-
101 мучко
мучкоГ.: мычкы1. нар. целиком, полностьюИван почеламутым мучко каласен пуа. А. Эрыкан. Иван полностью прочитал стихотворение.
Мучко тыгаяк лиеш гын, почеламут печатлашат йӧра ыле. М. Казаков. Если бы целиком было такое, то стихотворение можно было бы напечатать.
2. нар. сплошь, по всей поверхности, на всём протяженииБлиндажыште мучко олымым шарыме. Е. Янгильдин. Блиндаж сплошь разостлан соломой.
Кавам мучко пыл леведын. Н. Лекайн. Небо сплошь заволокло тучами.
3. посл. выражает:1) поверхность или предел, где что-л. совершается, передаётся предлогом по (чему-л.)Урем мучко ошкылаш шагать по улице;
тошкалтыш мучко пӧрдын волаш скатиться по лестнице;
пӧрт мучко кошташ ходить по комнате;
ола мучко шарлаш распространиться по (всему) городу;
зал мучко йоҥгалташ разноситься по залу.
Эйнон пуракаҥше шӱргыжӧ мучко, шукш корно гайым коден, пӱжвӱд йога. В. Иванов. По пыльному лицу Эйно, оставляя извилистый след, стекает пот.
Йоча-шамыч, кужун юватылде, олык мучко шаланышт. К. Васин. Дети, не теряя времени, расходятся по лугам.
2) направленность действия по длине чего-л., передаётся предлогом вдоль (чего-л.), сочетанием вдоль по (чему-л.)Тобик тыманмеш ер тӱр мучко кудале. М.-Азмекей. Тобик тотчас же побежал вдоль берега озера.
Сержант корно деч посна, вик, сайын палыме телефон линий мучко, каяш решитлыш. «Мар. ком.» Сержант решил идти не по дороге, а напрямик, вдоль хорошо знакомой телефонной линии.
3) продолжительность времени, в течение которого совершается, протекает действие, передаётся словами весь, целый, круглыйТалук мучко круглый год;
урок мучко весь урок;
кеҥеж мучко всё лето;
ӱмыр мучко всю жизнь;
корно мучко шонаш думать всю дорогу.
Марий теле мучко ревым кочкеш. С. Чавайн. Мужик всю зиму ест репу.
Курым мучкет мыйым поро шомак дене шарнен илаш тӱҥалат. М. Иванов. Ты весь свой век будешь вспоминать меня добрыми словами.
4) место, в пределах всего объёма, пространства, территории которого совершается действие, передаётся сочетанием по всему (чему-л.)Цех мучко станок-влак по всему цеху станки;
район мучко шараш распространить по всему району.
Кандалге кава мучко лаштык пыл огеш кой. О. Шабдар. По всему голубому небу не видно ни облачка.
Книга мучко тыгай верым шуко муаш лиеш. М. Казаков. По всей книге можно найти много таких мест.
Идиоматические выражения:
-
102 номенклатурный
номенклатурныйВик ойлем: шолтымо аракам ом йӱ, тамакым ом шупш. Икманаш, мый номенклатурный пашаеҥ улам. М. Рыбаков. Прямо скажу: самогон я не пью, не курю. Словом, я номенклатурный работник.
-
103 нумалтыш
нумалтыш1. ноша, грузНеле нумалтыш тяжёлый груз.
Ваче ӱмбалне ик пуд чоло нумалтыш. В. Сави. На плечах ноша весом с пуд.
– Нумалтышна иземеш, – воштылыт рвезе-влак. В. Сапаев. – Ноша наша уменьшается, – смеются ребята.
2. ноша, охапка, вязанкаОлым нумалтыш охапка соломы.
Нийым возен, ик нумалтышым пидымат, – мӧҥгыш вик каяш тарванышым. М.-Азмекей. Содрав лыко, связал в одну охапку и сразу тронулся домой.
Кудывече гыч кум-ныл нумалтыш пум пуртышым. Г. Чемеков. Со двора принёс три-четыре ноши дров.
3. носилкиВоштыр дене тодмо нумалтыш носилки из веток.
Вачий ден Тымапий, нумалтышым ыштен, Тарьям нумал наҥгайышт. Д. Орай. Вачий и Тымапий, соорудив носилки, понесли Тарью.
-
104 ньымыртылаш
ньымыртылаш-аммногокр. мять, размять; раздавливатьА иктажше, ньымыртыл шинчылтшыжла, кинде шултышым шижде камвозыкта гын, тыгайлан вик руалыт: «Эй, шалопай!». В. Исенеков. А если кто-нибудь во время разминания нечаянно ронял кусок хлеба, тому сразу отрезали: «Эй, шалопай!»
-
105 операционный
операционныйв знач. сущ. операционная (черлылан операцийым ыштыме пӧлем)Ик машинаж гыч байковый одеял дене леведме носилкам луктычат, вик операционныйышко пуртышт. «Ончыко» Сняв с одной машины носилки, покрытые байковым одеялом, сразу унесли их в операционную.
-
106 ополченец
ополченецОполченец-влакын сеҥымашышт победа ополченцев;
ополченец радамыш ушнаш встать в ряды ополченцев.
Ополченец-влак дек вик каяш гынат, кудло меҥгым топкыман. «Ончыко» Если идти к ополченцам прямо, то надо пройти шестьдесят километров.
-
107 палдараш
палдарашГ.: пӓлдӓрӓш-ем1. знакомить, ознакомить с чем-л.; давать кому-л. сведения о чём-л.; делать известнымМуриев делегат-влакым ончышаш йодыш дене палдарыш. Ф. Майоров. Муриев ознакомил делегатов с повесткой дня.
Тылат корным ончыкташ, вер дене палдараш гына кӱлеш. В. Иванов. Тебе нужно только показать путь и ознакомить с местностью.
2. знакомить, познакомить; делать кого-л. знакомым другому лицу– Ах, извините, Зинаида Васильевна! Мый тендам палдараш монденам. Тиде мыйын оръеҥем, йӧраташ, туныкташ йодам. С. Чавайн. – Ах, извините, Зинаида Васильевна! Я забыл познакомить вас. Это моя супруга, прошу любить и учить.
Йӧн лийме годым иктаж ӱдыр дене палдараш йодын ыле. В. Юксерн. При возможности он просил познакомить с какой-нибудь девушкой.
3. выдавать, выдать; сделать известным, открыть, обнаружить что-л. скрываемоеМатвей гына шӱм вургыжмым ок палдаре, шке верыштыже вик шинча. А. Эрыкан. Лишь Матвей не выдаёт свою тревогу, прямо сидит на своём месте.
Тудо (Соснов) пашам ыштен мошта, но шке секретшым еҥлан ок палдаре. А. Канюшков. Соснов умеет работать, но свои секреты не выдаёт людям.
Сравни с:
шижтараш4. предвещать; давать (дать) знать; свидетельствовать о близости, наступлении чего-л.Ик кутышлан чодыраште шып. Тиде шыпше эшеат чот кас шумым палдара. «Ончыко» На некоторое время в лесу тихо. Эта тишина ещё больше предвещает наступление вечера.
Йӱд пычкемыш – игече шыже велыш тайныме шкенжым раш палдара. К. Васин. Ночь тёмная – погода ясно даёт знать о приближении осени.
5. давать (дать) знать; уведомлять, уведомить, осведомлять, осведомить кого-л.; сообщать, сообщить что-л.– Ончыкыжым тыгай-тугайым шижат гын, мыланем палдаре, – пелештыш Митрич. А. Юзыкайн. – Если впредь догадаешься о чём-либо, то дай мне знать, – сказал Митрич.
Пычкемыш каторжный рудникеш кӱрылтшӧ тазалык шкенжым палдарыш. К. Васин. Подорванное в тёмных каторжных рудниках здоровье дало о себе знать.
-
108 пар
Iс.-х.1. пар; не занимаемое поле севооборота (такыр пасу)(Пижанай кугыза) парым эр куралеш. Д. Орай. Старик Пижанай рано пашет пар.
Пызлыгичке яндар лиеш гын, уржам пар ӱмбалан вик ӱдыман. Пале. Если рябина чистая, то рожь нужно сеять сразу по пару.
2. в поз. опр. паровой; связанный с паромКызыт вольыкым пар пасушко колтат. Ф. Майоров. Сейчас скот пускают на паровое поле.
IIпары, пар (водяной) (вишкыдым ырыктыме дене лийше вӱдыжгӧ газ)Нугыдо, ошалге пар монча тич темын. В. Иванов. Густой, белый пар окутал баню.
Солен оптымо шудо ӱмбачын пеледыш пушан пар лектеш. Д. Орай. Со скошенной травы исходит пар с душистым цветочным запахом.
1. пара; два предмета, употребляемых вместеКок пар йыдал две пары лаптей;
ик пар носки одна пара носок.
Пар ведратым, вӱдваратым Вачӱмбач кудалтена. Сем. Николаев. Скинем с плеч мы коромысло и пару вёдер.
Отарсола пазареш кум пар колошыжым йомдарен. Г. Ефруш. На базаре Отарсолы потерял три пары галош.
Смотри также:
мужыр2. пара; запряжка в две лошадиКычкена пар имньым, шинчына у терыш. М. Казаков. Запряжем мы пару лошадей, усядемся на новые сани.
3. пара; два существа, находящиеся, действующие вместе; двоеПар шӱшпык пара соловьёв.
Ужар серан ерыште пар ош йӱксӧ татун ийын коштыт. А. Пасет. На озере с зелёными берегами мирно плавают пара белых лебедей.
Ынде кок пар йыргешке ӱстел йыр танцеватла. А. Ягельдин. Теперь две пары танцуют вокруг круглого стола.
Сравни с:
мужыр4. пара; одно из двух существ, составляющих единое целоеПычкемыш марий ӱдыр тыланет пар огыл. С. Чавайн. Неграмотная девушка марийка тебе не пара.
(Осяндр:) Орина ойлыш: Зоян пар уке. А. Волков. (Осяндр:) Орина сказала: у Зои пары нет.
Сравни с:
мужырIVпорыв, пыл; резкое проявление какого-л. чувстваШӱм-чонжо гыч шолын лекше паржым кӱлеш-оккӱл пашалан арам йомдара. С. Эман. Свой страстный сердечный порыв он напрасно тратит на пустые дела.
Коклан Марина лишкыже мият, шыде пар дене (кӱртньӧ тоям) чумалеш. Ю. Артамонов. Марина изредка подходит близко и в пылу злости пинает железную палку.
-
109 пасусо
пасусополевой; находящийся в поле; связанный с полемПасусо кушкыл полевые растения.
Тудо (мардеж) пасусо лумым тӱргыктен, ала-кушко – мӱндыркӧ наҥгая. «Мар. альм.» Ветер, поднимая снег с полей, уносит куда-то далеко.
– Варажым мый вик корно дене пасусо станыш каяш лектым. «Ончыко» – А затем по прямой дороге я направился в полевой стан.
-
110 праздник
праздникГ.1. праздникТагачы Ванюн праздник, лӓктӹн лушы классым. Г. Матюковский. Сегодня у Вани праздник, он закончил десятый класс.
Пӓлӹмӹ вик тамам эртӹшӹм, праздник ганьы веселӓм ӓшӹндӓрӹктӓ. В. Ерошкин. Знакомая мелодия напоминает что-то прошлое, весёлое, как праздник.
Сравни с:
пайрем2. в поз. опр. праздничныйПушӓнгӹвлӓ ыжар праздник выргемӹм чиэн шагалыныт. Н. Игнатьев. Деревья оделись в зелёную праздничную одежду.
-
111 практикант
практикантЗоотехник-практикант зоотехник-практикант;
инженер-практикант инженер-практикант.
Мельник – вакшыште. А тыште – практикант, тунемше, але, грамотно манаш гын, агроном. «Ончыко» На мельнице – мельник. А тут – практикант, ученик, по-другому, если выразиться грамотно, агроном.
Практикант-влакым Клим Исаевич вик полыш, но нимат ыш пелеште. В. Микишкин. Клим Исаевич сразу узнал практикантов, но ничего не сказал.
-
112 прамай
прамайIразг.1. прил. открытый, откровенный, прямойВаслий кугыза йылмылан могай тура, прамай. пашаштат тугаяк ура чонан. В. Микишкин. Старик Васлий и на язык остер, прямой, и на работе такой же беспокойный.
Сравни с:
тура2. прил. точный, правильный– Мутет прамай, – шокта Микале. – Пырля рӱжге кынелаш гын, кугыжам лукташ лиеш. Н. Лекайн. – Твои слова правильные, – говорит Микале. – Если всем дружно восстать, то можно свергнуть царя.
Сравни с:
чын3. сущ. правдаПрамайжылан чондам ида коч, вес тӱняште кугу язык. «Кум. мут» Не попрекайте себя за правду, на том свете будет большой грех.
Сравни с:
чын4. нар. прямо, по прямой линии; в прямом направленииПрамай ошкылаш прямо шагать.
5. нар. правильно, точно– Тый прамай каласе, молан толынат? В. Юксерн. – Ты точно скажи, зачем пришёл?
Тойблат ачажлан ыш иралт, тореш ик мутымат ыш пелеште: тудо пеш прамай ойла. М. Казаков. Тойблат не обиделся на отца, и поперёк ни слова не сказал: он (отец) очень правильно говорит.
Сравни с:
чынIIзоол. краснопёрка (карп тӱшкаш пурышо кол)Кылмыктыме прамай мороженая краснопёрка.
-
113 призваний
призванийпризвание (иктаж-могай пашам чон йодмо почеш ышташ кумыл, ӱнар)Живопись дек призваний призвание к живописи.
(Раиса:) Вик каласем: врач лийын ом керт, призванием уке медицинылан. «Ӱжаран кас.» (Раиса:) Прямо скажу: я не могу стать врачом, у меня нет призвания к медицине.
-
114 рушла
рушла1. по-русски, на русском языкеРушла туныкташ обучать на русском языке.
Кагаз рушла возымо гынат, умылаш лиеш. К. Васин. Хотя документ написан по-русски, можно понять.
(Пагулын эргышт) еҥ ӱмбалне кутырат рушла, а мӧҥгыштышт, ача-авашт, вовашт дене, марла лодымандат. Ю. Артамонов. Сыновья Пагула на людях говорят по-русски, а у себя дома, с родителями, с бабушкой, разговаривают по-марийски.
2. русский; принадлежащий или свойственный русскому языку, русскому народу– Тудо (Исатай) омаш деке вик корным сай пала, – вуйжым рӱзалтен, старшина рушла мутым куктылын ойла. К. Васин. – Исатай хорошо знает прямую дорогу к шалашу, – тряся головой, путая русские слова, говорит старшина.
Идиоматические выражения:
-
115 савырнылын кошташ
крутиться, ходить взад-вперёдШурмаҥше я вик кудалын, я савырныл коштын. М.-Азмекей. Рысь то бежала прямо, то кружила.
Составной глагол. Основное слово:
савырнылаш -
116 сак
1. прил. чуткий, зоркий, проницательный, острый, быстро и легко воспринимающий что-л. органами чувствСак шинча зоркий глаз;
сак лияш быть чутким, внимательным, осторожным.
Еремейын сак пылышыже йӱкым кольо. «Ончыко» Чуткое ухо Еремея уловило шорох.
Вик ойлаш, тудо (Максим) пӱсӧ шинчан, сак пылышан кушкын. В. Абукаев. Прямо сказать, Максим рос зорким на глаз, чутким на ухо.
2. прил. бережливый, экономный, рачительныйСак айдеме бережливый человек.
Сак оза оксам вӱдыш ок кышке. Бережливый хозяин деньги не бросает на ветер (букв. в воду).
3. прил. перен. острый, отточеный, хорошо режущийТорашкак сак кердынам ит пыште. Ит шоно: осал вий мала. М. Якимов. Не прячь далеко саблю острую. Не думай, что сила злая улеглась.
4. нар. чутко, зорко; осторожно; внимательно, бдительноСак кошташ ходить осторожно;
сак колышташ слушать чутко, внимательно.
Вуйушдам чот почылтарыза, мӱндыр илышым сак ончалын, саман корным терген налза. В. Сави. Развивайте мышление своё, внимательно изучив далёкую историю, прокладывайте дорогу в современность.
Пӱртӱсым сак аралымылан лийынак, марий чодыраште янлыкат, кайыквусат палынак поша. К. Васин. Именно потому, что бдительно охраняют природу, в марийских лесах заметно размножаются звери, дичь.
Сравни с:
тӱткын -
117 сакаш
сакашГ.: сӓкӓш-ем1. вешать, повесить; накидывать, накинуть; вывешивать, вывесить что-л.Тупышко сакаш повесить на спину;
ишкеш сакаш повесить на вешалку.
Сур пинчакшым кудаше, вачышкыже сакыш. М. Иванов. Он снял свой серый пиджак и накинул на плечи.
Ынде ме тиде спискым, чапле кагазеш возен, клубеш сакена. М. Казаков. Теперь мы этот список, переписав на хорошую бумагу, вывесим в клубе.
2. свешивать, свесить (ноги и т. д.)Йолым сакаш свесить ноги;
тӱрвым сакаш свесить губу.
3. вешать, повесить кого-л., казнить через повешениеПӱнчеш сакаш повесить на сосне.
Кӧ тудын ваштареш шогалеш гын, вик сакена але лӱен пуштына. Н. Лекайн. Кто встанет против него, сразу повесим или застрелим.
