-
1 взламывать
несов.см. взломать -
2 scassinare
-
3 forzare
1. io forzo1) давить, прижимать2) взламывать3) заставлять, принуждать4) произвольно толковать, искажать5) ускорять2. io forzo; вспом. avere1) быть туго вставленным, туго ходить2) давить, жать, быть тесным* * *гл.1) общ. взламывать, заставлять, изнасиловать, напрягать, (su q.c.) давить, вынуждать, принуждать, принуждать (к+D), нажимать (на+A)2) воен. форсировать3) тех. принудительно (включать, выключать, выполнять и т.п.)4) экон. ускорять, усиливать -
4 sforzare
1) напрягать, форсировать2) заставлять, принуждать3) взламывать4) исказить ( текст), совершить насилие ( над текстом)* * *гл.1) общ. (a q.c.) заставлять, взламывать, разбивать, вынуждать (делать что-л.), принуждать (к чему-л.)2) устар. лишать силы3) перен. напрягать4) воен. форсировать -
5 forzare
1. ( forzo); vt1) заставлять; принуждатьforzare la natura — насиловать природу2) напрягать, усиливать3) ускорять; форсировать (также воен.)forzare il passo — ускорить шаг5) давить, нажиматьforzare il coperchio sulla scatola — плотно закрыть крышку банкиforzare il tappo nella bottiglia — плотно заткнуть бутылку6) взламывать7) искажатьforzare il senso — исказить смысл2. ( forzo); vi (a)il piede forza nella scarpa — ботинок жмёт (ногу)Syn: -
6 scassare
vt2) взламывать3) ломать, разрушатьsentirsi scassato перен. — чувствовать себя разбитым4) с.-х. производить глубокую вспашку5) корчевать•Syn:guastare / rompere una cassa; scassinare, sgangherare, forzare; dissodare ( il terreno) -
7 scassinare
-
8 sfondare
1. (- ondo); vtsfondare fori — просверлить отверстияsfondare le scarpe — сносить подмётки2) взламывать, разрушать, разбиватьsfondare la porta — высадить / выломать дверь3) воен. прорывать (напр. фронт)4) выпустить кишки прост.2. (- ondo); vi1) (a) выдвигаться, прокладывать себе дорогу в жизни2) (a) жив. виднеться, проступать3) (e) проваливатьсяè sfondato il pavimento — пол провалился•Syn: -
9 sforzare
(- orzo) vt1) взламывать, разбиватьsforzare una porta — взломать дверьsforzare la serratura — выломать замок2) ( a qc) заставлять, вынуждать ( делать что-либо); принуждать ( к чему-либо)sforzare a dire la verità — вынудить сказать правду3) захватить (город, крепость)4) перен. форсировать, напрягать•Syn:forzare, costringere, obbligare, necessitare; affaccendarsi, affannarsi, affaticarsi, arrabattarsi, ingegnarsi, adoperarsi, sbracciarsi, scalmanarsi, sgobbareAnt: -
10 forzare
forzare (fòrzo) 1. vt 1) заставлять; принуждать (к + D) 2) напрягать, усиливать forzare la voce -- напрягать голос 3) ускорять; форсировать( тж воен) forzare il fiume -- форсировать реку forzare il passo -- ускорить шаг 4) давить, нажимать forzare il coperchio sulla scatola -- плотно закрыть крышку банки forzare il tappo nella bottiglia -- плотно заткнуть бутылку 5) взламывать 6) искажать forzare il senso -- исказить смысл 2. vi (a) (su qc) быть сжатым, входить с трудом il piede forza nella scarpa -- ботинок жмет (ногу) questo cassetto forza -- ящик заедает -
11 scassare
scassare vt 1) вынимать из ящика 2) взламывать 3) ломать, разрушать sentirsi scassato fig -- чувствовать себя разбитым 4) agr производить глубокую вспашку 5) корчевать -
12 scassinare
-
13 sfondare
sfondare (-óndo) 1. vt 1) пробивать, вышибать дно sfondare le scarpe -- сносить подметки 2) взламывать, разрушать, разбивать sfondare la porta -- высадить <выломать> дверь 3) mil прорывать (напр фронт) 4) выпустить кишки (+ D) (прост) 2. vi 1) (a) выдвигаться, прокладывать себе дорогу в жизни sfondare come scrittore -- выдвинуться как писатель 2) (a) pitt виднеться, проступать 3) (e) проваливаться Х sfondato il pavimento -- пол провалился 4) fam (a) быть умным; разбираться( в чем-л) sfondarsi терять дно la botte si Х sfondata -- у бочки вывалилось дно -
14 sforzare
sforzare (-òrzo) vt 1) взламывать, разбивать sforzare una porta -- взломать дверь sforzare la serratura -- выломать замок 2) (a qc) заставлять, вынуждать (делать что-л); принуждать( к чему-л) sforzare a dire la verità -- вынудить сказать правду 3) захватить (город, крепость) 4) fig форсировать, напрягать sforzare la voce mus -- форсировать голос 5) non com (из) насиловать, вынуждать к сожительству sforzarsi (a, di) напрягаться, силиться, стараться sforzarsi di ridere -- силиться рассмеяться sforzarsi nel correre -- бежать с трудом, напрягая силы -
15 forzare
forzare (fòrzo) 1. vt 1) заставлять; принуждать (к + D) 2) напрягать, усиливать forzare la voce — напрягать голос 3) ускорять; форсировать (тж воен) forzare il fiume — форсировать реку forzare il passo — ускорить шаг 4) давить, нажимать forzare il coperchio sulla scatola — плотно закрыть крышку банки forzare il tappo nella bottiglia — плотно заткнуть бутылку 5) взламывать 6) искажать forzare il senso — исказить смысл 2. vi (a) ( su qc) быть сжатым, входить с трудом il piede forza nella scarpa — ботинок жмёт (ногу) questo cassetto forza — ящик заедает -
16 scassare
scassare vt 1) вынимать из ящика 2) взламывать 3) ломать, разрушать sentirsi scassato fig — чувствовать себя разбитым 4) agr производить глубокую вспашку 5) корчевать -
17 scassinare
-
18 sfondare
sfondare (-óndo) 1. vt 1) пробивать, вышибать дно sfondare le scarpe — сносить подмётки 2) взламывать, разрушать, разбивать sfondare la porta — высадить <выломать> дверь 3) mil прорывать ( напр фронт) 4) выпустить кишки (+ D) ( прост) 2. vi 1) (a) выдвигаться, прокладывать себе дорогу в жизни sfondare come scrittore — выдвинуться как писатель 2) (a) pitt виднеться, проступать 3) (e) проваливаться è sfondato il pavimento — пол провалился 4) fam (a) быть умным; разбираться ( в чём-л) sfondarsi терять дно la botte si è sfondata — у бочки вывалилось дно -
19 sforzare
sforzare (-òrzo) vt 1) взламывать, разбивать sforzare una porta — взломать дверь sforzare la serratura — выломать замок 2) ( a qc) заставлять, вынуждать ( делать что-л); принуждать ( к чему-л) sforzare a dire la verità — вынудить сказать правду 3) захватить (город, крепость) 4) fig форсировать, напрягать sforzare la voce mus — форсировать голос 5) non com (из) насиловать, вынуждать к сожительству sforzarsi (a, di) напрягаться, силиться, стараться sforzarsi di ridere — силиться рассмеяться sforzarsi nel correre — бежать с трудом, напрягая силы -
20 forzare
1) заставлять; принуждать2) взламывать, взломать3) искажать, исказить•- forzare la cassaforte
- forzare la porta
- forzare il senso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЗЛАМЫВАТЬ — ВЗЛАМЫВАТЬ, взломать и взломить что, ломать кверху, ломая приподнимать. Взламывать пол, подымать доски. | Ломать изнутри кнаружи; взломать замок, разломать, разбить. Взломать заключает в себе понятие о длительном труде ломки; взломить, о действии … Толковый словарь Даля
ВЗЛАМЫВАТЬ — ВЗЛАМЫВАТЬ, взламываю, взламываешь. несовер. к взломать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗЛАМЫВАТЬ — см. взломать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взламывать — открывать, вскрывать, кракать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
взламывать — ВЗЛАМЫВАТЬ, несов. (сов. взломать), что чем. Открывать (открыть) что л. запертое, целое, вскрывая чем л. острым (ломом, топором, ножом и т.п.), ломая, нарушая целостность [impf. to break open; to force open]. Многое он умел, но взламывать топором … Большой толковый словарь русских глаголов
взламывать (в криптографии) — взламывать вторгаться — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы вторгаться EN break in … Справочник технического переводчика
взламывать в систему (в криптографии) — взламывать в систему вторгаться в систему — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы вторгаться в систему EN break in a system … Справочник технического переводчика
Взламывать — I несов. перех. 1. Ломая, открывать, вскрывать что либо запертое, забитое. отт. С силой, ломая, разрушать какой либо покров. 2. перен. Путём сильного натиска, напора, прорывать вражескую оборону. II несов. перех. Самовольно преодолеть систему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взламывать — взл амывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взламывать — (I), взла/мываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
взламывать — ВЗЛАМЫВАНИЕ, ВЗЛАМЫВАТЬ см. Взломать … Энциклопедический словарь