-
1 вломиться
вломиться einbrechen* vi (s), mit Gewalt eindringen* vi (s) -
2 вломиться
•• -
3 вломиться
несовер. - вламываться;
совер. - вломиться возвр.;
(во что-л.) break in/into;
burst( into) перен.сов. см. вламываться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вломиться
-
4 вломиться
-
5 вломиться
сов.irrumpir vi, hacer irrupciónвломи́ться в дверь — forzar una puertaвломи́ться в дом — allanar una morada -
6 вломиться
сов. в В разг.irrompere vi, far irruzione -
7 vloupat se
-
8 vlámať sa
вломиться -
9 dobýt se
-
10 чIэзэрэгон
-
11 crack in
вломиться, ворватьсявлезть, втеретьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crack in
-
12 smash in
вломиться, ворваться силойвыломать, разбить, сломатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smash in
-
13 smash in
вломиться силой, ворваться силой -
14 შემოვარდნა
вломиться, ворваться -
15 შემოცვივნა
вломиться, ворваться, вбежать -
16 შემოჭრა
вломиться обрезатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შემოჭრა
-
17 шемочра
вломиться обрезатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шемочра
-
18 æрбалæбурын
вломиться, ворваться, прорваться, напасть -
19 æрбалæборун
вломиться, ворваться, прорваться, напасть -
20 force an entry
См. также в других словарях:
вломиться — См. проникать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вломиться ворваться, вторгнуться, вторчься, вторгаться, проникать Словарь русских си … Словарь синонимов
ВЛОМИТЬСЯ — ВЛОМИТЬСЯ, вломлюсь, вломишься, совер. (к вламываться), во что. Ворваться, войти насильно куда нибудь. Вломиться в дверь, в комнату. ❖ Вломиться в амбицию см. амбиция. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЛОМИТЬСЯ — ВЛОМИТЬСЯ, вломка, влом и пр. см. вламывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЛОМИТЬСЯ — ВЛОМИТЬСЯ, вломлюсь, вломишься; совер., во что (разг.). Насильно, грубо войти куда н. В. в чужой дом. | несовер. вламываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вломиться — Вломиться в амбицию (разг.) обидевшись, выразить неудовольствие. Лешка гармонист, человек самолюбивый и самомнительный, вломился было в амбицию. Куприн … Фразеологический словарь русского языка
вломиться в амбицию — обидеться, изобидеться, нахохлиться, надуться, надуть губы, надуться как мышь на крупу, войти в амбицию, быть в обиде, оскорбиться, разобидеться, удариться в амбицию, быть в претензии Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вломиться в амбицию, в претензию — См … Словарь синонимов
вломиться в амбицию — Вломиться (удариться) в амби/цию Проявить крайнюю обидчивость; обидевшись, рассердиться … Словарь многих выражений
Вломиться в амбицию — ВЛАМЫВАТЬСЯ В АМБИЦИЮ. ВЛОМИТЬСЯ В АМБИЦИЮ. Экспрес. Бурно проявлять свою обиду, когда задето самолюбие. Вестовой Лаврюшка и слышал, как старший офицер вломился в амбицию и пригрозил, что спишется по болезни с клипера на берег (Станюкович.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вломиться в обиду — ВЛАМЫВАТЬСЯ В ОБИДУ. ВЛОМИТЬСЯ В ОБИДУ. Устар. Прост. Резко выражать неудовольствие, обижаться. [Ананий:] Сами худое делаете, да ещё в обиду вламываетесь (Писемский. Горькая судьбина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вломиться — сов. неперех. см. вламываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой