-
1 Old Winyards
Сорт вина, хотя на самом деле это географическое название означающее "Старые Виноградники". Слово Winyard сохранилось в Англии в качестве географического названия, оно восходит к древнеанглийскому, к тем временам, когда французский и латинский корень "vin-" ещё не оказал своего влияния {В современном английском "виноградник" – это "vineyard".}. Полагаю, что эту особенность передать невозможно, так что придется довольствоваться словом, означающим "виноградник" в языке перевода: "weingarten", "vingaard" и т. д. В нидерландском переводе – "Oude Wijngaarden". В шведском это название просто пропущено по непонятной причине (разве что переводчик не сумел распознать в "Winyards" слово, родственное "vingård".).
См. также в других словарях:
Winyard — This is an English residential or occupational surname. Recorded as Winyard, Whinyard, Whyard, and others, this medieval surname recalls the days when England was a prominent wine producer, the name meaning at the vineyard . For many centuries… … Surnames reference
winyard — … Useful english dictionary
Stephen Winyard — Stephen Winyard, the owner of the fabulous Scottish health spa Stobo Castle, was the first to offer a reward of £1,000,000 for the safe return of Madeleine McCann, a four year old British girl who went missing on May 3, 2007.He is married to… … Wikipedia
Winnard — This most interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is a Lancashire variant of Winyard , which has two possible interpretations, though derived from the same source. Firstly, it may be a topographical name for someone who lived by a… … Surnames reference
Winward — This interesting and rare name is of Medieval English origin and is a dialectal variant of either the name Wynyard , a locational name from a place so called in Durham, which is a derivation of the Old English pre 7th Century winn , a meadow, and … Surnames reference
Don Warrington — This article is about the British actor. For the Canadian football player, see Don Warrington (football player). Don Warrington Born Don Warrington 23 May 1951 Trinidad … Wikipedia
Response to the disappearance of Madeleine McCann — On the evening of Thursday, 3 May 2007, shortly before her fourth birthday, a British child, Madeleine McCann, went missing from a holiday apartment in Praia da Luz in the Algarve in Portugal, in which she was staying with her parents. The… … Wikipedia
Vineyard — Vine yard, n. [For OE. winyard, AS. w[=i]ngeard; influenced by E. vine. See {Wine}, and {Yard} an inclosure.] An inclosure or yard for grapevines; a plantation of vines producing grapes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Calreticulin — PDB rendering based on 1hhn … Wikipedia
Trade secret — Trade Secrets redirects here. For other uses, see Trade Secrets (disambiguation). Intellectual property law Primary rights … Wikipedia
Frank Field (politician) — Infobox MP honorific prefix = Rt. Hon. name = Frank Field honorific suffix = constituency MP = Birkenhead parliament = majority = 12,934 (46.5%) predecessor = Edmund Dell successor = Incumbent term start = 3 May 1979 term end = birth date = Birth … Wikipedia
