-
1 внимание
vigyázat• figyelem* * *с1) figyelemобраща́ть внима́ние — ( на кого-что) а) figyelmet fordítani ( v-re) б) figyelembe venni
принима́ть во внима́ние — figyelembe venni
2) ( внимательность) figyelmesség, figyelem -
2 привлекать внимание
• megragadni \привлекать вниманиеja a figyelmet• vonni magára \привлекать внимание a figyelmet -
3 обратить внимание
-
4 обращать внимание
-
5 принимать во внимание
-
6 уделять внимание
figyelmet szentelni vkinek -
7 отвлекать
-
8 уделять
внимание,времяszentelni* * *несов. - уделя́ть, сов. - удели́ть1) ( делиться чем с кем) juttatni, adni2) перен szentelni ( vmit v-nek) -
9 учитывать
nyilvántartani beszámitani tekintetbe venni* * *несов. - учи́тывать, сов. - уче́сть1) számításba venni, számon tartani2) ( принимать во внимание) figyelembe venni -
10 засчитывать
hozzászámitani beszámitani -
11 занимать
kölcsönözni kölcsönkérni kölcsönvenni• вниманиеérdekelni• напр: городbevenni• напр: должностьlefoglalni foglalkoztatni szórakoztatni* * *несов. - занима́ть, сов. - заня́ть1) воен (город и т. п.) elfoglalni, bevenni, megszállni2) ( место кому) lefoglalni; igénybe venni3) перен (пост, должность) elfoglalni, betölteni4) ( интересовать) ( кого) foglalkoztatni ( vkit)5) (занимать, развлекать) ( кого)а) foglalkoztatni, érdekelni ( vkit)б) szórakoztatni ( vkit)прошу́, занима́й го́стя! — kérlek, szórakoztasd a vendéget!
-
12 заслуживать
-
13 зачёт
beszámitás* * *м1) ( в учебном заведении) beszámoló, kollokvium2) ( отметка о сдаче) kollokviumi jegy -
14 напряжённый
• напр: вниманиеmegfészített• feszült* * *1) (о работе и т. п.) megfeszített, megerőltető2) (о внимании и т. п.) feszült3) ( неестественный) erőltetett, hajszolt, (meg)feszített -
15 привлекать
• напр: к работеbevonni• vonzani* * *несов. - привлека́ть, сов. - привле́чь1)привлека́ть к себе́ — magához húzni/vonni; magára vonni
2) ( к чему)а) vonniб) ( подключать) bevonni, bekapcsolni3) ( использовать) felhasználni; igénybe venni4) (внимание и т. п.) felkelteni, kiváltani; vonzani, megragadni -
16 сосредоточивать
* * *несов. - сосредото́чивать, сов. - сосредото́чить1) (войска и т.п.) összpontosítani, koncentrálni2) (внимание, взгляд и т.п.) ( что на чём) öszszeszedni, koncentrálni -
17 учесть
-
18 учёт
figyelembevétel nyilvántartás* * *м1) эк nyilvántartás; kimutatás2) ( принятие в расчёт) figyelembevétel3) (товара и т. п.) leltározás -
19 зачесть
beszámitani -
20 напрягать
напр: силы, вниманиеmegfészíteni
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внимание — сосредоточенность деятельности субъекта в данный момент времени на каком либо реальном или идеальном объекте (предмете, событии, образе, рассуждении и т. д.). Выделяют три вида В. Наиболее простым и генетически исходным является непроизвольное В … Большая психологическая энциклопедия
Внимание — Внимание избирательная направленность восприятия на тот или иной объект. Изменение внимания выражается в изменении переживания степени ясности и отчетливости содержания, являющегося предметом деятельности человека. Внимание находит себе… … Википедия
внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… … Словарь синонимов
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… … Толковый словарь Ушакова
ВНИМАНИЕ — характеристика психич. деятельности, выражающаяся в сосредоточенности и в направленности сознания на определ. объект. Под направленностью сознания понимается избират. характер психич. деятельности, осуществление выбора данного объекта из… … Философская энциклопедия
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, представляет собой нервно псих. процесс, сосредоточивающий умственную деятельность человека в каком нибудь направлении. В. сопровождается обычно приспособлением всего организма для наилучшего воспринимания определенных раздражений и… … Большая медицинская энциклопедия
внимание — Факт обращения внимания на печатную или передаваемую вещательными СМИ рекламу, компонент информационной или перцепционной обработки. Это не то «Attention!», после которого следует «Wanted!» В данном случае мы говорим об исключительно… … Справочник технического переводчика
Внимание — Внимание ♦ Attention Обращение ума к наличной вещи (транзитивное внимание) или к самому себе (рефлексивное внимание). Второй вид внимания меньше связан с природными способностями человека, более утомителен и, по всей видимости, не может… … Философский словарь Спонвиля
ВНИМАНИЕ — сосредоточенность и направленность психической деятельности на определенный объект. Различают внимание непроизвольное (пассивное) и произвольное (активное), когда выбор объекта внимания производится сознательно, преднамеренно. Характеристики… … Большой Энциклопедический словарь
Внимание — процесс упорядочивания поступающей извне информации в аспекте приоритетности стоящих перед субъектом задач. Выделяют произвольное внимание, обусловленное постановкой сознательной цели, и непроизвольное, представленное о … Психологический словарь
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, я, ср. 1. Сосредоточенность мыслей или зрения, слуха на чём н. Обратить в. на что н. Отнестись со вниманием. Привлечь чьё н. в. Принять во в. Уделить в. кому н. В центре внимания. Оставить без внимания. Ноль внимания (никакого внимания; … Толковый словарь Ожегова