4. перен. варить, сварить; кипятить, вскипятить, готовить обедВӱдым сакаш кипятить воду;
кочкаш сакаш начать готовить обед;
шӱрым сакаш варить суп.
Тойвий вурт тӧрштен кынелеш, йолым пидеш, шӱргыжым мушкеш да пареҥгым сака. Д. Орай. Тойвий быстро вскакивает, обувается, умывается и начинает варить картошку.
Маньым вет: шылшӱрым сакышаш огыл, Ондрий колым конда. И. Одар. Говорил же я: не надо было варить мясной суп, Ондрий принесёт рыбу.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
118 сералтыш
сералтышШонымо ваштарешак икана вашмутым сераш шинчым. Вик манаш гын, тиде кум-ныл корнан изи сералтыш веле ыле. П. Корнилов. Однажды против воли я сел писать ответ. Собственно, это была лишь небольшая записка из трёх-четырёх строчек.
-
119 сиян
сиянс угощениями, богатый угощениямиМарий пайрем пеш сиян: керек нужна-укеан, лиеш тӱрлӧ кочкышат, арака ден молыжат. Н. Мухин. Праздник у марийцев очень богат угощениями: хоть ты бедный, неимущий, будут разные кушанья, вино и другое.
Ший вуян ош марий ватым вик диваныш шындылеш, да кужун огеш юватыл – сиян тӧрышкӧ ӱжеш. Й. Осмин. Марийку-блондинку, на голове которой серебряные украшения, сразу усаживает на диван и, не мешкает – приглашает за праздничный стол (букв. за стол с угощениями).
-
120 собраний
собранийЧумыр собраний общее собрание;
комсомол собраний комсомольское собрание.
Вик собраний гыч нурышко кайышт, Шӱм пелен у билетым пыштен. Ю. Чавайн. С собрания отправились прямо на поле, положив рядом с сердцем новый билет.
(Ира:) Ачий производственный собранийым эртара. Й. Ялмарий. (Ира:) Отец проводит производственное собрание.
См. также в других словарях:
Вик — может соответствовать следующим написаниям латиницей: Wick[1], Wyk, Wiek[2], Wieck[3], Vic, Week, Vik, Wick Вик (нем. Wiek) посёлок в Германии Вик (исп. Vic) муниципалитет в Испании Вик (исл. Vík í Mýrdal) посёлок в И … Википедия
ВИК — Всероссийский исполнительный комитет РФ ВИК Высшая избирательная комиссия Литва Источник: http://www.podrobnosti.ua/power/2004/04/15/114352.html ВИК высшие инженерные курсы Словарь: Словарь сокращени … Словарь сокращений и аббревиатур
Вик — (Вика), немецкое и шведское название древнеэстонской земли Ляанемаа. * * * ВИК ВИК (Вика), немецкое и шведское название древнеэстонской земли Ляанемаа … Энциклопедический словарь
ВИК — ВИК, вика, муж. (неол. ист.). Волостной исполнительный комитет; то же, что волисполком (составлено из первых букв этих слов). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИК — д АЗИРА ПУЧОК (Vicq d Azyr), или tractus mamillo thalamicus, служит для соединения thalami optici с corpora mamil laria; начинается он в ядрах corpora ma millaria вместе с tractus mamillo tegmen talis, образуя один общий пучок fasciculus… … Большая медицинская энциклопедия
ВИК — (Вика) немецкое и шведское название древнеэстонской земли Ляанемаа … Большой Энциклопедический словарь
ВИК — [вик], а, м. Волостной исполнительный комитет. ◘ К отчету вика делегаты приступили мирно, дали Кусмаркину на доклад столько времени, сколько ему потребуется (Панфер.). БАС, т. 2, 370 … Толковый словарь языка Совдепии
Вик. — Вик. Викент. Викентий имя … Словарь сокращений и аббревиатур
Вик Фёрс — Обложка книги Вика Фёрса Эверетт Фёрс (англ. Everett Firth, чаще по прозвищу Вик Фёрс; род. 1930) американский музыкант ударник. С детства играл на ударных в джазовых ансамблях. Окончил Консерваторию Новой Англии. В 1951 г. поступил в штат… … Википедия
Вик-сюр-Сер (кантон) — Вик сюр Сер фр. Vic sur Cère кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Вик-ан-Бигор (кантон) — Вик ан Бигор фр. Vic en Bigorre кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия