-
81 впутывать в военные действия
Makarov: enmesh in hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > впутывать в военные действия
-
82 втягивать США в военные действия
1) Mass media: enmesh the USA in hostilities2) Makarov: enmesh the US in hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > втягивать США в военные действия
-
83 втягивать в военные действия
Makarov: enmesh in hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > втягивать в военные действия
-
84 втянуть (кого-л.) в военные действия
Makarov: drag into warУниверсальный русско-английский словарь > втянуть (кого-л.) в военные действия
-
85 демонстративные военные действия
Military: simulated warfare operationsУниверсальный русско-английский словарь > демонстративные военные действия
-
86 длительные военные действия
General subject: a protracted warУниверсальный русско-английский словарь > длительные военные действия
-
87 контролировать военные действия
Diplomatic term: control military activities, monitor military activitiesУниверсальный русско-английский словарь > контролировать военные действия
-
88 ложные военные действия
Military: simulated warfare operationsУниверсальный русско-английский словарь > ложные военные действия
-
89 надвигающиеся военные действия
Military: imminent hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > надвигающиеся военные действия
-
90 назревающие военные действия
Military: imminent hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > назревающие военные действия
-
91 напряжённые военные действия
Military: intensive war effortsУниверсальный русско-английский словарь > напряжённые военные действия
-
92 наступательные военные действия
1) General subject: offensive warfare2) Military: offensive conflictУниверсальный русско-английский словарь > наступательные военные действия
-
93 начать военные действия
1) General subject: open hostilities, unsheathe the sword2) Makarov: dig up the tomahawkУниверсальный русско-английский словарь > начать военные действия
-
94 начинать военные действия
1) General subject: to imbark on hostilities2) Military: take to arms, take up arms3) Makarov: take the field, embark on hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > начинать военные действия
-
95 обстановка, могущая вызвать военные действия
Military: military challengeУниверсальный русско-английский словарь > обстановка, могущая вызвать военные действия
-
96 ограниченные военные действия
Politico-military term: limited hostilities (leha)Универсальный русско-английский словарь > ограниченные военные действия
-
97 ожесточённые военные действия
Mass media: bitter hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > ожесточённые военные действия
-
98 ответные (военные) действия
Military: backlashУниверсальный русско-английский словарь > ответные (военные) действия
-
99 открытые военные действия
Military: showdownУниверсальный русско-английский словарь > открытые военные действия
-
100 переговоры велись, но военные действия не прекращались
General subject: negotiations ran parallel with hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > переговоры велись, но военные действия не прекращались
См. также в других словарях:
Военные действия — Военные действия организованное применение вооруженных сил государства для выполнения поставленных задач (то есть ведение войны на стратегическом уровне). Совокупность военных операций, объединённых общей целью, называется военной кампанией … Википедия
военные действия — боевые действия, война Словарь русских синонимов. военные действия сущ., кол во синонимов: 2 • боевые действия (2) • … Словарь синонимов
Военные действия — 1) противоборство сторон в войне; 2) организованное применение сил и средств видов ВС, стратегических и оперативных группировок на ТВД для достижения политических и военных целей. Военные действия ведутся на суше, в воздухе, на море в форме… … Словарь черезвычайных ситуаций
ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ — 1) противоборство сторон в войне; 2) организованное применение сил и средств видов вооруженных сил, стратегических и оперативных группировок на театре В.д. для достижения политических и военных целей. В.д. ведутся на суше, в воздухе, на море в… … Юридическая энциклопедия
ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ — (act of war) Всякое действие, связанное с проявлениями враждебности или конфликтом и ставшее причиной утраты или ущерба. Риск, порождаемый военными действиями, не покрывается ни одним страховым полисом, за исключением полисов страхования жизни.… … Словарь бизнес-терминов
военные действия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN military activities Actions and movements pertaining to or conducted by the armed forces. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… … Справочник технического переводчика
Военные действия ВМФ — организованное применение сил и средств ВМФ для выполнения боевых задач. Ведутся в форме боев (ударов) и операций. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Военные действия в Абхазии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
военные действия — Война, военные операции … Словарь многих выражений
военные действия — ▲ деятельность ↑ военный боевые действия. театр военных действий. кампания (зимняя #). передовая. передовые (вести с передовых). тыл (глубокий #). тылы. тыловой. тыловик. ратный труд … Идеографический словарь русского языка
Военные действия — организованное применение сил и средств для выполнения поставленных боевых задач частями, соединениями, объединениями всех видов ВС на земле, в воздухе п на море. Ведутся в форме боёв, сражений, операций, ударов, боевых действий (систематических… … Словарь военных терминов