-
1 вкраплять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вкраплять
-
2 disseminate
вкраплять, рассеивать, распространятьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > disseminate
-
3 вкрапливать
несовер. - вкрапливать;
совер. - вкрапить( что-л.) sprinkle( with) ;
intersperse (with), pepper( with) перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вкрапливать
-
4 disseminate
dɪˈsemɪneɪt гл.
1) рассеивать, разбрасывать (семена) Syn: scatter
2) перен. распространять (учение, взгляды) ;
сеять (недовольство) разбрасывать, рассеивать;
разносить( семена и т. п.) вкраплять - copper *d through rock вкрапления меди в породе распространять - to * ideas распространять идеи - to * lies and slander сеять /распространять/ ложь и клевету - not to * nuclear weapons не допускать распространения ядерного оружия disseminate разбрасывать ~ разносить ~ распространять (учение, взгляды) ~ распространять ~ рассеивать, разбрасывать (семена) ~ рассеивать ~ рассыпать ~ сеять (недовольство)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disseminate
-
5 embed
ɪmˈbed вставлять, врезать, вмазывать, вделывать;
заделывать( во что-л.) ;
вкраплять - to * in concrete забетонировать - a shell splinter *ded itself in the wall осколок снаряда застрял в стене вкапывать, закапывать, укреплять( в грунте) врезаться, запечатлеться - *ded in one's memory врезавшийся в память;
незабвенный, незабываемый укладывать( шпалы и т. п.) (топография) ставить межевые знаки, вехи внедрять embed внедрять ~ вставлять, врезать, вделывать;
a thorn embedded in the finger шип, глубоко вонзившийся в палец ~ вчт. встроить ~ запечатлеться;
that day is embedded for ever in my recollection этот день навсегда врезался в мою память ~ запечатлеться;
that day is embedded for ever in my recollection этот день навсегда врезался в мою память ~ вставлять, врезать, вделывать;
a thorn embedded in the finger шип, глубоко вонзившийся в палец -
6 disseminate
[dıʹsemıneıt] v1. 1) разбрасывать, рассеивать; разносить (семена и т. п.)2) вкраплять2. распространятьto disseminate ideas [knowledge] - распространять идеи [знания]
to disseminate lies and slander - сеять /распространять/ ложь и клевету
not to disseminate nuclear weapons - не допускать распространения ядерного оружия
-
7 embed
[ımʹbed] v1. 1) вставлять, врезать, вмазывать, вделывать; заделывать (во что-л.); вкраплятьa shell splinter embedded itself in the wall - осколок снаряда застрял в стене
2) вкапывать, закапывать, укреплять ( в грунте)3) врезаться, запечатлетьсяembedded in one's memory - врезавшийся в память; незабвенный, незабываемый
2. укладывать (шпалы и т. п.)3. топ. ставить межевые знаки, вехи4. внедрять -
8 disseminate
1) диссеминировать
2) вкрапить
3) вкрапливать
4) вкраплять
5) распространять
– disseminate information -
9 disseminate
[dɪ'semɪneɪt]1) Общая лексика: вкраплять, новости (сеять сплетни), посеять, разбрасывать, разбросать, разносить (семена), распространить, распространять (учение, взгляды), распространять учение, рассеивать (семена), рассеять, рассылать, сеять (недовольство)2) Медицина: диссеминировать3) Военный термин: при-менять, разбрасывать, разбрызгивать, распространять, распылять, рассеивать, рассылать4) Сельское хозяйство: расселять (напр. растения), рассеивать (напр. семена, споры)5) Металлургия: включать, вкрапливать6) Патенты: распределять7) Деловая лексика: рассыпать8) Автоматика: рассеивать (напр. стружку)9) Макаров: распространяться, рассеиваться, сеять ложь и клевету -
10 embed
[ɪm'bed]1) Общая лексика: вделать (thorn embedded in the finger - шип, глубоко вонзившийся в палец), вделывать, вкраплять, вмазывать, внедрить, внедрять, врезать, вставить, вставлять, запечатлеть, запечатлеться (that day is embedded for ever in my recollection - этот день навсегда врезался в мою память), заделывать (во что-л.)2) Компьютерная техника: встроить3) Геология: залегать4) Биология: закапывать (в грунте), вкапывать (в грунте)5) Авиация: входить6) Медицина: заделывать, заливать (гистологический препарат)7) Техника: вмонтировать, встраивать, заглублять, замоноличивать, погружать, погружаться, запрессовывать (в пресс-материал), закладывать (заделывать)8) Строительство: покрывать9) Математика: вводить, вкладывать, включать, вложить10) Железнодорожный термин: укладывать11) Автомобильный термин: закапывать12) Горное дело: внедряться13) Металлургия: замуровывать14) Вычислительная техника: внедрённый, внедрять (объект)15) Нефть: залегать среди пластов16) Рыбоводство: заключать17) Картография: ставить вёхи, ставить межевые знаки18) Силикатное производство: закатывать (проволоку в производстве армированного стекла)19) Кабельные производство: заделывать (внутрь чего-л.)20) Макаров: вкапывать, врезаться, вставляться, встраиваться, незабываемый, помещать, проникать, укреплять (в грунте), заделывать (напр. семена), закапывать (напр. семена), врастать (о растении), заделывать (препарат), заливать (препарат), укладывать (шпалы и т.п.), (e. g., a fabric in the body of (the) rubber for strength) армировать резину (напр. тканью)22) Электротехника: заливать: заделывать23) Цемент: втапливать -
11 imbed
[ɪm'bed]1) Общая лексика: вкопать, внедрить, внедрять, врезать, врезать вделывать, врезаться (that day is imbedded for ever in my recollection - этот день навсегда врезался в мою память), вставить, вставлять, заделать, запечатлеться, заделывать (во что-л.), вставлять, (in) отпечататься (в чем-л. (e.g. imbedded in one's mind))2) Биология: закапывать (в грунте), вкапывать (в грунте)3) Морской термин: заложить4) Техника: закладывать (заделывать)5) Химия: заделывать6) Строительство: покрывать7) Математика: вкладывать, влагать, вложить, поместить, помещать8) Металлургия: вводить, вмазывать, внедрять вделывать, внедряться вделывать9) Нефть: заливать10) Топология: ставить вёхи, ставить межевые знаки11) Нефтепромысловый: залегать среди слоёв в пласте13) Полимеры: встраивать14) Макаров: вделывать, вкапывать, вкраплять, закапывать, незабываемый, укреплять (в грунте), запрессовывать (в пресс-материал), врастать (о растении), заделывать (препарат), заливать (препарат), укладывать (шпалы и т.п.)15) Цемент: втапливать -
12 intersperse
[ˏɪntə(:)`spɜːs]разбрасывать, раскидывать, рассыпать, распространятьпересыпать, покрывать, усеивать, усыпатьразнообразить, украшать; вставлять в промежутки, вкраплятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intersperse
-
13 imbed
-
14 intersperse
[ˌɪntə'spɜːs]гл.1) разбрасывать, раскидывать, усеивать; усыпатьSmall dots were interspersed on the picture. — По картинке были рассыпаны мелкие точки.
On the upper sides of the butterfly wings, black spots are interspersed between the veins. — На верхних сторонах крылышек бабочки пространство между прожилками усыпано чёрными точками.
Syn:2) вкраплять, разнообразить (что-л. чем-л.)The face of the country was interspersed with groves. — Леса и рощи придавали разнообразие ландшафту страны.
Syn: -
15 impregnate
1) импрегнировать, пропитывать, насыщать2) вкрапливать, вкраплять -
16 disseminate
1. v разбрасывать, рассеивать; разносить2. v вкраплять3. v распространятьСинонимический ряд:1. broadcast (verb) bestrew; boast; brag; broadcast; circulate; diffuse; disject; disperse; distribute; hand out; propagate; radiate; scatter; sow; spread; straw; strew2. declare (verb) advertise; announce; annunciate; blaze; blaze abroad; blazon; bruit; bruit about; declare; noise; proclaim; promulgate; publish; sound; toot; vend -
17 embed
1. v вставлять, врезать, вмазывать, вделывать; заделывать; вкраплять2. v вкапывать, закапывать, укреплять3. v врезаться, запечатлеться4. v укладывать5. v топ. ставить межевые знаки, вехи6. v внедрятьСинонимический ряд:1. deposit (verb) deposit; implant; inlay; locate; set2. fix (verb) entrench; fasten; fix; infix; ingrain; instil; lodge; root3. put into (verb) bury; imbed; insert; plant; plunge in; press in; put into; set inАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
ВКРАПЛЯТЬ — ВКРАПЛЯТЬ, вкрапляю, вкрапляешь, несовер. То же, что вкрапливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вкраплять — ВКРАПИТЬ, плю, пишь; апленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вкраплять — несов. перех. то же, что вкрапливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вкраплять — вкрапл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
вкраплять — см. Вкрапить … Энциклопедический словарь
вкраплять — см. вкрапить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вкраплять(ся) — в/крапл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вкра́пить — плю, пишь; сов., перех. (несов. вкрапливать и вкраплять). 1. Сделать в чем л. крапины. 2. перен. (обычно в форме прич. страд. прош.). Включить куда л., во что л. в виде отдельных крапин, частей. Мысль его бежала над темными безднами долин с… … Малый академический словарь
вкрапле́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. вкрапить вкраплять (в 1 знач.) и состояние по знач. глаг. вкрапиться вкрапляться. 2. То, что вкраплено, инородная частица; включение. Порой на каменистых срезах гор обнажались вкрапления серебристо сверкающей породы.… … Малый академический словарь
вкрапля́ться — яется; несов. 1. несов. к вкрапиться. 2. страд. к вкраплять … Малый академический словарь
ВКРАПЛЕНИЕ — ВКРАПЛЕНИЕ, вкрапления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. вкрапить вкраплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова