-
61 вламываться
несов.см. вломиться -
62 амбиция
-
63 вламываться
см. вломиться -
64 perfringo
frēgī, fractum, ere [ per + frango ]1) разламывать, разбивать ( saxum C)p. cervīcem T — сломать шею2) ниспровергать, нарушать, попирать, уничтожать (leges, decreta senatūs C)3) проламывать ( muros T); прорвать ( phalangem hostium Cs); силой прокладывать себе путь (сквозь, через что-л.), преодолевать (p. angustias, altitudines C)p. domos T — ворваться (вломиться) в дома4) перен. захватывать, потрясать ( animos C) -
65 työntyä
yks.nom. työntyä; yks.gen. työnnyn; yks.part. työntyi; yks.ill. työntyisi; mon.gen. työntyköön; mon.part. työntynyt; mon.ill. työnnyttiintyöntyä huoneeseen ввалиться в комнату
työntyä, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться ulota: ulota выступать, торчать, выдаваться, выделяться ulota отделяться, отделиться ulota отходить дальше, отойти дальше, отойти подальше, отходить подальше
продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться (разг.), вломиться (разг.), вваливаться (разг.), ввалиться (разг.) ~ huoneeseen ввалиться в комнату ~ выходить torvesta ulos työntyvä savu валящий из трубы дым ~ пробиваться siemenestä esiin työntyvä itu пробивающийся из семени росток ~ распахиваться ovi työntyi auki дверь распахнулась ~ вытягиваться huulet työntyivät eteenpäin губы вытянулись ~, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться lahti työntyy syvälle sisämaahan залив глубоко вдается в берег -
66 työntäytyä
yks.nom. työntäytyä; yks.gen. työntäydyn; yks.part. työntäytyi; yks.ill. työntäytyisi; mon.gen. työntäytyköön; mon.part. työntäytynyt; mon.ill. työntäydyttiintyöntäytyä, työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться -
67 työntäytyä, työntyä
продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться -
68 force
1. сущ.1)а) общ. сила ( степень воздействия)He hit with all the force he could muster. — Он ударил изо всех сил.
Syn:See:б) общ. воздействие, фактор, силаforces of supply and demand — силы [воздействие\] спроса и предложения
In both these two reasons there is force. — Каждый из этих двух аргументов убедителен.
Syn:See:correlation of forces, force field analysis, productive forces, monetary forces, external change forces, internal change forces2) общ. насилие, принуждениеto apply [use\] force — применять силу
Syn:3) упр. (рабочая) сила; штат ( обычно используется в словосочетаниях)See:4)а) мн., воен. вооруженные силыб) общ., брит., редк. полиция ( с капитализацией и определенным артиклем)5) юр. юридическая сила, действие2. гл.to remain in force — оставаться в силе, действовать
1) общ. заставлять, принуждать, вынуждатьThe loss of money forced her to sell her house. — Денежные потери вынудили ее продать дом.
Syn:See:forced distribution, forced labour, forced division of labour, forced frugality, forced liquidation, forced loan, forced migration, forced mobility, forced overtime, forced sale, forced saving2)а) общ. применять силу, брать силойto force an entry — ворваться, вломиться (в комнату, дом и т. п.)
б) воен. брать, захватывать; форсироватьto force a town [fortress\] — захватить город [крепость\]
в) общ. взломать -
69 break in
['breɪk'ɪn]1) Общая лексика: вводить в курс дела, вламываться, вломиться, вмешаться (в разговор), ворваться, врываться, выламывать, дисциплинировать, дрессировать, незаконное вторжение, прервать (разговор), прерывать (разговор), привыкать (к чему-л.) новому, проездить, проезжать, проехать, разламывать, укротить, укрощать, приобщать (к чему-л.), объезжать (лошадей), обкатывать (новую автомашину), разнашивать (обувь), (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т.п.), обкуривать (трубку), осваивать2) Жаргон: (someone) лишить (кого-л.) девственности3) Военный термин: вклиниваться, вторгаться, тренировать4) Техника: обкатывать, перебивать, объезжать (лошадь), пускать (станцию)6) Сленг: сдаться добровольно, укротить лошадь, опробовать новый автомобиль (и т.п.), разносить новую обувь (и т.п.)7) Нефть: прирабатываться (напр. при работе каната по ролику), прирабатывать (новую алмазную коронку бурением при малой нагрузке и малой скорости вращения), округлять (острые углы алмаза-карбоната бурением и многократной перечеканкой)8) Связь: вводить в эксплуатацию, давать перебой9) Космонавтика: перерыв10) Бурение: приработаться (напр. при работе каната по ролику)11) Макаров: вставлять клише в форму, разламываться, размещать вставки (в тексте согласно корректуре), вводить в эксплуатацию (станцию) -
70 break into
1) Общая лексика: бросать, вламываться, вломиться, прервать (разговор), разражаться (смехом, слезами), разразиться (смехом, слезами), вторгаться, неожиданно изменить скорость движения, разразиться, начать тратить (о монетах и банкнотах), внезапно начинать (что-л.)2) Спорт: пробиться (break into the final round - пробиться в финальный раунд), попасть3) Военный термин: врываться4) Железнодорожный термин: распадаться (на части)5) Юридический термин: взломать, проникнуть в помещение путём преодоления физического препятствия6) Горное дело: сбивать (восстающий с горизонтальной выработкой)7) Ядерная физика: делиться (претерпевать деление)8) Контроль качества: распадаться на отдельные части -
71 burst in
['bɜːst'ɪn]Общая лексика: вломиться, вмешиваться, ворваться, прерывать, внезапно появиться, вспыхнуть, разразиться -
72 crack in
['kræk'ɪn] -
73 crash (into)
Макаров: (куда-л.) вломиться, (куда-л.) ворваться -
74 crash in
['kræʃ'ɪn]1) Общая лексика: вторгнуться, пройти без приглашения или без билета2) Макаров: вломиться, вторгаться, пройти без билета, пройти без приглашения -
75 crash into
1) Общая лексика: врезаться на машине (crash into someone and drive off - врезаться в кого-то и скрыться с места преступления), наскочить (to crash into something - наскочить на что-либо с треском)2) Макаров: вломиться (куда-л.), ворваться (куда-л.), наскочить (на что-л.) с треском -
76 efforce
[e'fɔːs]Общая лексика: взламывать, взломать, вламываться, вломиться, вырвать (силой) -
77 enter a house by violence
Макаров: вломиться в домУниверсальный англо-русский словарь > enter a house by violence
-
78 force an entrance
1) Общая лексика: навязать бой, врываться (в-to) -
79 force entrance
-
80 force entry
См. также в других словарях:
вломиться — См. проникать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вломиться ворваться, вторгнуться, вторчься, вторгаться, проникать Словарь русских си … Словарь синонимов
ВЛОМИТЬСЯ — ВЛОМИТЬСЯ, вломлюсь, вломишься, совер. (к вламываться), во что. Ворваться, войти насильно куда нибудь. Вломиться в дверь, в комнату. ❖ Вломиться в амбицию см. амбиция. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЛОМИТЬСЯ — ВЛОМИТЬСЯ, вломка, влом и пр. см. вламывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЛОМИТЬСЯ — ВЛОМИТЬСЯ, вломлюсь, вломишься; совер., во что (разг.). Насильно, грубо войти куда н. В. в чужой дом. | несовер. вламываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вломиться — Вломиться в амбицию (разг.) обидевшись, выразить неудовольствие. Лешка гармонист, человек самолюбивый и самомнительный, вломился было в амбицию. Куприн … Фразеологический словарь русского языка
вломиться в амбицию — обидеться, изобидеться, нахохлиться, надуться, надуть губы, надуться как мышь на крупу, войти в амбицию, быть в обиде, оскорбиться, разобидеться, удариться в амбицию, быть в претензии Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вломиться в амбицию, в претензию — См … Словарь синонимов
вломиться в амбицию — Вломиться (удариться) в амби/цию Проявить крайнюю обидчивость; обидевшись, рассердиться … Словарь многих выражений
Вломиться в амбицию — ВЛАМЫВАТЬСЯ В АМБИЦИЮ. ВЛОМИТЬСЯ В АМБИЦИЮ. Экспрес. Бурно проявлять свою обиду, когда задето самолюбие. Вестовой Лаврюшка и слышал, как старший офицер вломился в амбицию и пригрозил, что спишется по болезни с клипера на берег (Станюкович.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вломиться в обиду — ВЛАМЫВАТЬСЯ В ОБИДУ. ВЛОМИТЬСЯ В ОБИДУ. Устар. Прост. Резко выражать неудовольствие, обижаться. [Ананий:] Сами худое делаете, да ещё в обиду вламываетесь (Писемский. Горькая судьбина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вломиться — сов. неперех. см. вламываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой