-
41 возвращение платы за экзамен
Возвращение платы за экзамен-- Beyond the refunding of test payments, Educational Testing Service is not liable for any inconvenience, expense, or other personal damages incurred by exams because of a test date change.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращение платы за экзамен
-
42 возвращение домой
-
43 возвращение на родину
homecoming имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > возвращение на родину
-
44 возвращение домой
homecoming имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > возвращение домой
-
45 возвращение денег
repayment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > возвращение денег
-
46 возвращение переданных категорий
возвращение переданных категорий
Оргкомитет «Сочи-2014» признает и соглашается с тем, что в чрезвычайных обстоятельствах МОК может потребовать полного или частичного возвращения категории товаров и услуг для заключения соглашения с потенциальным всемирным партнером или другим международным партнером, и независимо от состоявшейся передачи Оргкомитет «Сочи-2014» соглашается незамедлительно возвратить такие категории товаров или услуг МОК при условии, что Оргкомитет «Сочи-2014» не вступил в завершающую стадию переговоров о ней в рамках программы «Сочи-2014».
возвращение переданных категорий
В особых случаях МОК может потребовать полного или частичного возвращения категории товаров и услуг для заключения соглашения с потенциальным Всемирным партнером или другим международным партнером.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
return of released categories
Sochi 2014 acknowledges and agrees that, in exceptional circumstances, the IOC may request the return of product or service categories, or part thereof, in order to conclude an agreement with a potential top partner or another international marketing partner and notwithstanding its earlier release, and Sochi 2014 agrees immediately to return such product or service categories to the IOC, provided that Sochi 2014 is not about to conclude negotiations for same with respect to the Sochi 2014 program.
return of released categories
In exceptional circumstances, the IOC may request the return of product or service categories, or parts thereof, in order to conclude an agreement with a potential TOP-partner or another international marketing partner, and notwithstanding its earlier release.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращение переданных категорий
-
47 возвращение к жизни
Русско-английский синонимический словарь > возвращение к жизни
-
48 возвращение под стражу
remand имя существительное:remand (возвращение под стражу, арестованный, отчисление, оставленный под стражей, исключение из списков)Русско-английский синонимический словарь > возвращение под стражу
-
49 возвращение энергии в сеть
recuperation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > возвращение энергии в сеть
-
50 возвращение к исходному режиму
Русско-английский большой базовый словарь > возвращение к исходному режиму
-
51 возвращение (к определённому состоянию)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращение (к определённому состоянию)
-
52 возвращение в исходное положение
возвращение в исходное положение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращение в исходное положение
-
53 возвращение в исходное положение (состояние)
возвращение в исходное положение (состояние)
сброс
установка в состояние "О"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- сброс
- установка в состояние "О"
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращение в исходное положение (состояние)
-
54 возвращение к нулю
- RZ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращение к нулю
-
55 возвращение к нулю с линейной частотной модуляцией
возвращение к нулю с линейной частотной модуляцией
(МСЭ-Т G.977).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращение к нулю с линейной частотной модуляцией
-
56 возвращение к нулю с подавлением несущей
возвращение к нулю с подавлением несущей
(МСЭ-Т G.977).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращение к нулю с подавлением несущей
-
57 возвращение к среднему
возвращение к среднему
Тенденция рыночного показателя (напр., процентной ставки) возвращаться к среднему уровню в долгосрочной перспективе (при большой продолжительности анализируемого временного ряда).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращение к среднему
-
58 возвращение крекинг-остатка на повторный крекинг
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращение крекинг-остатка на повторный крекинг
-
59 возвращение на нормальный канал
возвращение на нормальный канал
Переключение на основной канал (после устранения неисправностей).
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращение на нормальный канал
-
60 возвращение в атмосферу Земли
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращение в атмосферу Земли
См. также в других словарях:
возвращение — возврат, повторение, рекурсия; возмещение; отзыв, отдание, репатриация, регресс, рамбурсирование, возобновление, реэвакуация, реэмиграция, реституция, отыгрывание, реверсирование, рекуперация, реверсия, отвоевание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ВОЗВРАЩЕНИЕ — ВОЗВРАЩЕНИЕ, возвращения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. возвращать возвратить. Библиотека потребовала от читателя возвращения взятых книг. 2. Действие по гл. возвращаться возвратиться. Возвращение домой. Ждать чьего нибудь возвращения. Толковый … Толковый словарь Ушакова
возвращение — ВОЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что. То же, что вернуть. В. долг. В. утраченное. В. к жизни кого что н. (вернуть жизнь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвращение — отзыв изъятие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отзывизъятие EN reclamation … Справочник технического переводчика
Возвращение — Возвращение многозначный термин, входит в состав сложных терминов. Возвращение (в основном своём значении) появление предмета в том же месте, где он находился до того. Содержание 1 Значения по областям знания … Википедия
Возвращение со звёзд — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Возвращение в «А» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
возвращение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? возвращения, чему? возвращению, (вижу) что? возвращение, чем? возвращением, о чём? о возвращении; мн. что? возвращения, (нет) чего? возвращений, чему? возвращениям, (вижу) что? возвращения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Возвращение — В широком смысле относится к действию или процессу возврата. Возвращение может быть в пределах территориальных границ государства, как в случае с возвращением лиц, перемещенных внутри страны и демобилизованных военных. Возвращение может быть из… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Возвращение — Filmdaten Deutscher Titel: Die Rückkehr Originaltitel: Возвращение Produktionsland: Russland Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 106 Minuten Originalsprache: russisch deutsch … Deutsch Wikipedia
возвращение — grąžinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backspacing; reset; return vok. Rückkehr, f; Rückstellen, n; Rückstellung, f rus. возврат, m; возвращение, n pranc. rappel, m; récurrence, f; retour, m … Automatikos terminų žodynas