-
81 владелец
-
82 продавщица
1) ( владелица товара) venditrice ж.2) ( служащая) commessa ж.* * *ж.venditrice; commessa ( в магазине)* * *n1) gener. commessa, mercantessa, venditrice2) econ. commessa (в магазине) -
83 хозяйка
padrona ж.••* * *ж.1) padrona; proprietaria ( владелица)хозя́йка дома — padrona di casa
2) ( полновластная распорядительница) padronaбыть полновластной хозя́йкой — fare donna e madonna
3) прост. обл. ( жена) moglie, sposaдомашняя хозя́йка — casalinga, massaia
* * *ngener. sora, signora, (домашняя) massaia, ostessa (гостиницы), padrona -
84 помещица
-
85 заводчица
I( владелица завода) вла́сниця (хазя́йка) виро́бні (заво́ду), заводовла́сницяII( зачинщица) заводі́й, -дія́, заводія́ка, заводі́йка; призві́дниця -
86 хозяйка
1) mistress; (владелица) owner, proprietress; (по отношению к гостю) hostess; (по отношению к жильцу) landlady
2) разг. (жена) wife* * ** * *mistress; owner, proprietress; hostess; landlady* * *economygoodwifehostesshousewifelandladymissismistressproprietress -
87 Besitzerin
f владелица, обладательница -
88 Inhaberin
f владелица, обладательница -
89 собственница
ж.1) ( владелица) proprietress2) ( женщина с собственническим характером) acquisitive / grasping woman -
90 хозяйка
жен.1) mistress; ( владелица) owner, proprietress; (по отношению к гостю) hostess; (по отношению к жильцу) landlady2) разг. ( жена) wife, missis, missus -
91 хозяйка
1) (собственница, владелица) proprietress, owner; (сдающая в аренду) landlady; (нанимательница) employer, mistress2) (глава дома, семьи) head of the house; (по отношению к гостю) hostess -
92 хозяйка
жWírtin f; Hérrin f ( госпожа); Háusherrin f, Dáme f des Háuses, Háusfrau f ( хозяйка дома); Besítzerin f ( владелица); Fráuchen n (разг. - хозяйка собаки)••дома́шняя хозя́йка — Háusfrau f
-
93 хозяйка
1) владелица die Besítzerin =, -nen, магазина, кафе и др. тж. Ínhaberin =, -nen, небольшой гостиницы с кафе, рестораном die Wírtin =, -nen, die Gástwirtin ↑; собаки die Hérrin =, -nen; в повседн. речи тж. das Fráuchen -s, =; см. тж. хозяин2) до́ма - по отношению к гостям die Gástgeberin =, -nen; в семье, которая принимает гостей die Háusfrau =, -en; см. тж. хозяин3) ведущая домашнее хозяйство die Háusfrau ↑Она́ хоро́шая хозя́йка. — Sie ist éine gúte Háusfrau, sie kann gut wírtschaften.
Она́ дома́шняя хозя́йка. — Sie ist nicht berúfstätig, sie ist Háusfrau.
-
94 владетельница
-
95 хозяйка
hostess имя существительное: -
96 яхтсменка
-
97 собственница
-
98 хозяйка гостиницы
landlady имя существительное:landlady (хозяйка гостиницы, помещица, хозяйка пансиона, владелица дома, хозяйка меблированных комнат)Русско-английский синонимический словарь > хозяйка гостиницы
-
99 помещица
landlady имя существительное: -
100 хозяйка пансиона
landlady имя существительное:
См. также в других словарях:
владелица — владетельница, обладательница, собственница; хозяйка, дачевладелица, властительница, мызница, заводчица, магазинщица, землевладелица, фабриканша, корабельщица, садовладелица, издательница, владельщица, домовладелица, рабовладелица,… … Словарь синонимов
ВЛАДЕЛИЦА — ВЛАДЕЛИЦА, владелицы. женск. к владелец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
владелица — ВЛАДЕЛЕ , льца, м. Человек, владеющий чем н. В. дома. Вернуть вещь владельцу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Владелица — ж. жен. к сущ. владелец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
владелица — владелица, владелицы, владелицы, владелиц, владелице, владелицам, владелицу, владелиц, владелицей, владелицею, владелицами, владелице, владелицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
владелица — влад елица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
владелица — Syn: владетельница (уст.), обладательница, собственница … Тезаурус русской деловой лексики
владелица — владелец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
владелица — см. владелец; ы; ж … Словарь многих выражений
владелица — влад/е/л/иц/а … Морфемно-орфографический словарь
Сергеева, владелица металлографии — имела в Москве металлографию для печати лубочных картинок. См. Русские Народные Картинки. IV. 167, 181, 185; V. 294. {Ровинский} … Большая биографическая энциклопедия