Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вила

  • 121 выламываться

    несов.; сов. - в`ыломаться и в`ыломиться
    вила́муватися, ви́ламатися, вило́млюватися, ви́ломитися

    Русско-украинский словарь > выламываться

  • 122 вылезать

    вылезть вилазити, вилізати, вилізти. -ать на четвереньках - вирачкуватися. Невозможно вылезть - не можна вилізти, нема вилазу.
    * * *
    несов.; сов. - в`ылезть и в`ылезти
    вила́зити и виліза́ти, ви́лізти и мног. повила́зити и повиліза́ти; (несов.: о волосах, шерсти) випада́ти, обла́зити, обліза́ти, лі́зти

    Русско-украинский словарь > вылезать

  • 123 вылом

    вилім (р. -лому).
    * * *
    1) ( действие) ви́ламання, ви́ломлення, (неоконч.) вила́мування, вило́млювання
    2) ( пролом) ви́лом, -у

    Русско-украинский словарь > вылом

  • 124 выползать

    выползти виповзати, виповзти, вилазити, вилізти.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыползти
    виповза́ти, ви́повзти и мног. повиповза́ти, вила́зити и виліза́ти, ви́лізти и мног. повила́зити и повиліза́ти

    Русско-украинский словарь > выползать

  • 125 деревянный

    дерев'яний, деревляний, деревний. Д-ые части в плуге - деревінь (р. -віни). Д-ые изделия - дерев'яні (деревні) вироби, (собир.) деревня (ж. р.). [Колеса, вила. й инша деревня]. Д-ое масло - олива. Д-ая башка (брань) - дурна (бараняча) голова, дурна макітра, дубоголовий бовдур.
    * * *
    дерев'я́ний

    Русско-украинский словарь > деревянный

  • 126 добавка

    добавление, добавок
    1) (то, что добавлено) додаток (р. -тку), додача (р. -чі), (реже) добавка, добавок (р. -вку). [Щомісячний додаток до платні. Вилає, ще й поб'є на додаток. Нум мінятися на коні, - кільки додачі хочете? Нате курочку в добавочку];
    2) (процесс добавления) додавання, (реже) добавляння.
    * * *
    1) доба́вка, наба́вка
    2) дода́ток, -тка, дода́ча

    Русско-украинский словарь > добавка

  • 127 заправила

    -вило, -витель орудар (-ря), верховода, заправило (общ. р.), передовик (-ка). [Петербурзькі орударі Палестинського Т-ва (Крим.). Польські верховоди (Франко). Передовики ляцької політики мали в очу (в виду) саме панство (Куліш). Це у нас саме заправило, отой Грицько (Харк. п.)]. -вила хора (запевало) - береза. [А хто буде в нас за березу? Настя-береза завела, а за нею всі (Г. Барв.)].
    * * *
    призві́дник, призві́дець, -дця, призві́дця, верхово́д, верхово́да, ватажо́к, -жка́, вата́жко и ватажко́; приві́дець, приві́дця, заводі́й, -дія́, заводія́ка, ору́дар, -я и оруда́р, -я

    Русско-украинский словарь > заправила

  • 128 кожа

    1) (внешний покров челов. и животных, выделан. шкура) шкура, (ум. и для обозначения деликатности или тонкости выделки) шкурка, шкурочка, (зап.) шкіра, шкірка, шкірочка. [З одного вола двох шкур не деруть (Номис). Лежав довго на сонці, попік собі шкуру (Звин.). Ці палятурки треба зробити з шагреньової шкурки (Крим.)]. Сырая, невыделанная -жа животных, или выделанная -жа с шерстью - сирова, невичинена (невиправлена) шку[і]ра; специальнее: (конская) шкапина (-ни), шкаповина, (коровья) яловиця, (козлиная) козлина, козлятина (-ни), (ягнячья, мех) смух (-ху), смушок (-шку), (овечья) линтвар (-ря), (ум.) линтварець (-рця), линтварик, (старой овцы) стариця. Выделанная -жа - вичинена (виправлена, вигарбувана) шку[і]ра; специальнее: (сапожный товар) товар (-ру), ремінь (-ме[і]ню и -ме[і]ня). [Піду, може де товару дістану на чоботи (Борзенщ.). Чоботи з простого реміню, не бельгійки (Звин.)]. Дублёная, соковая -жа - видублена шку[і]ра, дубленець (-нця) (Верхр.). Сыромятная, квасцованная -жа - сириця (ум. сиричка, сириченька), сировиця, сирівець (-вцю и -вця), лимарщина. Замшевая -жа - замшова шку[і]ра (шкурка), замша. Изнанка -жи - низ (-зу), спід (р. споду) шку[і]ри, бахтарма (-ми). Отрезанная полоса -жи - ремінь, х[к]вашія, (ув.) ременяка, х[к]вашіяка. Кусок, лоскуток -жи - шкур(л)ат (-та), шкураток (-тка), шкуратина, ум. шкураточок (-точка), шкуратинка; соб. шкураття. [Дметься, як шкур(л)ат на огні (Номис). Нікчемний шкураток (Крим.). Позбирав шкураття (Сл. Гр.)]. Снимать, снять, сдирать, содрать -жу с павшего или убит. живот. (и в перен. знач.) - білувати, оббілувати кого. [Сивого коня білували (Рудч.). Спіймавсь - здеруть із тебе шкуру, оббілують до-чиста (Коцюб.)]. С живого -жу дерёт (перен.) - живого білує; з живого шкуру дере. Выделывать -жи - см. Выделывать 1. Заниматься выделкой кож - а) см. Кожевничать; б) см. Скорнячить. Цвет -жи - колір (- льору) шку[і]ри. Нежная -жа - ніжна шку[і]ра. Гусиная -жа (от холода) - сироти (-ріт), пасюрки (-рок), гусяча шку[і]ра. [Так холодно, що в мене аж сироти повиступали (Звин.)]. На нём только -жа да кости - він худий, як тріска (як трістя); він - сама снасть. Ни -жи, ни рожи - ні з очей, ні з плечей (Приказка). [Таке, бачте, воно непоказне: ні з очей, ні з плечей (Кон.)]. Из -жи лезть - рватися з шкури, з-під шкури п'ястися. [Люди аж рвуться з шкури на полі (Кон.). І засіяв, і волочить, із-під шкури пнеться (Рудан.)]. Из -жи вон лезет (о толстяке) - із шкури преться. [Так обріс тілом, що аж із шкури преться (Кон.)]. Мороз по - же дерёт - см. Драть. Мороз по -же подирает - (аж) морозом усипає; мов снігом тре; см. Подирать;
    2) (плодов, клубней и т. п.) шку[і]рка. лушпайка, лушпинка, соб. лушпайя (ср. р.), лушпиння; см. Кожица 4 и Кожура 1. Девичья -жа, фарм. - проскурняковий (люкрицевий) повидляник, проскурнякова (люкрицева) пастила.
    * * *
    1) шкі́ра; ( шкура) шку́ра

    из ко́жи [вон] лезть — перен. із шку́ри лізти (вила́зити, рва́тися, вибива́тися, пну́тися)

    2) ( кожура) шку́ра; шкі́рка, шку́рка, шкури́нка

    Русско-украинский словарь > кожа

См. также в других словарях:

  • ВИЛА — жен. вилка новг. б.ч. употр. вилы мн. орудие, состоящее из развилья, ·т.е. прямой рукояти с двумя и более рожнами или зубьями, вообще для приема на них чего либо и относа, укладки. В больших размерах, двуручное, орудие это зовется вилами: вилы… …   Толковый словарь Даля

  • Вила — Порт Вйла, столица Вануату. Название Вила (Vila) от франц. ville город в местном произношении. До образования гос ва Вануату назывался Поот Вила. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • ВИЛА — (Порт Вила), столица (с 1980) государства Вануату, на острове Эфате (Н. Гебриды). 19 тысяч жителей. Порт на Тихом океане. Производство и вывоз копры, рыбы, какао, древесины. Международный финансовый центр …   Современная энциклопедия

  • Вила — ы, жен. Стар. редк.Происхождение: (Женск. к (см. Вил) 1) Словарь личных имён. Вила ы, ж. Стар. редк. [Женск. к Вил1 (см.).] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • ВИЛА — Нимфа в Сербии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ВИЛА Нимфа у сербов, когда они были язычниками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вила — самовила, русалка, столица, дух, самодива, дива Словарь русских синонимов. вила сущ., кол во синонимов: 8 • вымышленное существо (334) • …   Словарь синонимов

  • Вила — (Порт Вила), столица (с 1980) государства Вануату, на острове Эфате (Н. Гебриды). 19 тысяч жителей. Порт на Тихом океане. Производство и вывоз копры, рыбы, какао, древесины. Международный финансовый центр.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ВИЛА — (в южнославянской мифологии – женский дух, прекрасная девушка) ВИЛА И ЛЕШИЙ Загл. Хл912 (222); Качая черной паутиной На землю падающих кос, Качала Вила хворостиной От мошек, мушек и стрекоз. ib.; Поток синеющих стрекоз (Где нет ее, там есть… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Вила-Мо — Посёлок Вила Мо Vila Mou Страна ПортугалияПортугалия …   Википедия

  • Вила — У этого термина существуют и другие значения, см. Вила (значения). Вила …   Википедия

  • Вила — (Vila) (Порт Вила), столица государства Вануату, на острове Эфате (Новые Гебриды), порт на Тихом океане. 19,4 тыс. жителей (1989). Международный финансовый центр. * * * ВИЛА ВИЛА (Vila) (Порт Вила), столица государства Вануату (см. ВАНУАТУ), на о …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»