-
1 репатриация
-
2 репатриация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > репатриация
-
3 репатриация
-
4 репатриация
-
5 репатриация
репатриация
1. Возвращение какого-либо лица в страну его происхождения.
2. Возвращение прибылей, т.е. возвращение дохода от зарубежных инвестиций в страну происхождения капиталовложений с целью его инвестирования в национальную экономику. Наличие валютного контроля может ограничить возможности репатриации.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > репатриация
-
6 репатриация
1) General subject: repatriation2) Diplomatic term: repatriation (иностранного капитала, прибылей) -
7 репатриация
ж. -
8 репатриация
-
9 репатриация
сущ.repatriation -
10 репатриация
-
11 репатриация
(diplomatic relations and international law) repatriation -
12 репатриация
сущ. -
13 репатриация
ж.repatriation [-pæ-] -
14 репатриация
repatriationРусско-английский справочник переводчика-международника > репатриация
-
15 репатриация репатриаци·я
Russian-english dctionary of diplomacy > репатриация репатриаци·я
-
16 репатриация беженцев
Politics: repatriation of the refugeesУниверсальный русско-английский словарь > репатриация беженцев
-
17 репатриация валютной выручки в РФ
Law: repatriation of hard currency earnings back to Russia (закон РФ "О валютном контроле..." 2003 г. (ст. 19))Универсальный русско-английский словарь > репатриация валютной выручки в РФ
-
18 репатриация военнопленных
Military: repatriation of prisoners of warУниверсальный русско-английский словарь > репатриация военнопленных
-
19 репатриация доходов лиц, работающих за рубежом
Economy: workers remittancesУниверсальный русско-английский словарь > репатриация доходов лиц, работающих за рубежом
-
20 репатриация жертв
Organized crime: repatriation of victims
См. также в других словарях:
Репатриация — (от лат. repatriate) возвращение на родину. Термин обычно употребляется в отношении военнопленных, перемещённых лиц, беженцев, эмигрантов с восстановлением в правах гражданства или возвращение в страну проживания застрахованного при… … Википедия
РЕПАТРИАЦИЯ — (repatriation) 1. Возвращение какого либо лица в страну его происхождения. 2. Возвращение прибылей, т.е. возвращение дохода от зарубежных инвестиций в страну происхождения капиталовложений с целью его инвестирования в национальную экономику.… … Финансовый словарь
РЕПАТРИАЦИЯ — [ср. лат. repatriatio возвращение на родину] возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за ее пределами вследствие войны, а также эмигрантов (ЭМИГРАНТ). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. репатриация (ре... + лат … Словарь иностранных слов русского языка
репатриация — алия, возвращение Словарь русских синонимов. репатриация сущ., кол во синонимов: 2 • алия (6) • возв … Словарь синонимов
Репатриация — Возвращение в страну гражданства, постоянного проживания или происхождения лиц, оказавшихся в силу различных обстоятельств на территории других государств. Обычно репатриация осуществляется на основе международных договоров Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
РЕПАТРИАЦИЯ — возвращение в страну гражданства, постоянного проживания или происхождения лиц, оказавшихся (в силу различных обстоятельств) на территории другого государства. Осуществляется обычно на основе международных договоров (напр., Р. военнопленных), но… … Юридический словарь
РЕПАТРИАЦИЯ — (на средневековой латыни repatriatio возвращение на родину), возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за ее пределами вследствие войны, а также эмигрантов … Современная энциклопедия
РЕПАТРИАЦИЯ — (от ср. век. лат. repatriatio возвращение на родину) возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за ее пределами вследствие войны, а также эмигрантов … Большой Энциклопедический словарь
РЕПАТРИАЦИЯ — РЕПАТРИАЦИЯ, репатриации, мн. нет, жен. (от лат. re вновь и patria отечество) (неол. полит.). Возвращение на родину лиц, задержанных или задержавшихся по каким нибудь причинам в чужой стране. Репатриации подлежат пленные, беженцы, интернированные … Толковый словарь Ушакова
репатриация — РЕПАТРИИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого (что) (книжн.). Возвратить ( ащать) на родину военнопленных, гражданских лиц, беженцев, эмигрантов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕПАТРИАЦИЯ — (от лат. repatriatio возвращение на родину) англ. repatriation; нем. Repatriierung. 1. Возвращение эмигрантов в страну их происхождения с восстановлением в правах гражданства. 2. Возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся… … Энциклопедия социологии