-
81 be all eyes (and ears)
быть настороженным, внимательно смотреть и слушатьNothing can escape my notice. I’m all eyes and ears.English-Russian small dictionary of idioms > be all eyes (and ears)
-
82 be all eyes (and ears)
быть настороженным, внимательно смотреть и слушатьNothing can escape my notice. I’m all eyes and ears.English-Russian small dictionary of idioms > be all eyes (and ears)
-
83 keep one's eyes peeled
пристально наблюдать, внимательно смотретьEnglish-Russian australian expression > keep one's eyes peeled
-
84 betrachten
vt1) (внимательно) смотреть (на кого-л, что-л), рассматривать (кого-л, что-л)sich im Spíégel betráchten — рассматривать себя в зеркале
2) (als A) рассматривать (кого-л, что-л как кого-л, что-л; в качестве кого-л, чего-л)Ich betráchte dich nur als méínen Freund. — Я рассматриваю тебя только в качестве друга.
3) рассматривать, анализироватьetw. (A) objektív betráchten — рассматривать что-л объективно
-
85 лыстæг кæсын
пристально, внимательно смотреть; разглядывать -
86 шергаш
шергашIГ.: шӓргӓшкольцо; украшение в форме окружности, надеваемое на палецШергаш оптен (кышкен) модаш играть, подкладывая кольцо;
шӧртньӧ шергаш золотое кольцо;
шергаш вашталташ обменяться кольцами.
Савуш той подносеш кок шергашым кондыш. В. Иванов. Дружка на бронзовом подносе принёс два кольца.
Парня еда ший шергаш. Й. Осмин. На каждом пальце серебряное кольцо.
Идиоматические выражения:
IIГ.: шӓргӓш-ем1. просматривать, просмотреть; листать, пролистать; знакомиться (ознакомиться) с содержанием чего-л., проглядывая, прочитывая (вскользь)Полковник кагаз-влакым шерга, вара врач пуымо справкым терга. А. Тимофеев. Полковник просматривает бумаги, затем проверяет справку, выданную врачом.
– Таҥастараш оҥай ыле, – туныктышо тетрадь орам шергаш тӱҥале. В. Юксерн. – Было бы интересно сравнить, – учитель начал просматривать кипу тетрадей.
2. вспоминать, вспомнить; перебирать (перебрать) в памятиЙоча жапем шергем. В. Иванов. Я вспоминаю своё детство.
Микале ялыш пӧртылмӧ деч вара эртыше жапым шерга. В. Дмитриев. Микале вспоминает время, прошедшее после возвращения в деревню.
3. перен. оглядывать, рассматривать, внимательно смотреть, вглядываться, измерять взглядом(Лиза) шинчаж дене эре калыкым шерген, палыме чурийым ужаш шонен. Г. Алексеев. Лиза вглядывалась в людей, хотела увидеть знакомое лицо.
Составные глаголы:
-
87 шергаш
I Г. шӓ́ргӓ ш кольцо; украшение в форме окружности, надеваемое на палец. Шергаш оптен (кышкен) модаш играть, подкладывая кольцо; шӧ ртньӧ шергаш золотое кольцо; шергаш вашталташ обменяться кольцами.□ Савуш той подносеш кок шергашым кондыш. В. Иванов. Дружка на бронзовом подносе принёс два кольца. Парня еда ший шергаш. Й. Осмин. На каждом пальце серебряное кольцо.◊ Йолван шергаш перстень; кольцо обычно с драгоценным камнем для пальца руки. Насти йолван шергашыжым луктын да Корилан пуэн. Н. Лекайн. Насти сняла свой перстень и дала Кори.II Г. шӓ́ргӓ ш -ем1. просматривать, просмотреть; листать, пролистать; знакомиться (ознакомиться) с содержанием чего-л., проглядывая, прочитывая (вскользь). Полковник кагаз-влакым шерга, вара врач пуымо справкым терга. А. Тимофеев. Полковник просматривает бумаги, затем проверяет справку, выданную врачом. – Таҥастараш оҥай ыле, – туныктышо тетрадь орам шергаш тӱҥале. В. Юксерн. – Было бы интересно сравнить, – учитель начал просматривать кипу тетрадей.2. вспоминать, вспомнить; перебирать (перебрать) в памяти. Йоча жапем шергем. В. Иванов. Я вспоминаю своё детство. Микале ялыш пӧ ртылмӧ деч вара эртыше жапым шерга. В. Дмитриев. Микале вспоминает время, прошедшее после возвращения в деревню.3. перен. оглядывать, рассматривать, внимательно смотреть, вглядываться, измерять взглядом. (Лиза) шинчаж дене эре калыкым шерген, палыме чурийым ужаш шонен. Г. Алексеев. Лиза вглядывалась в людей, хотела увидеть знакомое лицо.// Шерген каяш просматривать, просмотреть; листать, пролистать, перебрать. Комелин, икте почеш вес кагазым ончен, шерген кая. Н. Лекайн. Комелин, просматривая бумагу за бумагой, листает. Шерген кошташ осматривать, просматривать, разглядывать предметы один за другим. Мӱ кшан Порат марий-влак мӱ кшигым колтымо годым нине пистым шерген коштыт. М. Рыбаков. Поратовские мужики, имеющие пчёл, во время роения осматривают эти липы. Шерген лекташ1. просмотреть, пролистать; поверхностно ознакомиться. (Григорий Якимович) ӱстел коклаш пурен шинче, кӱ жгӧ бухгалтер книгам шерген лекте. Ю. Артамонов. Григорий Якимович уселся за стол, перелистал толстую бухгалтерскую книгу. 2) вспомнить, перебрать в памяти. Ушыштышт келшышырак еҥым икте кодде шерын лектыч. А. Юзыкайн. В уме они перебрали всех подходящих людей. Ср. тергаш, шеҥаш. -
88 -V668
внимательно смотреть на кого-л., глаз не спускать. -
89 баргумоштан
кн. назначитьопределятьуполномочиватьчашм баргумоштан внимательно смотреть, разглядывать, вглядываться -
90 жарф
1. глубокий, углублённыйғори жарф глубокий грот, пещера2. внимательный, проницательный, осторожный, осмотрительныйжарф нигаристан внимательно смотреть3. кн., пер. трудный4. кн., пер. тонкий, деликатный -
91 тусарен ончаш
смотреть внимательно, сосредоточенно, пристально(Пӧтыр) «ачат колен» манын возымашке шинчажым тусарен онча. М. Шкетан. Пётыр внимательно смотрит на место, где написано «твой отец умер».
Составной глагол. Основное слово:
тусараш -
92 тӱслен ончаш
смотреть, разглядывать, вглядываться внимательно (пристально)Ольош, кугырген шинчын, парняжым тӱслен онча. А. Айзенворт. Ольош, присев на корточки, внимательно разглядывает свой палец.
Составной глагол. Основное слово:
тӱслаш -
93 олоотоо
смотреть вдаль, запрокидывая голову; внимательно и зорко смотреть, медленно поворачивая голову из стороны в сторону. -
94 сынғара
внимательно--------оказаться на хребте--------подняться на хребет--------пристально--------смотреть вдоль хребта--------смотреть вниз с хребта гор -
95 beber as palavras de alguém
смотреть в рот кому-л, внимательно слушать кого-л -
96 intueri
смотреть внимательно, tabulas pictas (1. 65 pr. D. 21, 1); пер. = inspicere s. 3 (1. 21 D. 17, 1. 1. 47 D. 19, 2. 1. 7 § 1 D. 33, 10. 1. 3 D. 38, 8. 1. 22 D. 39, 6. 1. 4 § 18 D. 41, 3);Intuitus, уважение: intuitu humanitatis, affectionis (1. 67 § 1 D. 23, 2. 1. 47 § 1 D. 46, 1. 1. 5 § 1. D. 48, 20).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > intueri
-
97 be all attention
внимательно слушать, смотреть и т. пGo ahead. I am all attention. — Продолжайте. Я весь внимание.
-
98 листæг кæсун
смотреть пристально, внимательно; разглядывать -
99 closely
ˈkləuslɪ нареч.
1) близко;
вплотную, тесно;
густо, плотно;
уплотненно, сжато Syn: densely, compactly, with compression
2) внимательно, тщательно to investigate closely the history of prices ≈ тщательно изучить развитие цен to look at smth. closely ≈ пристально посмотреть на что-л. He studied the photographs very closely. ≈ Он рассматривал фотографии очень внимательно.
3) близко, тесно, непосредственно( об общении, сходстве;
соответствии образцу, стандарту) closely connected with the Sanscrit ≈ родственный санскриту I hope I have translated closely enough. ≈ Я надеюсь перевод достаточно точен. Syn: nearly
4) изолированно, без входа и выхода closely confined ≈ в строгой изоляции Henry was closely confined in the Tower. ≈ Генри находился в Тауэре в строгой изоляции. This room has been closely shut up. ≈ Эта комната была наглухо закрыта. близко - he resembles his father very * он очень похож на отца тесно;
плотно - * packed плотно уложенный - * connected тесно связанный - to work * with smb. работать в тесном сотрудничестве с кем-л. внимательно - to examine a case * внимательно рассмотреть дело - to look * at smb. пристально смотреть - to question * подробно расспрашивать - * confined в строгом заключении closely близко, тесно ~ внимательно;
to look closely (at smth.) пристально смотреть( на что-л.) ;
closely confined в строгой изоляции ~ внимательно;
to look closely (at smth.) пристально смотреть (на что-л.) ;
closely confined в строгой изоляции ~ внимательно;
to look closely (at smth.) пристально смотреть (на что-л.) ;
closely confined в строгой изоляции -
100 тӱслаш
I Г. тӹ́шлӓ ш -ем наблюдать; смотреть, разглядывать (разглядеть) что-л.; вглядываться (вглядеться) во что-л. внимательно, пристально. Кужун тӱ слаш долго разглядывать; шыпак тӱ слаш тайком разглядывать.□ Чылан (фото)сӱ ретым тӱ слена. Тӱ слена да ачайын чурийвылышыжым утыр шуко муына. “Ончыко”. Все мы внимательно разглядываем фото. Разглядываем и все больше находим черты лица моего отца. Рвезе мыйын ӱдырем туге тӱ сла, сейчас, шонет, илышынек нелын колта. Г. Чемеков. Парень на мою дочь так смотрит, думается, что живьём проглотит.// Тӱ слен налаш рассмотреть, осмотреть (внимательно разглядывая). Бурмистров очким чийышат, кумынек тӱ слен нале да покшел фотом ӧ рдыжкӧ пыштыш. В. Дмитриев. Бурмистров, надев очки, осмотрел все три фото и отложил в сторону среднее. Тӱ слен ончалаш посмотреть, взглянуть, оглядеть внимательно (пристально, изучающе). Марина шогале, рвезе ӱмбак тӱ слен ончале. В. Иванов. Марина остановилась, внимательно посмотрела на парня. Тӱ слен ончаш смотреть, разглядывать, вглядываться внимательно (пристально). Ольош, кугырген шинчын, парняжым тӱ слен онча. А. Айзенворт. Ольош, присев на корточки, внимательно разглядывает свой палец. Тӹ шлен лӓктӓ ш Г. осматривать, осмотреть, просматривать, просмотреть, изучить что-л. Тыменьмӹ хӓдӹ рвлӓ м эче ик гӓнӓ тӹ шлен лӓктӹт. К. Беляев. Еще раз просматривают учебные пособия. Тӹ шлен миӓ ш Г. наблюдать, смотреть, осматривать, разглядывать, примечать, следить (постепенно, последовательно, все время). Кешӓ ш корным Миколай яжон пӓлӓ, ӓ тяжӹ сага толмыжы годым тӹ дӹ тӹ шлен миэн. Н. Ильяков. Миколай хорошо знает предстоящую дорогу, когда ехали с отцом сюда, он всё время примечал. Тӹ шлен шалгаш Г. наблюдать, смотреть, следить, изучать (постоянно, все время). Ти шӹ ргӹм пиш яжон тӹ шлен шалгенӹт. Г. Матюковский. За этим лесом следили очень хорошо. Тӹ шлен шоаш Г. изучить что-л. (наблюдая), разглядеть, выявить. Ӹ лӹ мӓштӹ лиӓ лтмӓ швлӓ м эдем тӹ шлен шонат, ӹ лӹ мӓш доно виктӓ рӓ. П. Першут. Человек изучил явления жизни, поэтому управляет жизнью. Тӹ шлен шокташ Г. изучить что-л. (наблюдая), разглядеть, выявить. Правлеништӹ лиӓ лтшӹ ярыдымашвлӓ м --- тӹ шлен шоктеннӓ. Н. Ильяков. Мы изучили недостатки правления.II -ем диал. окрашивать, окрасить; придавать (придать) какой-л. цвет. Чодырам ший тӱ с дене тӱ слен, тылзе кӱ шкӧ нӧ лтеш. М. Евсеева. Окрашивая лес серебристым цветом, всходит луна. См. чиялташ.
См. также в других словарях:
внимательно смотреть — ▲ смотреть ↑ внимательно всматриваться. вглядываться. навострить глаза [глазки]. смотреть [глядеть] во все глаза. глядеть [смотреть] в оба . проглядеть [просмотреть. высмотреть] глаза. заглядеться. засмотреться. запустить глаза. воззриться.… … Идеографический словарь русского языка
внимательно — ▲ с ↑ внимание внимательно со вниманием. затаить дыхание. затаив дыхание. не дыша. не шелохнувшись. приглядеться. присмотреться. прислушаться. вглядеться. всмотреться. вслушаться. пристальный (# внимание). неусыпный (# контроль). само [весь. вся … Идеографический словарь русского языка
Смотреть (глядеть) во все глаза — Разг. Внимательно смотреть, наблюдать за кем л., за чем л. БТС, 207; Ф 2, 167; АОС 9, 85 … Большой словарь русских поговорок
смотреть — Глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,… … Словарь синонимов
смотреть другими глазами — смотреть <глядеть>/посмотреть <поглядеть> другими глазами Относиться к кому либо или к чему либо по другому; с иной позиции оценивать кого либо или что либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: юноша, иностранец, студент, новое … Учебный фразеологический словарь
смотреть — смотрю/, смо/тришь; смо/тренный; рен, а, о; нсв. см. тж. сматривать, смотреться, смотри, смотрите, смотрю, смотришь … Словарь многих выражений
смотреть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я смотрю, ты смотришь, он/она/оно смотрит, мы смотрим, вы смотрите, они смотрят, смотри, смотрите, смотрел, смотрела, смотрело, смотрели, смотрящий, смотревший, смотря; св. посмотреть 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
смотреть — смотрю, смотришь; смотренный; рен, а, о; нсв. 1. (св. посмотреть). на кого что, во что, с придат. дополнит. Направлять взгляд куда л., чтобы увидеть. С. в окно. С. в зеркало. С. в бинокль. С. на собеседника. С. на улицу, на дорогу. С. вдаль. С.… … Энциклопедический словарь
Смотреть (глядеть) в рот — кому. Разг. 1. Очень внимательно или подобострастно слушать кого л. 2. Будучи голодным, очень внимательно следить за тем, кто ест, завидуя ему. ФСРЯ, 439; ЗС 1996, 40; Глухов 1988, 23 … Большой словарь русских поговорок
Смотреть в рот — кому. Разг. Ирон. 1. Подобострастно или очень внимательно слушать кого либо. Клементин Горский, окружённый солдатами, читал вслух брошюру о партии анархистов индивидуалистов. Фёдоров, забыв своё обычное охальничество, смотрел ему в рот.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
глядеть(смотреть) в оба — (в оба глаза, обоими глазами внимательно, не зевать) Ср. Замуж выходи, в оба гляди . Ср. Нонче, брат, всякого народу довольно. Гляди в оба! Гл. Успенский. Бог грехам терпит. Подозревание. Ср. Я предвидел, что он этим (самоубийством) кончит, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
