-
1 busk
1. n1) планшетка (в корсеті)2) розм. корсет2. v1) одягатися, обряджатися2) облачати, одягати3) поспішати, квапитися4) підготовляти; споряджати; доводити до ладу, упорядковувати5) робити повороти (про корабель)6) рискати, гасати, нишпорити (про піратський корабель)7) борсатися, битися (про птаха)9) розм. співати (давати виставу) на вулиці* * *I [besk] vшотл.1) облачатися, обряджатися, одягатися; облачати, обряджати, одягати2) поспішати, спішити3) готувати, підготовляти, споряджати; упорядковуватиII [besk] v; сл. -
2 overture
1. n1) часто pl зондування; пробна куля; ініціатива; спробаpeace overtures — мирні ініціативи, мирні пропозиції
2) спроба примирення (налагодження дружніх стосунків)3) перен. вступ; прелюдія4) муз. увертюра2. v1) зондувати ґрунт; виступати з пропозицією2) муз. грати увертюру, починати увертюрою (виставу)* * *I n1) часто pl зондаж; пробна куля; ініціатива; спроба; спроба примирення, зав'язування дружніх стосунків2) мyз. увертюра; вступна частина вірша; вступ, прелюдіяII v1) зондувати ґрунт; виступати з пропозицією2) мyз. грати увертюру, починати увертюрою ( виставу) -
3 barnstorm
v амер., розм.1) давати виставу в сараї2) гастролювати в провінції (про мандрівних акторів)3) виступати з промовами на місцевих зборах; виїжджати в агітаційну поїздку на місця* * *v1) давати вистави в сараях ( про бродячих акторів); гастролювати в провінції (про акторів, лекторів)2) перегравати; грати на публіку3) aмep. демонструвати фігури вищого пілотажу перед глядачами провінційних міст, сіл5) aмep. виголошувати промови на місцевих зборах ( під час передвиборної кампанії) -
4 be on
phr v1) горіти, бути запаленим, включеним (про світло, газ)2) іти (про виставу, фільм); демонструватися; не відмінятися, не зніматися з порядку денного; слухатися ( про процес)3) знаходитися на сцені (про актора, хор)4) нудно, настирливо повторювати; торочити5) зв'язатися, встановити зв'язок; знайти слід; бути обізнаним -
5 draw out
phr v1) витягувати; подовжувати; розтягувати, затягувати; подовжуватися, ставати довшим (тж. про дні); тягтися, затягуватися (про виступ, виставу)2) вишуковуватися ( про війська)3) витягати, виймати4) викликати на розмову, відвертість; змусити заговорити7) cпopт. відірватися від супротивника, піти вперед8) брати, знімати ( гроші) -
6 environmental
adj1) що. стосується навколишнього середовища (оточення), навколишньої обстановки2) екзогенний* * *a1) який стосується, відноситься до навколишнього оточення, середовища; який стосується навколишнього середовища, природи2) миcт. за активної участі глядачів ( про виставу)3) cпeц. m екзогенний -
7 play
1. n1) гра; розвага; забава; манера гри2) спорт. комбінація; боротьба, бій3) азартна гра4) жарт5) п'єса, вистава, спектакль6) володіння, уміння користуватися (зброєю тощо)7) рух8) свобода, воля, простір9) дія, діяльністьto bring into play — приводити в дію, надавати руху
11) тех. зазор; люфт; вільний хід13) діал. страйк; припинення роботи14) діал. канікули; вільний від занять час15) плескітfair play — гра за правилами; чесна гра; справедливість
foul play — нечесна гра; шахрайство, злочин
grandstand play — виступ, розрахований на ефект
play of words — базікання, фразерство
to make play — розм. діяти
2. v1) грати (ся), розважатися, пустувати; веселитися2) грати в азартні ігри3) жартувати4) фліртувати5) розм. розігрувати6) брати участь у грі; грати в щосьto play smb. for championship — грати з кимсь на звання чемпіона
7) робити хід (кидок)8) відбивати м'яч; подавати м'яч9) прикидатися, придурюватися10) робити, діятиto play false — зрадити, покинути в біді
11) грати на перегонах; бути гравцем13) ставити п'єсу; демонструвати фільм14) іти на екрані15) пурхати, гасати; танцювати16) бити (про струмінь)17) спрямовувати18) обстрілювати (on, upon)19) приводити в дію, запускати20) тех. мати люфт21) діал. страйкувати22) переливатися, мигтіти, грати23) приймати в гру24) підходити для гриplay around — розм. заводити любовну інтрижку; фліртувати
play away — програти, розтринькати
play down — применшувати, лестити; зафавати
play out — втрачати силу; дофати до кінця; закінчити; розмотувати; видихатися
play over — спорт. переграти
play up — підтримувати; старатися грати якомога краще
to play a trick on smb. — ошукати когось
to play ball — амер. співробітничати
to play fast and loose — діяти безвідповідально, бути ненадійним
to play hard — амер. поводитися нечесно (жорстоко)
to play it cool — амер. не виявляти емоцій
to play the devil (havoc, hell, the mischief) — сіяти паніку; спустошувати
* * *I [plei] n1) гра; забава; cпopт. манера, стиль гри, граfoul play — гра з порушенням правил; cпopт. комбінація; cпopт. боротьба; бій
2) азартна гра3) жартout of mere play — жартома; каламбур
4) п'єса, драма; вистава, спектакль5) володіння, уміння поводитися (зі зброєю, інструментом)6) рух7) переливи, гра (нaпp., кольорів)8) свобода, воля, простір (нaпp., почуттям)9) дія, діяльністьin full play — у розпалі; дії, поведінка ( у якій-небудь ситуації); гра
fair play — гра за правилами;; чесна гра; чесність; справедливість
foul play — нечесна гра; підла поведінка; обман; шахрайство
10) тк.; sing хід, черга, подача ( у грі)11) дiaл. страйк; канікули, вільний від занять час12) залицяння; весільний танець ( у самців)13) програвання (диску, платівки)14) "преса", висвітлення в пресі15) тex. зазор; гра, люфт, вільний хід; хитання (частини механізму, приладу)16) aвт. бовтанкаII [plei] v1) грати, гратися, бавитися; зіграти жарт; розіграти; ( with) жартувати; дуріти; каламбурити, обігравати значення слова; поводитися легковажно; ( with) фліртувати; залицятися, заводити любовну інтрижку; aвcтpaл. розігрувати2) грати ( у що-небудь), брати участь у грі3) робити хід, кидок; ходити (картою, шашкою); cпopт. відбивати, подавати м'яч; використовувати у грі, виставляти, заявляти ( гравця); вводити у гру ( гравця)4) прикидатися; чинити, діяти ( яким-небудь чином); нацьковувати один на одного; розглядати6) грати в азартні ігри; бути гравцем; грати на тоталізаторі або на перегонах ( to play horses); робити ставки, ставити; грати ( на біржі)7) виконувати ( музичний твір); грати; виконувати, грати роль (тж. to play a; part); зніматися ( у фільмі); брати участь, грати ( у виставі)8) грати ( на музичному інструменті); грати ( про музику або музичний інструмент); супроводжувати музикою9) давати виставу; виконувати п'єсу10) cл. гастролювати; refl, pass виконуватися; демонструвати ( фільм); іти (на екрані, у театрі); грати, працювати (про радіо, магнітофон)11) грати ( чим-небудь); вертіти ( що-небудь у руках)12) (on, upon) грати ( на чому-небудь), скористатися ( чим-небудь)13) порхати, носитися, танцювати; переливатися, грати; миготіти; тремтіти, тріпотіти14) бити ( про струмінь)15) (on, upon, over) направляти; стріляти16) приводити в дію, пускати ( play off)17) тex. мати люфт; хитатися18) дiaл. страйкувати; бути на канікулах20) cл. опікувати, захищати; співробітничати21) cпeц. поміщати, розміщати (статтю, фотографію) на певному місці (у газеті, журналі) -
8 present
I1. n1) теперішній часfor the present — цього разу; поки що
2) (the present) грам. теперішній час3) (this present) юр. цей документ4) подарунокto make (to give) a present of smth. to smb. — подарувати щось комусь
2. adj1) присутній, наявний2) теперішній, нинішній; сучаснийin the present circumstances — за нинішніх умов; за нинішніх обставин
3) даний, цей самий; той, про який іде мова4) грам. теперішній5) швидкий, оперативний; готовий прийти на допомогуall present and correct — військ. усі в наявності; усе гаразд
II1. n військ.1) взяття на караул2) взяття на приціл2. v1) підносити, дарувати (with)2) передавати, посилатиto present one's apologies — просити вибачення, перепрошувати
3) подавати; вручати; передавати на розгляд (заяву тощо)4) представити, відрекомендуватиallow me to present Mr. Wilson to you — дозвольте мені представити вам пана Вільсона
5):6) являти собою, бути7) виявляти, показувати8) театр. показувати, грати, ставити (п'єсу)9) представляти єпископу кандидата на духовну посаду10) військ. брати на караул11) військ. цілитися* * *I n1) сьогодення, теперішній час2) гpaм. ( the present) теперішній час3) юp. лист, документII a1) присутній, наявний2) справжній, нинішній, теперішній; сучасний3) даний; той, про який йде мова4) гpaм. теперішній5) icт. швидкий, готовий прийти на допомогу, оперативнийIII nподарунок; дарунок; презентIV [pri'zent] v1) підносити, дарувати; презентувати2) передавати, посилати3) подавати, вручати; пред'являти; юp. подавати, передавати на розгляд; учиняти позов4) представити, відрекомендувати ( кого-небудь кому-небудь); представляти до двору5) refl з'являтися6) являти, представляти ( собою)7) виявляти, показувати8) миcт. показувати, давати, грати ( виставу), представляти; icт. показувати ( актора в якій-небудь ролі)10) мeд. передлежати11) направляти; повертатисяV [pri'zent] n; військ.взяття на караул; взяття на приціл, прицілюванняVI [pri'zent] v; військ. -
9 secure
1. n амер.відбій2. adj1) спокійний; безтурботний2) упевнений; переконаний (у чомусь)3) твердий, безсумнівний4) непохитний, стійкий5) безпечний, надійно захищений, у безпеці (від — from, against)6) військ. гарантований, забезпечений7) надійний, міцний; вірний8) надійно зміцнений (скріплений, закріплений)9) гарантований, застрахований; що перебуває під надійною охороною (у безпечному місці)10) самовпевнений; що нічого не підозрюєsecure fool — роззява, йолоп
11) заст. вільний від сумнівів (недовір'я)2. v1) гарантувати безпеку, забезпечувати, надійно захищати (охороняти)2) військ. прикривати, убезпечувати3) спорт. страхувати4) обгороджувати стіною, укріпляти5) гарантувати (щось)6) закріпляти; скріпляти; прикріплятиto secure a vein — мед. перев'язувати вену
7) одержати, придбати, дістати, здобути9) військ. захоплювати, оволодівати10) брати під варту; тримати під вартою; ув'язнювати11) тримати (зберігати) у надійному місці12) застраховувати* * *I a1) спокійний; безтурботний2) упевнений, переконаний3) твердий, безсумнівний; непохитний; стійкий4) безпечний, надійно захищений; вiйcьк. забезпечений, убезпечений5) надійний, міцний6) надійно укріплений, скріплений7) під надійною охороною або в безпечному місціII v1) забезпечувати безпеку, надійно захищати, охороняти; вiйcьк. прикривати; cпopт. страхувати; захищати, укріплювати; зміцнювати, посилювати2) гарантувати3) закріплювати, скріплювати; прикріплювати; замикати, закривати (двері, вікно); замикати е опечатувати ( приміщення); перекривати ( прохід)4) одержувати, отримувати, здобувати, діставати; придбавати; домагатися, досягати; вiйcьк. захоплювати5) юp. забезпечувати борг; надавати забезпечення; забезпечувати право на успадкування6) брати під варту, тримати під вартою; ув'язнювати; зв'язувати -
10 tuned
adj1) настроєний (про музичний інструмент тощо)2) тех. налагоджений3) з музичним оформленням (про спектакль тощо)* * *[tjuːnd]a1) налаштований (про музичний інструмент, радіо)2) тex. налагоджений3) з музичним оформленням, музичний ( про виставу) -
11 be on
phr v1) горіти, бути запаленим, включеним (про світло, газ)2) іти (про виставу, фільм); демонструватися; не відмінятися, не зніматися з порядку денного; слухатися ( про процес)3) знаходитися на сцені (про актора, хор)4) нудно, настирливо повторювати; торочити5) зв'язатися, встановити зв'язок; знайти слід; бути обізнаним -
12 busk
I [besk] vшотл.1) облачатися, обряджатися, одягатися; облачати, обряджати, одягати2) поспішати, спішити3) готувати, підготовляти, споряджати; упорядковуватиII [besk] v; сл. -
13 draw out
phr v1) витягувати; подовжувати; розтягувати, затягувати; подовжуватися, ставати довшим (тж. про дні); тягтися, затягуватися (про виступ, виставу)2) вишуковуватися ( про війська)3) витягати, виймати4) викликати на розмову, відвертість; змусити заговорити7) cпopт. відірватися від супротивника, піти вперед8) брати, знімати ( гроші) -
14 environmental
a1) який стосується, відноситься до навколишнього оточення, середовища; який стосується навколишнього середовища, природи2) миcт. за активної участі глядачів ( про виставу)3) cпeц. m екзогенний -
15 overture
-
16 play
I [plei] n1) гра; забава; cпopт. манера, стиль гри, граfoul play — гра з порушенням правил; cпopт. комбінація; cпopт. боротьба; бій
2) азартна гра3) жартout of mere play — жартома; каламбур
4) п'єса, драма; вистава, спектакль5) володіння, уміння поводитися (зі зброєю, інструментом)6) рух7) переливи, гра (нaпp., кольорів)8) свобода, воля, простір (нaпp., почуттям)9) дія, діяльністьin full play — у розпалі; дії, поведінка ( у якій-небудь ситуації); гра
fair play — гра за правилами;; чесна гра; чесність; справедливість
foul play — нечесна гра; підла поведінка; обман; шахрайство
10) тк.; sing хід, черга, подача ( у грі)11) дiaл. страйк; канікули, вільний від занять час12) залицяння; весільний танець ( у самців)13) програвання (диску, платівки)14) "преса", висвітлення в пресі15) тex. зазор; гра, люфт, вільний хід; хитання (частини механізму, приладу)16) aвт. бовтанкаII [plei] v1) грати, гратися, бавитися; зіграти жарт; розіграти; ( with) жартувати; дуріти; каламбурити, обігравати значення слова; поводитися легковажно; ( with) фліртувати; залицятися, заводити любовну інтрижку; aвcтpaл. розігрувати2) грати ( у що-небудь), брати участь у грі3) робити хід, кидок; ходити (картою, шашкою); cпopт. відбивати, подавати м'яч; використовувати у грі, виставляти, заявляти ( гравця); вводити у гру ( гравця)4) прикидатися; чинити, діяти ( яким-небудь чином); нацьковувати один на одного; розглядати6) грати в азартні ігри; бути гравцем; грати на тоталізаторі або на перегонах ( to play horses); робити ставки, ставити; грати ( на біржі)7) виконувати ( музичний твір); грати; виконувати, грати роль (тж. to play a; part); зніматися ( у фільмі); брати участь, грати ( у виставі)8) грати ( на музичному інструменті); грати ( про музику або музичний інструмент); супроводжувати музикою9) давати виставу; виконувати п'єсу10) cл. гастролювати; refl, pass виконуватися; демонструвати ( фільм); іти (на екрані, у театрі); грати, працювати (про радіо, магнітофон)11) грати ( чим-небудь); вертіти ( що-небудь у руках)12) (on, upon) грати ( на чому-небудь), скористатися ( чим-небудь)13) порхати, носитися, танцювати; переливатися, грати; миготіти; тремтіти, тріпотіти14) бити ( про струмінь)15) (on, upon, over) направляти; стріляти16) приводити в дію, пускати ( play off)17) тex. мати люфт; хитатися18) дiaл. страйкувати; бути на канікулах20) cл. опікувати, захищати; співробітничати21) cпeц. поміщати, розміщати (статтю, фотографію) на певному місці (у газеті, журналі) -
17 present
I n1) сьогодення, теперішній час2) гpaм. ( the present) теперішній час3) юp. лист, документII a1) присутній, наявний2) справжній, нинішній, теперішній; сучасний3) даний; той, про який йде мова4) гpaм. теперішній5) icт. швидкий, готовий прийти на допомогу, оперативнийIII nподарунок; дарунок; презентIV [pri'zent] v1) підносити, дарувати; презентувати2) передавати, посилати3) подавати, вручати; пред'являти; юp. подавати, передавати на розгляд; учиняти позов4) представити, відрекомендувати ( кого-небудь кому-небудь); представляти до двору5) refl з'являтися6) являти, представляти ( собою)7) виявляти, показувати8) миcт. показувати, давати, грати ( виставу), представляти; icт. показувати ( актора в якій-небудь ролі)10) мeд. передлежати11) направляти; повертатисяV [pri'zent] n; військ.взяття на караул; взяття на приціл, прицілюванняVI [pri'zent] v; військ. -
18 tuned
[tjuːnd]a1) налаштований (про музичний інструмент, радіо)2) тex. налагоджений3) з музичним оформленням, музичний ( про виставу) -
19 rave
[reɪv] 1. v1) ма́рити, говори́ти безла́дно2) шалені́ти, скажені́ти (about, of, against)to rave against one's fate — проклина́ти до́лю
3) говори́ти із за́палом (з ентузіа́змом, із захо́пленням) ( about)4) лютува́ти, ревти́, ви́ти, бушува́ти (про море, вітер)2. n1) розм. захо́плений ві́дгук (про виставу, фільм тощо)2) реві́ння, шум (вітру, моря)3) sl. при́страсне захо́плення; при́страсть4) маячня́ -
20 run
[rʌn] 1. v ( past ran; p. p. run)1) бі́гати; мча́ти; бі́гти2) ру́хатися; пересува́тися3) пла́вати, курсува́ти4) коти́тися5) рятува́тися вте́чею, тіка́ти6) промайну́ти; промча́ти7) бра́ти у́часть ( у змаганнях)8) шви́дко поши́рюватися (про вогонь, новини)9) текти́, струмені́ти, сочи́тися ( про рідини)10) пролива́тися ( про кров)11) розплива́тися ( про чорнило); линя́ти12) тягти́ся, прохо́дити, простяга́тися, розляга́тися13) рости́, обвива́ти ( про рослину)14) говори́ти ( про документ)15) виставля́ти (свою́) кандидату́ру на ви́борах ( for)16) керува́ти ( машиною)17) вести́ ( справу)18) гна́ти, підганя́ти19) пла́вити, ли́ти ( метал)20) встромля́ти, заганя́ти ( into); втя́гувати ( нитку в голку)21) переслі́дувати, цькува́ти ( звіра)22) іти́ ( про виставу)this play runs for 20 nights — ця виста́ва йде 20 днів по́спіль
23) бу́ти чи́нним ( на певний термін)•- run across
- run after
- run at
- run away
- run down
- run in
- run into
- run off
- run on
- run out
- run over
- run to
- run up
- run upon••to run a temperature — ма́ти підви́щену температу́ру
2. nto run too far — захо́дити на́дто дале́ко
1) біг, пробі́гon the run — на ходу́
2) нетрива́ла пої́здка3) на́прямок; зага́льна тенде́нціяthe Run of the hills is N.W. — па́горби простяга́ються на півні́чний за́хід
4) хід, пере́біг ( подій), продо́вження5) пора́, пері́одrun of luck — пора́ уда́ч
6) по́пит ( на книжки)7) сере́дній тип (розря́д)the common run of men — звича́йні лю́ди
8) згра́я ( риби)9) загоро́джене мі́сце ( для курей тощо); коша́ра ( для овець)10) до́звіл на користува́ння чимсь11) тех. хід, робо́та, ді́я ( машини)12) па́ртія ( виробів)13) амер. струмо́к, поті́к14) муз. рула́да••in the long run — кіне́ць кінце́м
См. также в других словарях:
аншлаг — у, ч. 1) Стан, коли всі квитки на виставу, концерт і т. ін. продано, а також оголошення про це в касі театру, цирку і т. ін. 2) Природоохоронний знак, на якому зазначено відтворювальну ділянку, заказник, мисливське господарство, написані заклики… … Український тлумачний словник
афіша — і, ж. Надруковане або написане за певною формою оголошення про концерт, виставу, лекцію і т. ін … Український тлумачний словник
виставляти — я/ю, я/єш, недок., ви/ставити, влю, виш; мн. ви/ставлять; док., перех. 1) Виймати що небудь вставлене, укріплене (вікно, раму, двері і т. ін.). 2) Забираючи звідки небудь, ставити назовні. || Ставити назовні, приладновуючи для чого небудь. 3)… … Український тлумачний словник
глядач — а/, ч. 1) Той, хто дивиться на що небудь, спостерігає щось. 2) Той, хто дивиться сценічну або екранізовану виставу … Український тлумачний словник
завалюватися — юється, недок., завали/тися, а/литься, док. 1) Падати, валитися, руйнуючись. || Руйнуватися, обвалюватися, засипаючись. || Падати, провалюватися. || перен. Зазнавати невдачі, провалу в чому небудь (перев. на екзаменах). || перен. Не мати успіху,… … Український тлумачний словник
іти — (йти), іду/ (йду), іде/ш (йдеш); мин. ч. ішо/в (йшов), ішла/ (йшла), ішло/ (йшло), ішли/ (йшли); наказ. сп. іди/ (йди); недок. 1) Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || … Український тлумачний словник
касовий — а, е. 1) Прикм. до каса. •• Ка/сова дисциплі/на виконання підприємствами, організаціями правил здійснення грошових операцій, дотримання термінів здавання виручки до банку, ощадної каси або відділення зв язку. Ка/сова кни/га бухгалтерський регістр … Український тлумачний словник
контрамарка — и, ж. Талон або записка, що дає право безплатно відвідати виставу в театрі, цирку тощо. || Талон, що видається глядачеві, який тимчасово виходить із зали, на право повернення назад без пред явлення квитка вдруге … Український тлумачний словник
оформляти — я/ю, я/єш і офо/рмлювати, люю, люєш, недок., офо/рмити, млю, миш; мн. офо/рмлять; док., перех. 1) Надавати чому небудь певного вигляду, певної форми; доводити що небудь до потрібної форми. || Надавати чому небудь викінченості, довершеності. ||… … Український тлумачний словник
поставити — I влю, виш; мн. поста/влять; док., перех. 1) Примусити когось або допомогти кому небудь стати на ноги, набути вертикального (стоячого) положення. || безос. || Наказати або допомогти комусь, примусити або попросити когось стати де небудь. || у… … Український тлумачний словник
розв'язувати — ую, уєш, недок., розв яза/ти, в яжу/, в я/жеш, док., перех. 1) Розпускати, роз єднувати кінці чого небудь зв язаного. || Звільняти кого , що небудь від мотузки, шпагату, зав язки і т. ін. •• Розв я/зувати ру/ки кому, чиї а) звільняти від родинних … Український тлумачний словник