-
1 взъерошивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взъерошивать
-
2 взъерошивать
( волосы) разг. rebrousser vt; ébouriffer vt -
3 взъерошивать
несов.erizar vt, despeluz(n)ar vt, espeluz(n)ar vt -
4 ruffle to ruffed up
-
5 zježovat
-
6 pörröttää, pörhistää
взъерошивать, взъерошить, взлохмачивать, взлохматить ~, olla pörrössä торчать, топорщиться -
7 cuchat
• взъерошивать• ворошить• всклокочивать• ерошить• лохматить• перемывать косточки• растрепывать• спутывать• теребить• трепать* * * -
8 pörhistää
взъерошивать / взъерошить (ощетиниться) -
9 pörhistää
взъерошивать / взъерошить (ощетиниться) -
10 tousle
взъерошивать; ерошить -
11 strapatiť
взъерошивать, ерошить -
12 tousle
ˈtauzl гл. взъерошивать, ерошить Syn: rumple, dishevel космы;
взъерошенные волосы;
буйная шевелюра;
шапка, масса волос - a * of auburn curls шапка каштановых кудрей чаща, заросли( кустов и т. п.) (шотландское) драка, борьба ерошить, взъерошивать (волосы) ;
приводить в беспорядок( одежду, белье и т. п.) тащить грубо, с силой обращаться грубо( с женщиной) метаться, бросаться tousle ерошить, взъерошивать -
13 tousle
verbерошить, взъерошивать* * *1 (0) космы2 (n) буйная шевелюра; взъерошенные волосы; драка; масса волос; чаща; шапка3 (v) ерошить; обращаться грубо; приводить в беспорядок* * *взъерошивать, ерошить* * *[tou·sle || 'taʊzl] v. ерошить, взлохматить, всклокочивать, грубо обращаться* * *взъерошивать -
14 pörröttää
yks.nom. pörröttää; yks.gen. pörrötän; yks.part. pörrötti; yks.ill. pörröttäisi; mon.gen. pörröttäköön; mon.part. pörröttänyt; mon.ill. pörrötettiinpörröttää, pörhistää взъерошивать, взъерошить, взлохмачивать, взлохматить
pörröttää, olla pörrössä торчать, топорщиться
pörröttää, olla pörrössä торчать, топорщиться pörröttää, pörhistää взъерошивать, взъерошить, взлохмачивать, взлохматить -
15 rough up
['rʌf'ʌp]1) Общая лексика: производить первую настройку (фортепьяно), взъерошивать, раздражать (кого-л.)2) Разговорное выражение: избивать (кого-либо), избить (кого-либо)3) Американизм: грубо обращаться4) Техника: зачистить, зашкурить поверхность ( наждачкой)5) Сельское хозяйство: взъерошивать перья6) Сленг: причинить несерьёзные душевные потрясения, нанести телесные повреждения (особенно, чтобы запугать), причинить несерьёзные телесные повреждения -
16 tousle
['taʊz(ə)l]1) Общая лексика: бросаться, буйная шевелюра, взъерошенные волосы, взъерошивать, взъерошить, всклочивать, всклочить, ерошить, космы, масса волос, метаться, обращаться грубо (с женщиной), приводить в беспорядок (одежду, белье), растрёпывать, растрепать, с силой, тащить грубо, теребить, трепать, чаща, шапка, взъерошивать (волосы), заросли (кустов и т.п.) -
17 mierzwić
глаг.• взлохмачивать• ерошить• унавоживать* * *mierzwi|ć\mierzwićony несов. взлохмачивать, взъерошивать;\mierzwić włosy взъерошивать волосы
+ targać, wichrzyć* * *mierzwiony несов.взлохма́чивать, взъеро́шиватьmierzwić włosy — взъеро́шивать во́лосы
Syn: -
18 drásat
• бередить• взъерошивать• мучить• раздирать• разрывать• растравлять• терзать• шероховать• шершевать* * * -
19 qabartmaq
глаг. nəyi1. вздувать, вздуть; поднимать, поднять, вздымать2. щетинить, ощетинить; взъерошивать, взъерошить, хохлить, нахохлить, топорщить, встопорщить (поднять кверху шерсть, щетину, перья, готовясь к защите или к нападению – о животных). Tüklərini qabartmaq ощетинить шерсть, lələklərini qabartmaq взъерошивать, хохлить перья, qanadlarını qabartmaq топорщить крылья3. мозолить, намозолить (натирать, натереть до мозолей) -
20 взъерошить
несовер. - взъерошивать;
совер. - взъерошить (что-л.) dishevel, tousle, rumple, ruffleсов. см. ерошить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > взъерошить
См. также в других словарях:
взъерошивать — См … Словарь синонимов
ВЗЪЕРОШИВАТЬ — ВЗЪЕРОШИВАТЬ, взъерошить что, всклочивать, взбивать, вздымать в беспорядке; ·противоп. пригладить, причесать. ся, быть взъерошиваему; | всклочить себя. Взъерошиванье ср., ·длит. взъерошенье ·окончат. взъерошка жен., ·об. действие по гл. Толковый… … Толковый словарь Даля
ВЗЪЕРОШИВАТЬ — ВЗЪЕРОШИВАТЬ, взъерошиваю, взъерошиваешь (разг.). несовер. к взъерошить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Взъерошивать — несов. перех. разг. 1. Взлохмачивать (волосы). 2. Поднимать, ставить торчком, дыбом (шерсть, перья). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взъерошивать — взъер ошивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взъерошивать — см. взъерошить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
взъерошивать(ся) — взъ/ерош/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
трепать — См. бить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трепать 1. взлохмачивать; лохматить, взъерошивать, ерошить (разг.) 2 … Словарь синонимов
растрепать — Взбивать, всклокочивать, взъерошивать, взвихрять. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. растрепать взбивать, всклокочивать, взъерошивать, взвихрять; встрепать, взлохматить,… … Словарь синонимов
встопорщивать — ВСТОПОРЩИВАТЬ/ВСТОПОРЩИТЬ ВСТОПОРЩИВАТЬ/ВСТОПОРЩИТЬ, вздыбливать/вздыбить, взъерошивать/взъерошить, сов. взъершить, ощетинивать/ощетинить ВСТОПОРЩИВАТЬСЯ/ВСТОПОРЩИТЬСЯ, вздыбливаться/вздыбиться, взъероши ваться/взъерошиться, сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
встопорщить — ВСТОПОРЩИВАТЬ/ВСТОПОРЩИТЬ ВСТОПОРЩИВАТЬ/ВСТОПОРЩИТЬ, вздыбливать/вздыбить, взъерошивать/взъерошить, сов. взъершить, ощетинивать/ощетинить ВСТОПОРЩИВАТЬСЯ/ВСТОПОРЩИТЬСЯ, вздыбливаться/вздыбиться, взъероши ваться/взъерошиться, сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи