-
1 возвеличивать
-
2 возвеличивать
-
3 emporheben
-
4 erheben
1. * vt1) подниматьden Blick ( die Augen) zu j-m erheben — поднять взор на кого-л.sein Glas erheben — поднять (свой) бокал2) возвышать, превозносить, возвеличиватьj-n (bis) in den Himmel erheben — превозносить кого-л. до небес3) ( in A) возвести; произвести ( в звание)j-n auf den Thron erheben — возвести кого-л. на престол( на трон)4) поднимать, возвышать ( об искусстве)6) взимать, собирать (налоги, взносы)8) заявлять; возбуждать (тж. юр.)Anspruch erheben (auf A) — претендовать, заявлять претензию (на что-л.)Beschuldigungen erheben (gegen A) — выдвигать обвинения (против кого-л.)(keinerlei) Einwände ( Einwürfe) erheben — (не) возражатьKlage erheben (gegen A) — подавать жалобу (на кого-л.)Protest ( Einspruch) erheben (gegen A) — заявлять протест, протестовать (против чего-л.)Schadenersatzanspruch erheben — (по) требовать возмещения убытковseine Stimme erheben — повышать голос; начинать говорить; поднять свой голос (в защиту чего-л. или против чего-л.)Zweifel ( Bedenken) erheben — высказывать сомненияetw. zum Beschluß erheben — постановить что-л.9) начинатьein (großes) Geschrei erheben — поднять (громкий) крик (тж. перен.)2. * (sich)1) подниматься; вставатьder Vogel erhebt sich (in die Luft) — птица взлетает (в воздух)2) подниматься, возвышаться (напр., о горах)sich über andere erheben — ставить себя выше других, кичитьсяsich über sein Leid erheben — превозмочь ( преодолеть) своё горе3) восставать, подниматься4) начинаться, подниматься (о ветре, грозе)5) -
5 erhöhen
1. vt1) надстраивать2) повышать, увеличивать, наращивать3) возводить, повышатьj-n im Dienst ( im Rang) erhöhen — повысить кого-л. в должности ( в звании, в чине)4) (пре)возносить, возвеличивать2. (sich)1) повышаться, увеличиваться -
6 großmachen
-
7 heroisieren
vtвозвеличивать, прославлять как героя -
8 emporheben
-
9 glorifizieren
гл.общ. возвеличивать, прославлять -
10 heroisieren
гл.общ. возвеличивать, прославлять как героя -
11 erhöhen
гл.1) общ. возвеличивать, возводить, надстраивать, наращивать, увеличивать, увеличить, повышать, делать выше2) юр. повысить, укрепить3) фин. набавлять, повышать тариф4) высок. превозносить, возвысить (кого-л.), возносить5) внеш.торг. повышать (цену, зарплату)6) ВМФ. увеличивать (ход) -
12 großmachen
гл.1) общ. хвалиться (чем-л.), (mit D) хвастаться, много воображать о себе2) разг. возвеличивать (кого-л.) -
13 rühmen
vt(rühmte, hat gerühmt)возвеличиватьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > rühmen
-
14 emporheben*
См. также в других словарях:
возвеличивать — См … Словарь синонимов
ВОЗВЕЛИЧИВАТЬ — ВОЗВЕЛИЧИВАТЬ, возвеличить кого, возвести на высшую степень силы, значения, власти, славы; пожаловать саном, почетными преимуществами, почестями; | почтить кого величаньем, возвеличать взвеличать, почтить гласною хвалою, прославить, принять с… … Толковый словарь Даля
ВОЗВЕЛИЧИВАТЬ — ВОЗВЕЛИЧИВАТЬ, возвеличиваю, возвеличиваешь (книжн. устар.). несовер. к возвеличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возвеличивать — ВОЗВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возвеличивать — несов. перех. 1. Способствовать признанию кого либо или чего либо великим, выдающимся и т.п.; превозносить, прославлять. отт. разг. Возвышать [возвышать 4.]. 2. Увеличивать, умножать. отт. Преувеличивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возвеличивать — принижать злословить унижать … Словарь антонимов
возвеличивать — возвел ичивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возвеличивать — (I)‚ возвели/чиваю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
возвеличивать — Syn: см. прославлять … Тезаурус русской деловой лексики
возвеличивать — см. возвеличить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
возвеличивать(ся) — воз/велич/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь