-
81 vesijohtohana
vesijohtohana водопроводный кран
водопроводный кран -
82 faucet
1) кран
2) водопроводный
3) водопроводный кран
4) раструбный
5) вентиль
6) втулка
7) надвижной
– turn of faucet -
83 vann
I - et1) водаbløtt (fersk, hårdt, syret, tungt) vann — мягкая (пресная, жёсткая, подкисленная, тяжёлая) вода; holde vann — не пропускать воду (об обуви и т. п.)
skrue av vannet — пускать воду, открывать водопроводный кран
trekke vann — впитывать (пропускать) воду, промокать
slå kaldt vann på en — охладить чей-л. пыл
bære vann i å (a) — погов. в лес дров не возят, в колодец воды не льют
hente vann i et såld — погов. решетом воду носить
skrive i vann — погов. вилами на воде писано
pl воды (моря, реки)høyt vann — паводок, половодье, большая вода
på dypt vann — по глубокой воде,
på vannet —, til vanns:
а) водой, по водеб) морем, морским путёмgå i vann:
а) шутл. купаться в мореsette på vannet — спускать на воду (лодку, судно)
det stille vann har den dype grunn — посл. в тихом омуте черти водятся ( букв. тихие воды глубоки)
3) озеро, большой пруд, водоёмvann i hodet:
б) перен. глупость, тупостьvann i lungene — мокрота (в лёгких), эксудат
av re(i)neste vann — чистейшей воды (о бриллиантах; тж. перен.)
livets vann — шутл. водка
ta seg vann over hodet — переоценить свои силы и возможности, взять на себя слишком много
II
pret — от vinne I -
84 faucet
1. n преим. амер. водопроводный кран2. n преим. амер. тех. вентиль3. n преим. амер. тех. втулка; затычка4. n преим. амер. тех. раструбСинонимический ряд:1. attached equipment (noun) attached equipment; connection; electric fixture; fixture; gas fixture; light switch; outlet; plumbing fixture2. cock (noun) cock; gate; hydrant; petcock; spigot; stopcock; tap; valve -
85 faucet
1. водопроводный кран2. раструб -
86 faucet
- расширенный конец одной трубы, соединяющийся с концом другой
- короткая муфта для труб
- короткая муфта (для труб)
- водопроводный кран
короткая муфта (для труб)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
короткая муфта для труб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
расширенный конец одной трубы, соединяющийся с концом другой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faucet
-
87 pet cock
1) Техника: воздуховыпускной кран, пробно-спускной кран, сливной кран2) Строительство: кран для выпуска конденсата, вантуз, небольшой водопроводный кран3) Железнодорожный термин: декомпрессионный краник, компрессионный краник, пробный краник, спускной краник4) Автомобильный термин: краник, пробный кран5) Полимеры: спускной кран -
88 bibcock
['bɪbkɒk]1) Общая лексика: кран с загнутым носиком2) Морской термин: кран3) Техника: водопроводный кран, сливной кран4) Строительство: кран с загнутым вниз носком5) Общая лексика: спускной кран -
89 water cock
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water cock
-
90 veekraan
сущ.2) сантех. водопроводный кран (краник), водоразборный кран, водоспускной кран, водяной кран (краник), кран, ñëèâíîé êðàí (àíãë.: bib-valve; bib-cock; cock; faucet; water tap; bibcock // íåì.: Wasserhahn) -
91 Ablaßhahn
сущ.1) общ. водоспускной кран2) тех. сливной кран, спускной кран3) стр. водопроводный кран4) авт. сливной краник5) артил. выпускной кран -
92 Füllhahn
сущ.2) нефт. заправочный край, заправочный кран, наливной край, наливной кран3) пищ. наполнительный кран, разливочный кран -
93 spigot
noun tech.1) втулка, втулочное соединение, пробка (крана); центрирующий буртик2) кран* * *(n) водопроводный кран; втулка; втулочное соединение; затычка; пробка крана; центрирующая цапфа; центрирующий буртик* * *втулка; втулочное соединение* * *[spig·ot || 'spɪgət] n. втулка, кран, центрирующий буртик* * *втулкакранпробка* * *1. сущ.; тех. 1) втулка; втулочное соединение 2) пробка 3) кран 2. гл.; тех. 1) вставлять (пробку, втулку и т. п.) 2) центрировать с помощью буртика или шейки -
94 faucet
['fɔːsɪt], [-sət]сущ.1) тех. вентиль; втулка; раструб; затычкаSyn:2) амер. кран, водопроводный кранleaky faucet — неисправный ( протекающий) кран
to turn on a faucet — включать воду, открывать кран
The faucet leaks. — Кран протекает.
-
95 water cock
1) Биология: рогатая камышница (Gallicrex cinerea)2) Авиация: водяной кран3) Строительство: водовыпускной кран4) Нефть: водоспускной кран5) Нефтепромысловый: водопроводный кран -
96 bib cock
испытательный кран; проверочный кран; сливной кран; водопроводный кран -
97 rubinetto
m.chiudere il rubinetto — a) закрыть кран; b) (fig.) приостановить, прекратить
-
98 spigot
ˈspɪɡət сущ.;
тех.
1) втулка, втулочное соединение, пробка( крана) ;
центрирующий буртик
2) кран затычка, втулка ( бочки) пробка крана (американизм) водопроводный кран( техническое) втулка;
втулочное соединение( техническое) центрирующий буртик;
центрирующая цапфа spigot тех. втулка, втулочное соединение, пробка (крана) ;
центрирующий буртик ~ тех. кран -
99 rubinetto
-
100 spigot
['spɪgət]1) Общая лексика: кран, пробка крана, центрирующая цапфа, центрирующий буртик2) Биология: коническая прядильная трубочка (у пауков)3) Морской термин: конец трубы, входящий в раструб другой трубы, нарезная втулка, прилив, хвостовик (клапана)4) Американизм: водопроводный кран5) Военный термин: втулка (колеса)6) Техника: втулка (крана), втулочное соединение, затычка, нижний продукт (обогащения), охватываемая раструбом деталь, палец, пробка, разгрузочная трубка (классификатора), фиксатор, центрировать с помощью буртика, центрировать с помощью шейки, центрирующая втулка, центрирующая шейка, центрирующий выступ, шпенёк7) Строительство: конец трубы, заходящий в раструб другой трубы, цапфа, шкворень, водоразборный кран, гладкий конец (трубы), патрубок (под воздуховод)8) Автомобильный термин: центрировать с помощью цапфы, часть трубы, охватываемая раструбом другой трубы, пробка (крана)9) Горное дело: конец трубы с краном, подрешётный продукт10) Лесоводство: деревянная пробка, втулка (бочки)11) Металлургия: раструб, разгрузочная труба (классификатора)12) Нефть: конец трубы, заходящей в раструб другой трубы13) Машиностроение: надевать (деталь) на цапфу, центрировать буртиком, центрировать цапфой, цилиндрический выступ (в зажимных приспособлениях), часть трубы (в раструбе другой трубы)14) Бурение: центрирующий выступ или буртик15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: охватываемый раструбом торец трубы (dredging)16) Обогащение: нижний продукт обогащения
См. также в других словарях:
водопроводный кран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN faucet … Справочник технического переводчика
водопроводный кран перфоратора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill water valve … Справочник технического переводчика
КРАН — (нем. krahn). Большая машина, употребляемая для установки на корабле больших мачт и вообще для поднятия и опускания тяжестей. 2) прибор, при помощи которого сосуд с жидкостью или газом или провод закрывается и открывается для задержания или… … Словарь иностранных слов русского языка
кран — [водопроводный] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? крана, чему? крану, (вижу) что? кран, чем? краном, о чём? о кране; мн. что? краны, (нет) чего? кранов, чему? кранам, (вижу) что? краны, чем? кранами, о чём? о кранах 1. Кран… … Толковый словарь Дмитриева
КРАН — 1. КРАН1, крана, муж. (голланд. kraan). Трубка с затвором, приделанная к резервуару и служащая для выливания из него жидкости или выпуска газа. Самоварный кран. Водопроводный кран. 2. КРАН2, крана, муж. (нем. Krahn). Механизм для подъема и… … Толковый словарь Ушакова
КРАН — 1. КРАН1, крана, муж. (голланд. kraan). Трубка с затвором, приделанная к резервуару и служащая для выливания из него жидкости или выпуска газа. Самоварный кран. Водопроводный кран. 2. КРАН2, крана, муж. (нем. Krahn). Механизм для подъема и… … Толковый словарь Ушакова
Кран (трубопроводный) — Трёхходовой кран для сжиженного газа Кран (клапан) элемент трубопроводной арматуры, у которого запирающий или регулирующий элемент, имеющий форму тела вращения или его части, поворачивается вокруг собственной оси, произвольно расположенной по… … Википедия
Кран трубопроводный — Трёхходовой кран для сжиженного газа Кран (клапан) элемент трубопроводной арматуры, у которого запирающий или регулирующий элемент, имеющий форму тела вращения или его части, поворачивается вокруг собственной оси, произвольно расположенной по… … Википедия
кран — I а; м. (голл. kraan) см. тж. крановый 1) Трубка с затвором, приделанная к резервуару и служащая для выливания из него жидкости или выпуска газа. Водопроводный кран. Закрыть кран. Отвернуть кран. Повернуть кран самовара … Словарь многих выражений
кран — 1) а, м. 1. Трубка с затвором, приделанная к резервуару и служащая для выливания из него жидкости или выпуска газа. Водопроводный кран. □ Яша сам отворачивает кран и наливает себе кипятку полный чайник. Чехов, Холодная кровь. Установили… … Малый академический словарь
КРАН — Видеть во сне водопроводный кран предвещает семейные ссоры и домашние неприятности. Пожарный гидрант, увиденный во сне, означает неловкость, которую придется испытать от собственного незнания предмета, обсуждаемого в компании эрудированных… … Сонник Мельникова