-
1 виноградник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > виноградник
-
2 vinegrove
-
3 vineyard
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > vineyard
-
4 vineyard
виноградник -
5 vinery
-
6 vineyard
-
7 vineyard
-
8 vineyard
-
9 vineyard
-
10 vineyard
nounвиноградник* * *(n) виноградник* * ** * *[vine·yard || 'vɪnjə(r)d] n. виноградник* * ** * *1) виноградник 2) перен. сфера деятельности -
11 Einzellage
нем.Айнцелаге, "один виноградник", индивидуальный виноградник (это слово на этикетке немецких вин обозначает, что оно создано из винограда, выращенного на частном участке, границы и название которого определены согласно принятому в Германии законодательству о вине, это самая маленькая территориальная единица в системе классификации немецких вин, почти все виноградники Германии площадью не менее 5 га официально зарегистрированы как Айнцелаге и им присвоен определенный номер (всего 2600), вино с этих виноградников считается наиболее качественным; на этикетках немецких вин названию отдельных виноградников типа Айнцелаге наиболее часто предшествует название деревни, около которой расположен виноградник. В этом случае слово einzellage не указывается, а к названию деревни добавляется суффикс -er)Oppenheimer Daubhaus — Оппенхаймер Даубхаус ( виноградник Einzellage Daubhaus рядом с деревней Oppenheim)
See: -
12 vinery
nounвиноградная теплица* * *(n) виноградная теплица; виноградник* * ** * *[vin·er·y || 'vaɪnərɪ] n. виноградная теплица* * ** * *1) виноградная теплица 2) виноградник -
13 vineyard
ˈvɪnjəd сущ. виноградник виноградник vineyard виноградникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vineyard
-
14 Naboth's vineyard
1) Общая лексика: виноградник Навуфея, предмет вожделений, цель, для достижения которой идут на преступления2) Религия: (The possession of another coveted by one who will use any means to acquire it. 1Kgs:21) виноградник Навуфея -
15 Old Winyards
Сорт вина, хотя на самом деле это географическое название означающее "Старые Виноградники". Слово Winyard сохранилось в Англии в качестве географического названия, оно восходит к древнеанглийскому, к тем временам, когда французский и латинский корень "vin-" ещё не оказал своего влияния {В современном английском "виноградник" – это "vineyard".}. Полагаю, что эту особенность передать невозможно, так что придется довольствоваться словом, означающим "виноградник" в языке перевода: "weingarten", "vingaard" и т. д. В нидерландском переводе – "Oude Wijngaarden". В шведском это название просто пропущено по непонятной причине (разве что переводчик не сумел распознать в "Winyards" слово, родственное "vingård".). -
16 Naboth
(библеизм) Навуфей - *'s vineyard виноградник Навуфея;
предмет вожделений;
цель, для достижения которой идут на преступления -
17 ampelopsis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ampelopsis
-
18 vinery
-
19 naboth
[ʹneıbɒθ] n библ.НавуфейNaboth's vineyard - а) виноградник Навуфея; б) предмет вожделений; цель, для достижения которой идут на преступление
-
20 vinery
[ʹvaın(ə)rı] n1) виноградная теплица2) виноградник
См. также в других словарях:
Виноградник — см. Виноград, виноградная лоза, виноградник, вино … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВИНОГРАДНИК — ВИНОГРАДНИК, виноградника, муж. Виноградная плантация, поле с растущим виноградом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИНОГРАДНИК — ВИНОГРАДНИК, а, муж. Участок, засаженный виноградом, виноградная плантация. | прил. виноградниковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
виноградник — сущ., кол во синонимов: 3 • вертоград (7) • плантация (3) • сад (30) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
виноградник — кудрявый (Данилевский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Виноградник — Виноградник: участок земли с насаждениями кустов винограда... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52681 2006 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2006 N 452 ст) … Официальная терминология
виноградник — Участок земли с насаждениями кустов винограда. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство … Справочник технического переводчика
виноградник — Участок земли, как правило на некрутом склоне, где выращивают виноград … Словарь по географии
Виноградник — У этого термина существуют и другие значения, см. Виноградник (значения). Виноградник в долине Alexander Valley ( … Википедия
виноградник — А. Виноградники, упомянутые в Библии Ноя: Быт 9:20 в Ханаане: Чис 13:23,24; Втор 8:8 Навуфея: 3Цар 21:1 16 в притчах Иисуса: Мф 20:1 15; Мф 21:28–31,33 40 Б. Устройство виноградника и уход за ним 1. Устройство обнесен стенами: Чис 22:24; Притч 24 … Библия: Тематический словарь
Виноградник (сельское хозяйство) — Виноградник в долине Alexander Valley (англ.), Калифорния. Виноградник участок земли, на котором выращивают виноград. Виноградники различают по возрасту: молодой, вступающий в плодоношение и плодоносящий. Молодой виноградник как правило,… … Википедия