•
он уже не -ит αυτός πια πέθανε•
свежим воздухом αναπνέω φρέσκον αέρα.
|| εισπνέω. || εκπνέω. || μτφ. φυσώ, πνέω•не -ши на меня μη φυσάς σε μένα (στο πρόσωπο μου)•
здесь всё -ит радостью εδω είναι, χαρά θεού.
2. αφοσιώνομαι, κατέχομαι από το πνεύμα που επικρατεί. || εμφανίζομαι, προβάλλω.εκφρ.он -ит на ладан – μυρίζει χωματίλα, πλησιάζει το τέλος του η είναι του θανατά•еле ή чуть -ит – α) είνοαετοιμοθάνατος... β) είναι ερείπιο•дом еле -ит – το σπίτι μόλις κρατιέται•не дышать – δεν παίρνω ανάσα, κρατώ την αναπνοή.αναπνέω•дышать легко αναπνέω ελεύθερα.
-
20 надышать
-ышу, -ышишьρ.σ. ζεσταίνω με τα χνώτα, χουχουλίζω. || θαμπώνω χουχουλίζοντας•надышать оконное стекло χουχουλιζω το τζάμι του παράθυρου (σχηματίζω υδρατμούς).
|| λιώνω χουχουλίζοντας.εκφρ.много не -ит ή недолго -ит – (απλ.) τό φάγε το ψωμί του, κόντινε το σχοινί του (λίγο θα ζήσει ακόμα).αναπνέω, εισπνέω πολύ χορταίνω την αναπνοή•надышать морским воздухом χορταίνω το θαλάσσιο αέρα•
надышать ароматом цветов χορταίνω την ευωδιά των λουλουδιών•
перед смертью не -ишься παρμ. πριν το θάνατο δε χορταίνεις την ανάσα (όταν φτάσει η υπόθεση στο αμήν δε διορθώνεται τίποτε)•
не -ится ή не может надышать δε χορταίνω κάποιον (για αρεστό πρόσωπο).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воздухом одетый — прил., кол во синонимов: 1 • нагой (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
воздухом подбито — уксусом (воздухом) подбито (иноск.) о шинели, платье без подкладки (франц.) Ср. Пробиралась хорошенькая, но болезненная, истощенная женщина... в каком то старом бурнусишке, под которым дрожали окоченелые члены и который был искусно и тепло подбит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
воздухом жить — (иноск.) кое как, ничем не питаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Воздухом жить — Воздухомъ жить (иноск.) кое какъ, ничѣмъ не питаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
аппарат дыхательный со сжатым воздухом — 3.1 аппарат дыхательный со сжатым воздухом: Автономный изолирующий резервуарный аппарат, в котором запас воздуха хранится в баллонах в сжатом состоянии, при работе аппарата вдох осуществляется из баллонов, а выдох в атмосферу. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53259-2009: Техника пожарная. Самоспасатели изолирующие со сжатым воздухом для защиты людей от токсичных продуктов горения при эвакуации из задымленных помещений во время пожара. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53259 2009: Техника пожарная. Самоспасатели изолирующие со сжатым воздухом для защиты людей от токсичных продуктов горения при эвакуации из задымленных помещений во время пожара. Общие технические требования. Методы испытаний… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
самоспасатель со сжатым воздухом — 3.2 самоспасатель со сжатым воздухом: Средство индивидуальной защиты органов дыхания и зрения человека, в котором весь запас воздуха хранится в баллоне в сжатом состоянии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53258-2009: Техника пожарная. Баллоны малолитражные для аппаратов дыхательных и самоспасателей со сжатым воздухом. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53258 2009: Техника пожарная. Баллоны малолитражные для аппаратов дыхательных и самоспасателей со сжатым воздухом. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 аппарат дыхательный со сжатым воздухом:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппарат дыхательный со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания — 3.1 аппарат дыхательный со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания: Автономный изолирующий резервуарный аппарат, в котором запас воздуха хранится в баллонах в сжатом состоянии. При работе аппарата вдох осуществляется из баллонов, а выдох в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дыхательный аппарат со сжатым воздухом — 2.1. Дыхательный аппарат со сжатым воздухом изолирующий резервуарный аппарат, в котором запас воздуха хранится в баллонах в сжатом состоянии. Дыхательный аппарат работает по открытой схеме дыхания, при которой вдох осуществляется из баллонов, а… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53255-2009: Техника пожарная. Аппараты дыхательные со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53255 2009: Техника пожарная. Аппараты дыхательные со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 аппарат дыхательный со сжатым воздухом с открытым циклом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации