-
1 включая
предлог + вин. п.incluso, inclusive, comprendidoвключа́я всех — incluyendo a todos
включа́я всё — incluyendo (comprendiendo) todo
* * *предлог + вин. п.incluso, inclusive, comprendidoвключа́я всех — incluyendo a todos
включа́я всё — incluyendo (comprendiendo) todo
* * *prepos.gener. comprendido, inclusivamente, inclusive, incluso -
2 включая всё
prepos. -
3 включая всех
prepos.gener. incluyendo a todos -
4 включая курсовую разницу
prepos.law. costo, seguro, flete y cambioDiccionario universal ruso-español > включая курсовую разницу
-
5 включая стоимость упаковки
prepos.econ. inclusive embalajeDiccionario universal ruso-español > включая стоимость упаковки
-
6 включая тару
prepos.econ. incluido embalaje -
7 включая, но не ограничиваясь
prepos.busin. incluyendo, sin limitación algunaDiccionario universal ruso-español > включая, но не ограничиваясь
-
8 не включая
prepos.gener. exclusive -
9 не включая стоимости упаковки
prepos.econ. sin embalajeDiccionario universal ruso-español > не включая стоимости упаковки
-
10 не включая цифры
prepos.econ. sin incluir las cifras de (...) (...) -
11 стоимость сиф, включая комиссию посредника
necon. Coste, Seguro, Flete y Comisiones (условие поставки)Diccionario universal ruso-español > стоимость сиф, включая комиссию посредника
-
12 цена, включая стоимость упаковки
necon. precio incluido embalajeDiccionario universal ruso-español > цена, включая стоимость упаковки
-
13 всеобщая сельскохозяйственная перепись
censo agrícola nacional, ( включая животноводство) censo agropecuario nacionalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > всеобщая сельскохозяйственная перепись
-
14 всеобщая сельскохозяйственная перепись
adjecon. censo agropecuario nacional (включая животноводство), censo agrìcola nacionalDiccionario universal ruso-español > всеобщая сельскохозяйственная перепись
-
15 кончая
в знач. предлога1) чем-либо (до какого-либо момента) en finissant parначина́я с са́мого ма́ленького и конча́я са́мым больши́м — du plus petit jusqu'au plus grand
2) кем-либо, чем-либо (включая кого-либо, что-либо) y comprisконча́я шесто́й страни́цей — page six incluse ( или comprise)
См. также в других словарях:
ВКЛЮЧАЯ — кого (что), предл. с вин. В том числе и..., вместе с кем чем н. Собрались все в. стариков. Расписание составлено в. воскресенье. • Не включая кого (чего) и (разг.) кого (что), предл. с род. и вин. то же, что исключая. Собралась вся семья не… … Толковый словарь Ожегова
включая — в том числе, начиная, включительно, в том числе и Словарь русских синонимов. включая в том числе Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВКЛЮЧАЯ — ВКЛЮЧАЯ, кого что. 1. деепр. наст. вр. от гл. включать. 2. в знач. предлога с вин. Считая вместе с кем чем нибудь, в том числе и. Зрителей, включая детей, было до ста человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Включая Всё — термин, означающий, что владелец акций получает все выгоды и льготы от владения ценными бумагами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
включая — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
включая — • включая, не исключая, в том числе Стр. 0106 Стр. 0107 Стр. 0108 Стр. 0109 Стр. 0110 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
включая — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN inсl.including … Справочник технического переводчика
включая — предлог и член предложения 1. Предлог. Обороты «включая + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Поэтому можно обречь… … Словарь-справочник по пунктуации
ВКЛЮЧАЯ ДИВИДЕНД — (cum dividend) Условие продажи акций, означающее, что покупателю вместе с акциями передается право на получение уже объявленного, но еще не выплаченного дивиденда. В отличие от продажи на условиях включая дивиденд продажа акций на условиях… … Экономический словарь
Включая Все Права — цена акции, которая дает все права, имевшиеся у прежнего владельца. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Включая Дивиденд — цена акции, покупка которой дает право на получение очередного дивиденда. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов