-
81 concilio
āvī, ātum, āre [ concilium ]1) соединять (corpora materiae Lcr; dispersa Lcr)2) уплотнять, сбивать, валять ( vestimentum Vr)3) сближать, сдружить ( aliquos inter se C)legiones sibi pecuniā c. C — деньга ми привлечь легионы на свою сторонуc. aliquem alicui Cs, C — расположить кого-л. в чью-л. пользуc. aliquem aliquā re C — склонить кого-л. чём-л. на свою сторону (снискать чём-л. чьё-л. расположение) (c. judicem Q; animos hominum C)nihil est accommodatius ad conciliandum Q — нет ничего более подходящего для того, чтобы расположить в свою пользу4) устраивать, заключать (nuptias Nep, Just)5) доставлять, доставать, добывать (alicui principatum VP; pecuniam C)6) приобретать, стяжать, снискивать (sibi amorem ab omnibus C; famam clementiaejustitiaeque L)pulchre c. Pl — сделать выгодную покупкуalicui invidiam c. VP — навлечь на кого-л. ненависть7) редко предлагать, советовать, рекомендовать ( artes suas alicui O)pacem inter cives c. C — водворять мир среди граждан8) сводничать, сводить (aliquam alicui Ctl, Su etc.) -
82 constituo
cōn-stituo, uī, ūtum, ere [ statuo ]1) ставить, помещать (bovem ante aram VM; aliquem ante pedes alicujus C); складывать, класть ( arma in templo C)c. aliquid ante oculos C — представить (вообразить) что-л.c. naves in alto Cs — стать на якорь в открытом мореc. agmen или signa Cs — остановиться с войском2) выстраивать, располагать (legiones pro castris Cs; pedites in colle QC; classem apud Salamīna Nep); расквартировывать ( praesidia circum Narbonem Cs)3) формировать (legionem ex. veterānis C)4) поселять, водворять ( plebem in agris publicis C)c. domicilium sibi Nep — поселиться5) устанавливать, утверждать, вводить (concordiam C; pacem C, Nep)posteaquam victoria constituta est C — после того как победа была окончательно утверждена6) составлять, приобретать ( auctoritatem sibi Nep)c. amicitiam cum aliquo C — заключить дружбу с кем-л.7) назначать, избирать (aliquem in quaestōris loco C; aliquem regem Cs)8) устраивать, приводить в порядок (rem familiarem C; Chersonēsum Nep; civitatem Su)senectus, quae fundamentis adulescentiae constituta est C — старость, крепкая благодаря основам, заложенным в молодостиbene de rebus domesticis constitutus C — обзаведшийся хорошим домашним хозяйством, домовитый хозяин9) учреждать (ludos quinquennales Su; vectigal C); основывать, строить (castella Cs; urbem Nep etc.); возводить, устанавливать, воздвигать (alicui statuam Nep; turres Cs); организовывать, создавать (regnum populumque Just; potestatem decemviralem Nep)10) постановлять, назначать, определять (diem nuptiis Pl; poenam alicui C, Q; pretium frumento C)11) юр.c. actionem C и litem Pt — возбудить (судебное) делоc. crimen in aliquo C — подать жалобу на кого-л.c. quaestionem C, Q — начать следствие12) сговариваться, уславливаться, назначать (c. locum Ter; tempus C etc.; mercēdem alicujus rei C)c. alicui J — назначить кому-л. свиданиеut erat constitutum C — как было условлено, по уговору13) решаться (constituo abire или ut abeam Pl etc.) -
83 perpaco
per-paco, āvī, ātum, āreводворять мир, умиротворять (Brennos Fl; omnibus perpacatis L) -
84 In dubio pro reo
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.Я бы тогда не поверил, что станут проповедовать: - не надо толковать всякое сомнение в пользу подсудимого (in dubio pro reo); слишком жалели злодея - надобно пожалеть и общество. Долой в суде неуместную милость; никакая власть не вправе водворять в общество его отбросы. (В. Д. Спасович, Новые направления в науке уголовного права.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In dubio pro reo
-
85 establish
[ɪ'stæblɪʃ]1) Общая лексика: водворять, доказать юридически, заводить, заложить (фундамент), налаживать, организовывать, основать, основывать, создавать (establish favourable conditions for - создать благоприятные условия для), упрочивать, упрочить, устанавливать (обычай, факт), установить, устраивать, устроить, учредить, учреждать, фиксировать, назначать на должность, определиться, устраиваться, выстраивать2) Биология: приниматься (о растении), адаптироваться, укореняться (о растении)3) Военный термин: развёртывать4) Техника: образовывать5) Сельское хозяйство: закладывать (плантацию), разбивать (сад), основывать (сельскохозяйственное предприятие)6) Математика: давать доказательство, дать доказательство, завести, обосновать, основополагать, осуществить, осуществлять, показать, показывать, проверить, устанавливать, что7) Юридический термин: доказать, открывать (аккредитив), установить (факт)8) Дипломатический термин: обосновывать9) Металлургия: закладывать10) Банковское дело: открывать аккредитив11) Деловая лексика: выяснять, доказывать, назначать, определять, укреплять12) Американский английский: зафиксировать13) Программирование: обеспечение (понимания)14) юр.Н.П. образовать, устанавливать (e.g., guilt, contact, order, facts), установить (e.g., guilt, contact, order, facts)15) Макаров: вкоренить, водворить, обосновать положение, подтверждать, порождать, поселять, укоренить, утверждать, возводить (в сан и т.п.), издавать (закон), постановлять (законом), устанавливать (законом), назначать (на должность и т.п.), устраивать (на должность и т.п.), строить (напр. модель), доказывать (напр. теорему), доказывать (напр., теорему), приняться (о растении), вводить (систему), разбить (трассу, сад), (one's) устраиваться -
86 hush up
1) Общая лексика: замазывать, замалчивать, замещение, замолчать, замять, скрывать, скрыть, замять, засекретить, конспирировать, законспирировать2) Военный термин: умалчивать, умолчать3) Сленг: сохранять в тайне, замочить4) Макаров: водворять тишину, заставлять замолчать -
87 incarcerate
[ɪn'kɑːsəreɪt]1) Общая лексика: заключать в тюрьму, лишать свободы, посадить в тюрьму, заключить (в тюрьму)2) Юридический термин: брать под стражу, водворять в тюремную камеру, сажать в карцер -
88 induct
[ɪn'dʌkt]1) Общая лексика: ввести, вводить в должность, вовлекать, вовлечь, водворить, водворять, зачислять, индуктировать, официально ввести в должность, официально вводить в должность, помещать, посвятить, посвящать, призвать, призывать, призывать на военную службу, принимать в члены, усадить, усаживать, устраивать, вводить (в курс дел)2) Американизм: призвать на военную службу3) Военный термин: оформлять поступление на военную службу (по найму)4) Книжное выражение: ( into) помещать, (into) принимать в члены, вводить (в курс дела), посвящать (во что-л.)5) Юридический термин: зачислять на службу, вводить во владение6) Автомобильный термин: всасывать7) юр.Н.П. ввести в должность8) Макаров: впускать, выводить, индуцировать, наводить -
89 instal
1) Общая лексика: водворять, официально вводить в должность, помещать, устраивать, устроить2) Военный термин: installation3) Техника: монтировать, собирать, устанавливать4) Макаров: вмонтировать -
90 install
[ɪn'stɔːl]1) Общая лексика: вводить в должность, водворить, водворять, вселить, монтировать, официально вводить в должность, поместить, смонтировать, собирать, собрать, усадить, усаживать, устанавливать, устраивать, устрашить, проводить (сеть), помещать2) Техника: внедрять, оборудовать, размещать, располагать, установить3) Строительство: укладывать (напольное покрытие)4) Математика: доказывать, показывать6) Вычислительная техника: вводить в действие, установка7) Сетевые технологии: инсталлировать8) Макаров: настраивать, устанавливать (монтировать), устанавливать (собирать, монтировать), прокладывать (укладывать) -
91 land in prison
Юридический термин: водворять в тюрьму -
92 railroad
['reɪlrəʊd]1) Общая лексика: быть железнодорожником, ездить по железной дороге, ехать поездом, железнодорожные ценные бумаги, засудить, навязать своё мнение, перевезти по железной дороге, перевозить по железной дороге, посадить в тюрьму по ложному обвинению, послать по железной дороге, построить железную дорогу, посылать по железной дороге, провести в спешном порядке, прокладывать рельсовый путь, протолкнуть, путешествовать по железной дороге, работать на железной дороге, решение, строить железную дорогу, транспортировать по железной дороге, ловко и быстро провернуть (что-либо, кого-либо; to, into, through)2) Разговорное выражение: ловко и быстро протолкнуть, ловко провести или протолкнуть в спешном порядке (какое-л. дело), ловко провести в спешном порядке (какое-л. дело), ловко протолкнуть в спешном порядке (какое-л. дело)3) Жаргон: упечь в сумасшедший дом4) Американизм: водворять (кого-л. куда-л. to, into), железная дорога, железнодорожный, проводить в спешном порядке (дело, закон through), проталкивать, сажать в тюрьму (по ложному обвинению)5) Военный термин: railway, железнодорожная линия6) Техника: железнодорожная компания7) Биржевой термин: железнодорожные акции8) Горное дело: зоны разрушения9) Дипломатический термин: ловко провести в спешном порядке (какое-л.) дело, ловко протолкнуть в спешном порядке ( какое-л.) дело10) Сленг: "состряпать дело", упрятать в сумасшедший дом, засадить (в тюрьму по ложному обвинению, в сумасшедший дом и т.п.), засадить в тюрьму, состряпать что-нибудь "на скорую руку"11) Банковское дело: акции железнодорожных компаний -
93 settle
['setl]1) Общая лексика: браться за определенное дело, взяться за определенное дело, водворить, водвориться, водворять, водворяться, врастать, вселять, давать осадок, давать отстояться, дать осадок, дать отстояться, деревянная скамья с высокой спинкой, завещать, закрепить, закреплять, закрывать (счёт), заселить, исчерпывать, медленно погружаться (о корабле), назначать, назначить, обосновываться, обставлять, оплатить, определить, опускаться, осаждаться, оседать, отрегулировать, платить, погружаться, помещать, помещаться, поселить, поселять, поселяться, привыкать к окружающей обстановке, привыкнуть к окружающей обстановке, принимать решение, пристраивать, пристроить, разделаться, разделываться, расплатиться, расселять, регулировать, регулироваться, решить, селить, сесть, скамья, скамья-ларь, смещаться вниз (о фундаменте, дороге и т. п. тж. settle down), согласиться на что-л. довольствоваться чем-л., тонуть (о корабле, тж. settle down), угомониться, укладывать, укладываться, уладить, уладиться, улаживать, улаживаться, улечься, уложить, усадить, усаживать, усаживаться, усесться, успокаивать, успокаиваться, успокоить, успокоиться, устанавливаться, установить, установиться, устраивать, устраиваться, устроить, устроиться, утихать (о буре, тж. settle down), разрешить, браться, взяться, засаживаться, обосноваться, основываться, отстаиваться, отстояться, поселиться, разместиться, расплачиваться, садиться, селиться, заселиться (напр. в гостиницу / e.g. into a hotel), отделаться (от кого-л.) разделаться (с кем-л.), разрулить, разруливать, обустраивать, обустроить2) Геология: опускаться на дно, осесть3) Биология: собираться (о рое пчёл)4) Морской термин: производить расчёт, разрешать (вопрос)5) Медицина: понижаться6) Военный термин: удалить7) Техника: зафиксировать, осаждать, осаживать, отлагать, отлагаться, отстаивать, просаживаться, оплачивать (счёт)8) Редкое выражение: помост9) Математика: завершить, исчерпать, отложиться, приводить в порядок, расположиться, уславливаться, условиться, устанавливать, фиксировать10) Религия: уладить11) Железнодорожный термин: твердеть12) Юридический термин: оплачивать, распорядиться имуществом в пользу (кого-л.), распорядиться имуществом (в пользу кого-либо), распоряжаться имуществом в пользу (кого-л.)13) Экономика: заселять, колонизировать, оплатить обязательство, распоряжаться имуществом14) Бухгалтерия: заключать коллективный договор, погашать (задолженность), покрывать, приходить к соглашению, рассчитываться15) Финансы: погашать задолженность, совершать расчётные операции16) Архитектура: оседать (напр. - о фундаменте)17) Дипломатический термин: разрешать (проблему и т.п.), договариваться (об условиях и т.п.)18) Лесоводство: длинный диван со спинкой, подлокотниками и ящиком под сиденьем19) Металлургия: классифицировать, классифицировать (по удельному весу)20) Сленг: заключать в тюрьму, "порешить" (кого-л.) прихлопнуть (кого-л.) отправить (кого-л.) на тот свет, прикончить (кого-л.) прихлопнуть (кого-л.) отправить (кого-л.) на тот свет21) Вычислительная техника: организовывать22) Нефть: затвердевать, исправлять, налаживать23) Пчеловодство: прививаться (о рое), собираться (о рое)24) Банковское дело: оплачивать обязательство, рассчитываться по рыночной операции25) Деловая лексика: выяснять, договариваться, заключать сделку, определять, происходить к соглашению, разрешать, рассчитываться при рыночной операции, решать, урегулировать, урегулировать платежи, (with) произвести расчёт26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сгущать осадок27) Нефтепромысловый: откладываться28) ЕБРР: уплатить, уплачивать29) Контроль качества: окончательно устанавливать (значение величины), устанавливаться (напр. о режиме)30) Макаров: давать перекос, задавать, настраивать, оплодотворять, оплодотворяться, осеменять, осеменяться, приводить к решению, приходить к решению, проседать, стабилизировать, стабилизироваться, устанавливать (в определённом положении), устанавливать (в определенное положение), решать (вопрос), устанавливать (напр., о режиме), устанавливаться (напр., о режиме), устанавливаться (о режиме)31) SAP.тех. рассчитывать32) Тенгизшевройл: урегулировать (счета) -
94 shush
[ʃʊʃ]1) Общая лексика: тише!, утихомиривать, утихомирить, ш-ш, тсс!, ш-ш-ш!2) Разговорное выражение: заставить замолчать, заставлять замолчать, зашикать3) Сленг: приказать успокоиться и говорить, не повышая голоса, успокаивать, (up) умолкать (Shush up and listen to the lecture. Умолкни и слушай лекцию.), водворять тишину, просить успокоиться и говорить тихо -
95 sush
-
96 hush
[hʌʃ]тишина; молчаниешипящий согласный звукводворять тишинууспокаивать(ся); затихать, стихать, утихатьш-ш!, тс!, тише!, замолчи!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hush
-
97 hush up
заставлять замолчать, водворять тишинузамалчивать, скрывать; замятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hush up
-
98 reinstate
[`riːɪn`steɪt]восстанавливатьпомещать, водворять, устраивать на место; восстанавливать порядокпоправлять, восстанавливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reinstate
-
99 להשליט
לְהַשלִיטводворять
устанавливать
учреждать
устроить
учредить
устраивать
создавать
установить
создать* * *להשליט
הִשלִיט [לְהַשלִיט, מַ-, יַ-]1.облечь властью 2.устанавливать, наводить (порядок)הִשלִיט סֵדֶרнавёл порядок -
100 להשתקע
לְהִשתַקֵעַселить
решить
разрешить
решать
селиться
уладить
улаживать
заселить
заселять
разрешать
водворять
поселить
поселиться* * *להשתקע
הִשתַקֵעַ [לְהִשתַקֵעַ, מִ-, יִ-]1.поселяться 2.увязнуть 3.погрузиться
См. также в других словарях:
водворять — Вводить, насаждать, помещать, поселять, укоренять, дать место. См … Словарь синонимов
ВОДВОРЯТЬ — ВОДВОРЯТЬ, водворяю, водворяешь, несовер. (к водворить) (книжн.). 1. кого что. Поселять куда нибудь на жительство, помещать. Водворять в тюрьму преступников. 2. что. Устанавливать (порядок, тишину и т.п.; книжн.). Водворять мир и спокойствие.… … Толковый словарь Ушакова
ВОДВОРЯТЬ — ВОДВОРЯТЬ, водворить кого, поселить, отвести место, усад, двор под избу, устроить для постоянного жительства, ся, водворять себя, основывать себе постоянное жилье; | быть водворяему, поселяему. Водворение ср. водвор муж. водворка жен. действие по … Толковый словарь Даля
Водворять — (иноск.), вводить, установлять (намекъ на водвореніе, отводъ мѣста, двора для поселенія). Ср. Въ домѣ отчемъ пустота Скоро, скоро водворится. Жуковскій. Ахиллъ. Ср. (Борисъ) водворилъ тишину въ сей землѣ, столь долго для насъ бѣдственной.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
водворять — ВОДВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
водворять — (иноск.) вводить, установлять (намек на водворение, отвод места, двора для поселения) Ср. В доме отчем пустота Скоро, скоро водворится. Жуковский. Ахилл. Ср. (Борис) водворил тишину в сей земле, столь долго для нас бедственной. Карамзин. И.Г. С.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Водворять — I несов. перех. 1. Поселять, помещать кого либо где либо или куда либо (обычно в принудительном порядке). 2. Возвращать в принудительном порядке на прежнее место жительства. 3. Помещать, устанавливать что либо на прежнее или на положенное место.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
водворять — выгонять выдворять выселять … Словарь антонимов
водворять — водвор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
водворять — (I)‚ водворя/ю(сь)‚ ря/ешь(ся)‚ ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
водворять — 1. Syn: поселять, вселять (оф.), помещать, селить, поселять Ant: выдворять 2. Syn: устанавливать, помещать … Тезаурус русской деловой лексики