-
41 многослойные вкладыш подшипника
Engineering: multilayer bearing linerУниверсальный русско-английский словарь > многослойные вкладыш подшипника
-
42 неподвижный вкладыш подшипника
Engineering: straight-seated bearingУниверсальный русско-английский словарь > неподвижный вкладыш подшипника
-
43 нижний вкладыш подшипника
1) Railway term: lower brass2) Automobile industry: low brassУниверсальный русско-английский словарь > нижний вкладыш подшипника
-
44 однослойный вкладыш подшипника скольжения
Automation: solid half bearingУниверсальный русско-английский словарь > однослойный вкладыш подшипника скольжения
-
45 прецизионный вкладыш подшипника скольжения
Engineering: precision-insert bearingУниверсальный русско-английский словарь > прецизионный вкладыш подшипника скольжения
-
46 регулируемый вкладыш подшипника
Railway term: adjustable brassУниверсальный русско-английский словарь > регулируемый вкладыш подшипника
-
47 толстостенный вкладыш подшипника
1) Oilfield: thick-walled bearing liner2) Automation: thick walled half bearing (скольжения)Универсальный русско-английский словарь > толстостенный вкладыш подшипника
-
48 тонкостенный вкладыш подшипника
1) Engineering: thin-walled shell2) Automobile industry: thin wall bearing (коленчатого вала или шатуна), thin walled bearing (коленчатого вала или шатуна)3) Oilfield: thin-walled bearing liner4) Automation: thin walled half bearing (скольжения)Универсальный русско-английский словарь > тонкостенный вкладыш подшипника
-
49 центрировать (выставлять) вкладыш подшипника
Automobile industry: line a bearingУниверсальный русско-английский словарь > центрировать (выставлять) вкладыш подшипника
-
50 центрировать вкладыш подшипника
Automobile industry: (выставлять) line a bearingУниверсальный русско-английский словарь > центрировать вкладыш подшипника
-
51 буртовый вкладыш подшипника
Русско-английский словарь по нефти и газу > буртовый вкладыш подшипника
-
52 буртовый вкладыш подшипника
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > буртовый вкладыш подшипника
-
53 толстостенный вкладыш подшипника
Русско-английский словарь по машиностроению > толстостенный вкладыш подшипника
-
54 тонкостенный вкладыш подшипника
Русско-английский словарь по машиностроению > тонкостенный вкладыш подшипника
-
55 вкладыш
-
56 вкладыш
mFRA fourrure fDEU Futterstück nENG packing pieceITA spessore mPLN wykładka fRUS вкладыш mсм. поз. 907 на,
—FRA fourrure f supérieureDEU Fülleiste f, obereITA intelaiatura f superiorePLN wykładka f obwodziny górnejRUS вкладыш m верхнего поясасм. поз. 952 на,
—FRA coussinet m intermédiaireITA cuscinetto m di guida intermedioPLN łącznik m ogniw zawieszeniaRUS вкладыш m двойной серьгисм. поз. 226 на—FRA bouchon m d’obturation d’essieu creuxENG hollow axle plugITA tappo m otturatore di asse cavoPLN korek m osi drążonejRUS вкладыш m для полой осисм. поз. 135 на—FRA fourrure f inférieureDEU Fülleiste f, untereITA intelaiatura f inferiorePLN wykładka f obwodziny dolnejRUS вкладыш m нижнего поясасм. поз. 956 на,
—FRA grain mDEU Spurlinse fENG liningITA lente mPLN wkładka f łożyskaRUS вкладыш m подпятникасм. поз. 568 на—FRA cale f de coussinetDEU Einlegeplatte fENG bearing wedgeITA piastrina f (per cuscinetto)PLN wkładka fRUS вкладыш m подшипникасм. поз. 184 навкладыш пятника, сферический
—FRA pivot m à rotuleDEU Drehpfanne f obere, kugeligeITA controralla f sfericaPLN stopa f skrętu kulistaRUS вкладыш m пятника, сферическийсм. поз. 270 на—FRA coussinet m extrêmeDEU Federschakenstein mENG end link bearingITA cuscinetto m di guida (dell'anello di sospensione)PLN wkładka f ogniwaRUS вкладыш m рессорной серьгисм. поз. 228 на,
—FRA semelle f de freinDEU Bremsklotzsohle fENG brake block shoeITA suola f del frenoPLN wstawka f klockaRUS вкладыш m тормозной колодкисм. поз. 547 навкладыш, абразивный
—FRA garniture fDEU Schienenschuh mITA guarnizione fPLN wkładka f ciernaRUS вкладыш m, абразивныйсм. поз. 778 навкладыш, буксовый с защёлкой
—FRA cale f à verrouDEU Einlegeplatte f mit SperrklinkeENG slipper padITA piastrina f di bloccaggio con nottolinoPLN klin m lub wkładka f z zapadkąRUS вкладыш m, буксовый с защёлкойсм. поз. 209 навкладыш, деревянный
—FRA tasseau mDEU Fülleiste fITA tassello mPLN wkładka f drewnianaRUS вкладыш m, деревянныйсм. поз. 1418 на,
,
вкладыш, упорный
—FRA bague f d’appuiDEU Einsatzstück nENG supporting ringITA anello m d'appoggioPLN wstawka f oporowaRUS вкладыш m, упорныйсм. поз. 1813 на -
57 вкладыш
м.bush(ing); insert; liner, lining; fill piece, insertion piece; shell- вкладыш подшипника скольжения
- вкладыш подшипника -
58 вкладыш
( подшипника) bearing, bush, bushing, filler, ( подшипника скольжения) half-liner, ( присадочный металл в виде бруска при кузнечной сварке) glut, insert, liner, pad, shell, step* * *вкла́дыш м. ( подшипника)
shell, insertсто́порить вкла́дыш ( в гнезде) — anchor [lock] a shell [an insert] (in the housing)вкла́дыш подпя́тника — collar stepвкла́дыш сопла́ ( ракетного двигателя) — nozzle insertтонкосте́нный вкла́дыш — thin-shell bearingвкла́дыш ште́псельного разъё́ма — connector insert* * * -
59 вкладыш
( подшипника) backing, box, brass, ( подшипника скольжения) bush, bushing, ( присадочный материал в виде бруска при кузнечной сварке) glut, insert, liner, pad, insertion piece, shell, step, fitting stripРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вкладыш
-
60 вкладыш
( подшипника) bushing, brass, insert, ( для заполнения пространства между балками в перекрытии) ribbed-slab filler, infilling, journalРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вкладыш
См. также в других словарях:
вкладыш подшипника — (4.1) Деталь радиального подшипника скольжения, поверхность скольжения которой составляет 180° окружности опоры. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] вкладыш подшипника [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е … Справочник технического переводчика
вкладыш (подшипника) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN box … Справочник технического переводчика
вкладыш подшипника — 4.1. вкладыш подшипника : Деталь радиального подшипника скольжения, поверхность скольжения которой составляет 180° окружности опоры (рисунки 9, 10) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вкладыш (подшипника качения) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN half liner … Справочник технического переводчика
вкладыш подшипника скольжения — įvorė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bush; bushing; sleeve vok. Buchse, f; Hülse, f rus. вкладыш подшипника скольжения, m; втулка, f; гильза, f pranc. bague, f; douille, f; manchon, m; moyeu, m … Automatikos terminų žodynas
толстостенный вкладыш подшипника — Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так велика, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности не влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники… … Справочник технического переводчика
тонкостенный вкладыш подшипника — (4.1.1) Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так мала, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики… … Справочник технического переводчика
толстостенный вкладыш подшипника — 4.1.2. толстостенный вкладыш подшипника : Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так велика, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности не влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тонкостенный вкладыш подшипника — 4.1.1. тонкостенный вкладыш подшипника : Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так мала, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения (рисунок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
буртовый вкладыш подшипника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flanged bearing liner … Справочник технического переводчика
верхний вкладыш подшипника — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upper bearing … Справочник технического переводчика