-
1 включая
* * ** * *prepos.gener. dont, en passant par, inclu, incluant, inclus (incl), (что-л. в себя) y compris, en incluant (Ensemble, et en incluant la commande de pièces de rechange, ces opérations représentent un chiffre d'affaire global de 10 mlrd. de $.), compris (Le minicar permet de transporter 14 personnes, conducteur compris.) -
2 включая НДС
-
3 включая упаковку
-
4 включая стоимость обслуживания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > включая стоимость обслуживания
-
5 включая без ограничения
prepos.Dictionnaire russe-français universel > включая без ограничения
-
6 включая все налоги
prepos.commer. TTC, toute taxe comprise -
7 включая налог на добавленную стоимость
prepos.gener. T.T.C. (ñîûð. îò toutes taxes comprises) (при обозначении цены)Dictionnaire russe-français universel > включая налог на добавленную стоимость
-
8 включая обслуживание
prepos.gener. service compris (чаевые)Dictionnaire russe-français universel > включая обслуживание
-
9 включая третью главу
prepos.Dictionnaire russe-français universel > включая третью главу
-
10 включая упаковку
prepos.busin. (пометка на счёте-фактуре) emballage inclus -
11 включая, в частности
prepos.law. y compris, sans limitation (àíàôîè àíèô. including but not limited to)Dictionnaire russe-français universel > включая, в частности
-
12 включая, но не ограничиваясь
prepos.1) gener. y compris, mais de manière non limitative2) law. sans (toutefois) s'y limiter, notamment, l'énonciation ci-dessous n'étant qu'indicative et non limitativeDictionnaire russe-français universel > включая, но не ограничиваясь
-
13 включая, но не органичиваясь
prepos.Dictionnaire russe-français universel > включая, но не органичиваясь
-
14 посадка и посев (включая пересадку)
посадка и посев (включая пересадку)
Операция по помещению растений в среду выращивания или по прививкам и аналогичные операции, направленные на обеспечение дальнейшего роста, размножения или расселения этих растений (ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > посадка и посев (включая пересадку)
-
15 не включая НДС
HT -
16 цена включая пошлину
Русско-французский финансово-экономическому словарь > цена включая пошлину
-
17 цена включая проценты
prix majoré d'intérêts; ( посредника) prix commission compriseРусско-французский финансово-экономическому словарь > цена включая проценты
-
18 директорат I – сельскохозяйственная политика, включая международные аспекты; организация рынков сельскохо
ngener. Direction I - Politique agricole (y compis aspects internationaux); organisation des marchés des produits agricolesDictionnaire russe-français universel > директорат I – сельскохозяйственная политика, включая международные аспекты; организация рынков сельскохо
-
19 директорат III – политика в области рыболовства, включая внешние связи
Dictionnaire russe-français universel > директорат III – политика в области рыболовства, включая внешние связи
-
20 не включая
prepos.gener. non compris, exclu, exclusivement
См. также в других словарях:
ВКЛЮЧАЯ — кого (что), предл. с вин. В том числе и..., вместе с кем чем н. Собрались все в. стариков. Расписание составлено в. воскресенье. • Не включая кого (чего) и (разг.) кого (что), предл. с род. и вин. то же, что исключая. Собралась вся семья не… … Толковый словарь Ожегова
включая — в том числе, начиная, включительно, в том числе и Словарь русских синонимов. включая в том числе Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВКЛЮЧАЯ — ВКЛЮЧАЯ, кого что. 1. деепр. наст. вр. от гл. включать. 2. в знач. предлога с вин. Считая вместе с кем чем нибудь, в том числе и. Зрителей, включая детей, было до ста человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Включая Всё — термин, означающий, что владелец акций получает все выгоды и льготы от владения ценными бумагами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
включая — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
включая — • включая, не исключая, в том числе Стр. 0106 Стр. 0107 Стр. 0108 Стр. 0109 Стр. 0110 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
включая — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN inсl.including … Справочник технического переводчика
включая — предлог и член предложения 1. Предлог. Обороты «включая + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Поэтому можно обречь… … Словарь-справочник по пунктуации
ВКЛЮЧАЯ ДИВИДЕНД — (cum dividend) Условие продажи акций, означающее, что покупателю вместе с акциями передается право на получение уже объявленного, но еще не выплаченного дивиденда. В отличие от продажи на условиях включая дивиденд продажа акций на условиях… … Экономический словарь
Включая Все Права — цена акции, которая дает все права, имевшиеся у прежнего владельца. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Включая Дивиденд — цена акции, покупка которой дает право на получение очередного дивиденда. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов