-
1 взрывчатки
leg.N.P. explosives -
2 заряд взрывчатки (динамита)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заряд взрывчатки (динамита)
-
3 применение небольших зарядов взрывчатки при торпедировании
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > применение небольших зарядов взрывчатки при торпедировании
-
4 взломать сейф с помощью взрывчатки
Jargon: crackУниверсальный русско-английский словарь > взломать сейф с помощью взрывчатки
-
5 взломать сейф с помощью специального устройства или взрывчатки
Jargon: crackУниверсальный русско-английский словарь > взломать сейф с помощью специального устройства или взрывчатки
-
6 генераторы со сжатием потока при помощи взрывчатки
Универсальный русско-английский словарь > генераторы со сжатием потока при помощи взрывчатки
-
7 заряд взрывчатки
American: torpedo (закладываемый в нефтяную скважину для возобновления или увеличения выхода нефти) -
8 применение небольших зарядов взрывчатки
Универсальный русско-английский словарь > применение небольших зарядов взрывчатки
-
9 взрыв с помощью взрывчатки
ngener. plasticage, plastiquageDictionnaire russe-français universel > взрыв с помощью взрывчатки
-
10 подкладывание взрывчатки
ngener. piégeageDictionnaire russe-français universel > подкладывание взрывчатки
-
11 подорвать с помощью взрывчатки
vgener. plastiquerDictionnaire russe-français universel > подорвать с помощью взрывчатки
-
12 подрыв с помощью взрывчатки
ngener. plasticage, plastiquageDictionnaire russe-français universel > подрыв с помощью взрывчатки
-
13 склад взрывчатки
комора для вибухівок, склад [сховище] вибухівки -
14 действие
act, action, activity, operation матем., performance, work, working* * *де́йствие с.1. ( функционирование) action, operationбли́жнего де́йствия — short-haul, short-rangeвводи́ть в де́йствие — put in(to) operation [action]; хим. put on streamда́льнего де́йствия — long-rangeдвойно́го де́йствия — double-acting, double-actionдвусторо́ннего де́йствия — double-acting; double-actionпериоди́ческого де́йствия — batch(-operated)подавля́ть де́йствие (какого-л. устройства или фактора) — suppress the action of …; вчт. quiesce activitiesприводи́ть в де́йствие — actuateпросто́го де́йствия — single-acting2. (функционирование, чаще с качественной оценкой) performance3. (результат, эффект, воздействие) action, effectвозыме́ть де́йствие — take effectока́зывать де́йствие на … — have an effect on …, act (up)on, influence, take effect onока́зывать стабилизи́рующее, регули́рующее и т. п. де́йствие — give [effect, furnish, supply] stabilizing, control, etc. actionпод де́йствием — by [under] the action (of) (см тж. воздействие)4. мат. operationпроизводи́ть де́йствие (напр. арифметическое) [m2]над … — perform an (e. g., arithmetic) operation on …абрази́вное де́йствие — abrasive action, abrasive effectалгебраи́ческое де́йствие — algebraic operationарифмети́ческое де́йствие — arithmetic operationбесшу́мное де́йствие — silent actionбриза́нтное де́йствие ( взрывчатки) — shattering [percussive] actionволново́е де́йствие — wave action, wave effectдробя́щее де́йствие — shattering action, shattering effectзаро́дышевое де́йствие крист. — germinating effectизмельча́ющее де́йствие — comminuting action, comminuting effectконе́чное де́йствие — end action, end functionде́йствие конта́ктов, самозачища́ющее — wiping actionкоррозио́нное де́йствие — corrosive action, corrosive effect, attack (by)логи́ческое де́йствие — logical operationмеша́ющее де́йствие — interference, disturbance, disturbing actionнаиме́ньшее де́йствие мех. — least actionнапо́рное де́йствие ( ковша экскаватора) — crowding actionде́йствие на расстоя́нии — operation from a distance, remote operationнеарифмети́ческое де́йствие — non-arithmetical operationнепреры́вное де́йствие — continuous action, continuous operation… непреры́вного де́йствия — continuous(-action)обра́тное де́йствие — back action, retroactionосмоти́ческое де́йствие — osmotic actionотве́тное де́йствие — responseотко́льное де́йствие ( взрывчатки) — slabbing actionпериоди́ческое де́йствие — batch action, batch operation… периоди́ческого де́йствия — batch(-operated)пове́рхностное де́йствие — surface actionпоршнево́е де́йствие ( громкоговорителя) — piston actionде́йствие прегра́ды — obstacle effectпротивопомпа́жное де́йствие — anti-hunting actionразруша́ющее де́йствие — destructive effect; хим. attackне поддава́ться разруша́ющему де́йствию — stand attack (e. g., by an acid)поддава́ться разруша́ющему де́йствию — succumb [yield] to attack (e. g., by an acid)разруша́ющее де́йствие кислоты́ на мета́лл — attack of a metal by an acidразъеда́ющее де́йствие — corrosive actionрастворя́ющее де́йствие — solvent actionреакти́вное де́йствие — reactionде́йствие респира́тора, защи́тное — respiratory protectionобеспе́чивать защи́тное де́йствие респира́тора в тече́ние … — give respiratory protection for (a period of) … hoursде́йствие рычага́ — leverage, purchaseсамоочища́ющее де́йствие — self-cleaning actionде́йствие си́лы тя́жести — gravity actionпод де́йствием си́лы тя́жести — by [under] gravityсовме́стное де́йствие — joint actionструктури́рующее де́йствие рез. — structure-forming effect, structure-forming actionтеплово́е де́йствие — thermal [temperature] effectтеплово́е де́йствие то́ка — heating effect of currentуда́рное де́йствие — percussion, impactде́йствие уда́рной волны́ — blast effectде́йствие фар слепя́щее — dazzle [dazzling effect] of headlightsчеты́ре основны́е арифмети́ческие де́йствия — the four rules of arithmetic* * * -
15 подкоп
n1) gener. Minengalerie (для взрывчатки), Minengang (для взрывчатки), Untergrabung, Unterlaufen (подо что-л.)2) hist. Sappe3) construct. Unterhöhlung -
16 вертикальное углубление большого диаметра
Makarov: wellhole (для размещения взрывчатки)Универсальный русско-английский словарь > вертикальное углубление большого диаметра
-
17 заряд
1) General subject: blast (для взрыва), cartridge (в картузе), charge, filler (снаряда), filling (снаряда), load, shell, shot, store2) Naval: powder charge3) Military: device, (основной) main charge (взрывчатого вещества)4) Engineering: blasting charge, fill, fining, loading5) Mathematics: signed measure, supply6) Psychology: cathexis7) Electronics: (blasting) charge, (blasting) load, charging, (мины) filler, (мины) filling8) Oil: explosive9) Microelectronics: electron charge10) Polymers: charge (электрический)11) Arms production: round12) Makarov: charge quantity, grain (ракетного топлива), shot (взрывчатки)14) Electrical engineering: (электрический) charge15) Cosmetology: kick (freshness kick- заряд свежести) -
18 собака, используемая для обнаружения нюхом предметов и веществ
Police term: sniffer dog (мин, взрывчатки, наркотиков)Универсальный русско-английский словарь > собака, используемая для обнаружения нюхом предметов и веществ
-
19 собака-ищейка
1) General subject: lurcher (помесь шотландской овчарки с борзой), sleuth -
20 заряд
1) ( боеприпаса) carica ж.2) ( патрон) cartuccia ж.3) ( запас) scorta ж., carica ж.4) ( электрический) carica ж.* * *м.1) тех. спец. carica fэлектрический заря́д — carica elettrica
заря́д взрывчатки — carica esplosiva
2) перен. caricaзаря́д энергии — carica di energia
* * *n1) gener. tiro2) eng. carica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заряд взрывчатки (динамита) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hen fruit … Справочник технического переводчика
применение небольших зарядов взрывчатки при торпедировании — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN squib shooting … Справочник технического переводчика
Список терактов против израильтян и евреев — См. также: Список терактов самоубийств против евреев и Список терактов Абу Нидаля См. также: Список терактов Бригад мучеников Аль Аксы, Список терактов НФОП и Список терактов Палестинского исламского джихада См. также: Список терактов… … Википедия
Взрывы жилых домов (1999) — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов 1999-го года — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов в России (1999) — Взрывы жилых домов Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Место атаки … Википедия
Взрывы жилых домов в России — Взрывы жилых домов Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ … Википедия
Топалян, Мурад — Мурад Топалян Mourad Topalian Дата рождения: 1943 год(1943) Гражданство: США … Википедия
Теракт в Оклахома-Сити — (1995) Федеральное здание им. Альфреда … Википедия
16"/50 Mark 7 — 406 мм/50 артиллерийская установка Mark 7 Бортовой залп линкора BB 61 «Ай … Википедия
