-
41 hineinbauen
гл.тех. вделать, вмонтировать, встроить, всадить (КЛИН) -
42 incastrare
врезать (напр. замок), врубать, вделывать, вмонтировать, вязать, заделывать, защемлять (напр. балку), соединять шипом, шпунтовать -
43 incorporare
встраивать, вделывать, вмонтировать -
44 nest
-
45 iemontēt
общ. вмонтировать -
46 aanbrengen
приделать, приладить; вделать в; вставить; вмонтировать; установить; положить; (за)вербовать; нанести; донести; приносить; доставлять; помещать; устанавливать; прилаживать; приделывать; проделывать; давать; доносить; показывать* * **1) приносить, доставлять; вноситьwijzigingen áanbrengen — вносить изменения
2) помещать, размещать; устанавливать* * *гл.общ. доносить, помещать, приносить, устанавливать (аппаратуру и т.п.), проделывать (проход, окно в стене), доставлять, приделывать, прилаживать, показывать (на кого-л.), давать (счастье, доход) -
47 inbouwen
встроить, вделать* * *гл.общ. замуровать, вделать, вмонтировать, встроить -
48 encajar
гл.1) общ. (вставить) вправить, (вставить) вправлять,врубить, вделать, вделывать, врезать, врубать, накидывать(ся) (резким движением надеть), подойти, подходить, поместить, помещать, прилаживать, вплетать (в речь), вставлять, вставлять (один предмет в другой) пригонять, класть в кассу, запирать (в ящике, сундуке; что-л.)
2) разг. всучивать, наносить удар, обойти, швырять, запускать, навязывать3) тех. вмонтировать, встраивать, насаживать, подгонять, надевать, пригонять4) спец. (делать выемку, паз) фальцевать, (сделать выемку, паз) сфальцевать5) прост. впереть -
49 encajetar
гл.тех. вмонтировать, встраивать, насаживать, подгонять, прилаживать, вставлять, надевать, пригонять -
50 enclavar
гл.1) общ. провести, обмануть, прибивать гвоздями, пригвождать, пронзать (насквозь)2) тех. вмонтировать, забивать гвозди, забивать костыли, вставлять3) ж.д. блокировать, замыкать -
51 intercalar
гл.1) общ. включить, вставленный, вставлять, добавленный, добавочный, включённый, включать2) разг. ввёртывать, ввернуть3) перен. вклинить4) тех. вмонтировать, встраивать, объединять (напр., массивы данных), сливать -
52 interponer
-
53 incorporer
гл.1) общ. добавлять, примешивать, присоединять, включать в состав, включать в себя (Le catalogue général incorpore toutes les nouveautés annoncées par la firme.), инкорпорировать, вводить в (...), включать3) воен. зачислять4) тех. вмонтировать, заделывать, помещать внутрь, встраивать, вводить в состав5) стр. вставлять, вводить -
54 build-in
вделывать; вмонтировать -
55 beépít
1. (beleépít) \beépít vmibe, vhová встраивать/встроить во что-л.; (beilleszt) вставлять/ вставить; (pl. ácsolatot) вделывать/вделать;2. müsz. (beszerel) вмонтировать; 3. (befalaz) вмуровывать/вмуровать;\beépít egy kazánt — вмуровать котёл;
4. (szabad területet) застраивать/застроить; (körülépít) обстраивать/обстроить;\beépít vmely területet — обстраивать/обстроить площадь;a szabad területet nyaralókkal építi be — застраивать/застроить дачами свободный участок земли;
5.átv.
\beépít vkit (pl. szervezetbe) — пристраивать/пристроить кого-л. -
56 beszerel
müsz. монтировать, вмонтировать; {beállít} устанавливать/установить, ставить/ поставить -
57 wmontować
глаг.• вмонтировать• вставить• исправить -
58 incorporate
встраивать, вмонтировать, соединять, объединять, помещать, включать
-
59 đặt vào
прилагать; прилаживать; опускать; вмонтировать; вмещать; вложение; вкладывать; вставной; вставка; вставлять; приобщать; вложение -
60 encajar
См. также в других словарях:
вмонтировать — ввести, вставить, врезать, закрепить, вделать, выпить Словарь русских синонимов. вмонтировать см. вставить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВМОНТИРОВАТЬ — ВМОНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер., что во что. Монтируя, вставить. В. датчик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вмонтировать — что во что. Вмонтировать деталь в машину … Словарь управления
вмонтировать — ВМОНТИРОВАТЬ1, сов. что во что. Поместить какую л. деталь в машину, прибор, механизм, конструкцию, собирая, монтируя их, и укрепить там каким л. механическим способом [pf. to build in, fit in; to install, mount]. Слесарь с трудом вмонтировал… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вмонтировать — сов. перех. 1. Монтируя, вставить, укрепить внутри какой либо конструкции, механизма, прибора и т.п. 2. перен. Сделать составной частью чего либо, включить в произведение иного жанра (обычно о сценах, отдельных номерах спектакля и т.п.). Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вмонтировать — вмонтировать, вмонтирую, вмонтируем, вмонтируешь, вмонтируете, вмонтирует, вмонтируют, вмонтируя, вмонтировал, вмонтировала, вмонтировало, вмонтировали, вмонтируй, вмонтируйте, вмонтировавший, вмонтировавшая, вмонтировавшее, вмонтировавшие,… … Формы слов
вмонтировать — вмонт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
вмонтировать — (I), вмонти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
вмонтировать — рую, руешь; св. что во что. 1. Монтируя, вставить деталь. В. датчик в схему. В машину вмонтирована автомагнитола. 2. Сделать составной частью чего л. (о вставках в спектакли, сценарии и т.п.). В спектакль вмонтированы музыкальные сцены … Энциклопедический словарь
вмонтировать — рую, руешь; св. что во что 1) Монтируя, вставить деталь. Вмонти/ровать датчик в схему. В машину вмонтирована автомагнитола. 2) Сделать составной частью чего л. (о вставках в спектакли, сценарии и т.п.) В спектакль вмонтированы музыкальные сцены … Словарь многих выражений
вмонтировать — 1.3.1.2., ССМ 3 1.5.1.1., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь