Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

впереть

  • 1 впереть

    сов. прост.
    meter vt, hacer entrar, encajar vi

    БИРС > впереть

  • 2 encajar

    гл.
    1) общ. (вставить) вправить, (вставить) вправлять,

    врубить, вделать, вделывать, врезать, врубать, накидывать(ся) (резким движением надеть), подойти, подходить, поместить, помещать, прилаживать, вплетать (в речь), вставлять, вставлять (один предмет в другой) пригонять, класть в кассу, запирать (в ящике, сундуке; что-л.)

    2) разг. всучивать, наносить удар, обойти, швырять, запускать, навязывать
    3) тех. вмонтировать, встраивать, насаживать, подгонять, надевать, пригонять
    4) спец. (делать выемку, паз) фальцевать, (сделать выемку, паз) сфальцевать
    5) прост. впереть

    Испанско-русский универсальный словарь > encajar

  • 3 hacer entrar

    гл.
    1) общ. (êóäà-ë.) загнать, (êóäà-ë.) загонять,

    вдвинуть,

    втиснуть, вдвигать, втискивать, напустить, уместить

    2) разг. впихивать, впихнуть
    3) прост. впереть

    Испанско-русский универсальный словарь > hacer entrar

  • 4 meter

    гл.
    1) общ. (вбить) вдолбить, (вмешать, влить) ввести (en), (всунуть) насовать (gran cantidad), (втянуть) подбирать, (втянуть) подобрать, (заправить) вправить, (заправить) вправлять, (засунуть край одежды) забирать, (засунуть край одежды) забрать, (засунуть) заправить, (засунуть) заправлять, (засунуть) заткнуть, (катя, продвинуть внутрь или наверх) вкатить, (катя, продвинуть внутрь или наверх) вкатывать, (между чем-л.) проложить (entre), (на остриё, на рукоятку и т. п.) насадить, (положить, сложить вместе) уложить, (поместить, определить) устроить, (поставить) наставить, (поставить) наставлять, (утащить) затащить,

    вколотить,

    втиснуть, вбить, ввезти, ввозить, вдеть, вколачивать, вколоть, воткнуть, впускать, всадить, всовывать, всунуть, втаскивать, втискивать, вызывать, забить, задвинуть, заключить, зарывать, зарыть, засунуть, насажать, отдавать в залог, перекладывать, переложить, положить, помещать, поставить, сдвинуть, сплотить, ткнуть, тыкать, устанавливать, установить, вместить (con trabajo), вмещать (con trabajo), подсунуть (debajo de), вкладывать (en), вложить (во что-л.) (en), просунуть (en), сажать (en), прятать (запирать), заложить (засунуть), ставить (помещать), вводить, вводить в обман, закладывать, класть, погружать, причинять, провозить контрабандой, сжать

    2) разг. (втянуть, вовлечь) затягивать, (втянуть, вовлечь) затянуть, (запихивать) тискать, (засовывать) пихать (apresuradamente), (засунуть) запускать, (засунуть) запустить, (незаметно) подсунуть (subrepticiamente), (погрузить, спрятать) уткнуть, (положить не туда) заложить, (поместить насильно) ткнуть, (проникать рукой внутрь) лезть, (рассовать) распихать, (рассовать) распихивать, (спрятать) засунуть,

    рассовывать, вбухать, ввёртывать, ввернуть, вогнать, деть, заколотить, запихать, запихивать, запихнуть, затискать, затискивать, затиснуть, напихать, напихивать, нашпиговать, нашпиговывать, припутать, припутывать, рассовать, совать, умостить, пронести (a escondidas; introducir; тайком; куда-л.), затолкать (empujando, a topetazos),

    запрятывать (засунуть), запрятать (засунуть)

    4) перен. (свести к определённым пределам) уложить, сосватать
    5) прост. (втолковать) накачать (en la cabeza), (втолковать) накачивать (en la cabeza), впереть, подевать, приткнуть (de cualquier modo), всучивать (engañosa o subrepticiamente), всучить (engañosa o subrepticiamente), задевать (засунуть)

    Испанско-русский универсальный словарь > meter

  • 5 iebāzt

    просунуть; протискать; затиснуть; запихивать; протискивать; впихнуть; засовывать; затискивать; запихать; втиснуть; втискивать; всовывать; протиснуть; просовывать; совать; впихивать; всовать; запихнуть; пересовать; сунуть; окунать; вдвинуть; всунуть; положить; окунуть; втискать; уткнуть; заправить; вправлять; затискать; заложить; подсунуть; впереть; впялить; впяливать; ткнуть; пихнуть; запустить; забрать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iebāzt

  • 6 iestiept

    вволочь; протащить; притащить; затащить; притаскивать; втащить; вволакивать; втаскивать; втаскать; впереть; втаскивать; заволочь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iestiept

  • 7 ievilkties

    вправиться; завариться; притащиться; втаскиваться; забиваться; притаскиваться; втащиться; настояться; впереть; забиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ievilkties

  • 8 sabāzt

    натискать; рассовать; втискать; рассовывать; растискать; всунуть; засовывать; посовать; всовать; утискать; упихать; растискивать; напихать; перепихать; пересовать; всовывать; насовать; растыкать; натолкать; умять; впереть; вправлять; заложить; распихать; накомкать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sabāzt

  • 9 uzbāzt

    насунуть; напялить; впереть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uzbāzt

  • 10 uzstiept

    втаскивать; втащить; встащить; пялить; втаскать; взволочь; натянуть; втаскивать; впереть; выпялить; выпяливать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uzstiept

  • 11 uzvilkties

    втаскиваться; встащиться; втащиться; взволочься; впереть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uzvilkties

  • 12 uzbāzt

    I.
    1. насунуть  (надеть; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \uzbāztу, \uzbāztешь; пов. насунь; прич. \uzbāztутый, \uzbāztут) прост.
    2. sar. впереть  ( внести, впихнуть; во что-л.; Грам. инф.: с. в.; Окончания: вопру, вопрёшь; прош. впёр, впёрла, впёрло; деепр. \uzbāztв и впёрши; прич. впёртый, впёрт)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. iebāzt; iestiept; sabāzt; uzstiept
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > uzbāzt

См. также в других словарях:

  • впереть — вступить в любовную связь, притащить, понять, разобраться, вступить в интимные отношения, упереть, ухватить суть дела, втащить, затащить, внести Словарь русских синонимов. впереть гл. сов. • влезть • вломиться • впереться Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ВПЕРЕТЬ — ВПЕРЕТЬ, вопру, вопрёшь, прош. вр. впёр, вперла; вперев и впёрши, совер. (к впирать) (разг. вульг.). 1. без доп. Войти куда нибудь без позволения, вопреки желанию других или с трудом. Впер в комнату в самый неудобный момент. Еле впер на пятый… …   Толковый словарь Ушакова

  • впереть — ВПЕРЕТЬ, вопру, вопрёшь; сов. 1. куда. Войти. Раз уж впёр садись. 2. кому. Совершить какое л. активное действие по отношению к кому л. 3. кому. Вступить в половую связь; совершить половой акт (о мужчине). 4. во что. Понять, разобраться, ухватить… …   Словарь русского арго

  • Впереть — I сов. перех. и неперех. разг. сниж. см. впирать II II сов. перех. и неперех. разг. сниж. см. впирать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • впереть — впереть, вопру, вопрём, вопрёшь, вопрёте, вопрёт, вопрут, впёр, впёрла, впёрло, впёрли, вопри, воприте, впёрший, впёршая, впёршее, впёршие, впёршего, впёршей, впёршего, впёрших, впёршему, впёршей, впёршему, впёршим, впёрший, впёршую, впёршее,… …   Формы слов

  • впереть — впер еть, вопр у, вопрёт прош. вр. впёр, впёрла …   Русский орфографический словарь

  • впереть — B/A гл см. Приложение II впёр 235 иск см. Приложение II впёрла впёрло впёрли впёртый A/ пр; 251 см. Приложение II впёрши и …   Словарь ударений русского языка

  • впереть — вопру, вопрёшь; впёр, ла, ло; впёртый; впёрт, а, о; вперев и впёрши; св. Разг. сниж. 1. что. С трудом, с усилием внести, втащить тяжёлое, громоздкое. В. вещи в вагон. 2. = Впереться. В. в избу. ◁ Впирать, аю, аешь; нсв. Впираться, ается; страд.… …   Энциклопедический словарь

  • впереть — вопру/, вопрёшь; впёр, ла, ло; впёртый; впёрт, а, о; впере/в и впёрши; св.; разг. сниж. см. тж. впирать, впираться 1) что С трудом, с усилием внести, втащить тяжёлое, громоздкое. Впере/ть вещи в вагон. 2) = впереться …   Словарь многих выражений

  • впереть(ся) — в/пер/е/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Впереть в уши — кому. Перм. Быть услышанным. СРНГ 5, 171 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»