-
1 захватывание
-
2 выпадение дождя
выпадение дождя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rainout
Process by which particles in the atmosphere act as centres round which water can form drops which then falls as rain. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпадение дождя
-
3 отлов животных
отлов животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trapping
To catch an animal in a mechanical device or enclosed place or pit. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отлов животных
-
4 захватывание
n1) gener. attrapement, engrenure (зубчатых колёс), harpage, pince, pince-cul, piégeage2) eng. captation, entraînement, rattrapage, captage (напр. частицы), piégeage (электрона)3) radio. piégeage (ловушками), captage -
5 пленение излучения
neng. captage de lumière, emprisonnement d'émission, piégeage de la radiation, piégeage du rayonnement -
6 улавливание
-
7 захват
1) capture; piégeage; happe2) mâchoire ( de serrage); griffe; pince3) agric échaudage4) géol capture; décapitation (d’une rivière)5) milit conquête; prise -
8 улавливание
captage, captation, piégeage -
9 энергия захвата
Русско-французский политехнический словарь > энергия захвата
-
10 захват
attache, grappin, piégeage, pince, captage, capture, griffe -
11 способ улавливания
Русско-французский словарь по нефти и газу > способ улавливания
-
12 улавливание
( нефти и газа в ловушки) empiègement, piégeage, captage -
13 захват
м.1) mainmise f (sur); envahissement m ( вторжение); usurpation f ( незаконный); conquête f ( завоевание)захва́т вла́сти — prise f du pouvoir
вооружённый захва́т — prise à main armée
захва́т пле́нных — capture f de prisonniers
захва́т зало́жников — prise d'otages
2) спорт. prise f3) тех. serrage m* * *n1) gener. attrapement, bras, captage, harpage, (чего-л.) invasion de, mâchoire, piégeage (электрона), prise, usurpation, préhension (La préhension de la pièce, sa manipulation et sa pose doivent être faciles.), prise de main, accrétion (вещества), capture, enlaidir, envahissement, grappin, surprise, accaparement, captation, empiétement, mainmise (sur), reprise2) colloq. empoignement3) sports. prise (ìàœà), tacle (ìàœà), amorçage (в борьбе), crochetage (в борьбе), grip4) milit. maîtrise, occupation5) eng. attache, tenaille d'attelage, entraîneur, griffe (ûà), happe, d', accrochage (частицы), accrochage (частицы в ускорительный цикл), chien (для натяжения проволоки или провода), engagement (напр. при прокатке), porte-objet6) rare. saisie7) construct. louve (для подъёма крупных глыб), mâchoire (de serrage), fourche8) law. capture (в призовом праве)9) metal. entraînement, organe de fixation de l'éprouvette (испытательной машины), pince11) phys. accrochage (частиц), rapt (частицы)12) IT. acquisition (предмета роботом)13) mech.eng. dé, mâchoire (ñì. òàûæå mâchoires), organe de préhension, pince d'accrochage, pincement, entraîneur (для каната) -
14 захват носителей
neng. captation des porteurs (заряда), capture des porteurs (заряда), piégeage de porteurs (зарядов) -
15 захват носителей зарядов
nradio. piégeage de porteursDictionnaire russe-français universel > захват носителей зарядов
-
16 захват ресурсов
n -
17 захват электрона
-
18 ловля дичи капканами
ngener. piégeageDictionnaire russe-français universel > ловля дичи капканами
-
19 мина-ловушка
nsecur. dispositif de piégeage -
20 мина-сюрприз
nsecur. dispositif de piégeage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piégeage — [ pjeʒaʒ ] n. m. • 1894; de piéger ♦ Chasse au moyen de pièges. ♢ Action de piéger une mine, un engin. ● piégeage nom masculin Capture des animaux sauvages à l aide de pièges, surtout des carnassiers à fourrure. Constitution d un piège à… … Encyclopédie Universelle
piégeage — sugaudymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gathering; interception; trapping vok. Auffangen, n; Fangen, n; Sammlung, f rus. захват, m; захватывание, n; улавливание, n pranc. captage, m; piégeage, m … Fizikos terminų žodynas
piégeage — pagavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. capture; trapping vok. Einfang, m; Haftung, f rus. захват, m pranc. capture, f; piégeage, m … Fizikos terminų žodynas
Piégeage en jardinet — ● Piégeage en jardinet piégeage des mustélidés consistant à attirer l animal dans une enceinte de branchages où se trouve un piège appâté … Encyclopédie Universelle
Piégeage du carbone — Séquestration du dioxyde de carbone La séquestration du dioxyde de carbone (on parle parfois piégeage ou emprisonnement du carbone) est le stockage à long terme du dioxyde de carbone, hors de l atmosphère. Représentation schématique de certains… … Wikipédia en Français
piégeage — ● n. m. ►DEBUG Le fait de piéger des erreurs dans l exécution d un programme … Dictionnaire d'informatique francophone
centre de piégeage — prilipimo centras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. trap center vok. Haftstelle, f; Haftzentrum, n rus. центр прилипания, m pranc. centre de piégeage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
région de piégeage — spąstų sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. trapping region vok. Haftzone, f rus. захватывающая область, f; область ловушек, f pranc. région de piégeage, f … Fizikos terminų žodynas
centre de piégeage peu profond — seklusis prilipimo centras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shallow trap center rus. мелкий центр захвата, m pranc. centre de piégeage peu profond, m … Fizikos terminų žodynas
Pluton (géologie) — Pour les articles homonymes, voir Pluton. En géologie, le terme de pluton[1] désigne un massif cristallin formé de roches plutoniques[2]. Les plutons sont le devenir des magmas lorsqu ils sont piégés en profondeur dans la croûte par opposition… … Wikipédia en Français
Pie bavarde — Pour les articles homonymes, voir Pie. Pie bavarde … Wikipédia en Français