-
1 вечером
-
2 вечером
вечером abends -
3 вечером
-
4 сегодня вечером
-
5 abends
вечером; по вечерам -
6 Abend
m -s, -e1) вечерder Abend des Lebens — поэт. старость, закат жизниdes Abends — высок. вечеромeines Abends — однажды вечеромdiesen Abend — сегодня вечеромden Abend über — весь вечерden Abend zuvor, am Abend vorher — накануне вечеромden Abend vor etw. (D) — вечером накануне чего-л.guten Abend! — добрый вечер! ( приветствие или прощание)schön(en) guten Abend! — разг. добрый вечер!guten Abend wünschen( sagen, geben, bieten) — пожелать доброго вечера ( здороваясь или прощаясь)am späten Abend — поздно вечеромes geht auf ( in) den Abend, es wird Abend — вечереетes will Abend werden — день клонится к вечеруzu Abend essen ( speisen) — ужинать2) тк. sg поэт. запад ( страна света)gen ( gegen) Abend — к западу, на западein literarischer Abend — литературный вечерein offener Abend — вечер, вечерний приёмmorgen habe ich meinen Abend — завтра у меня вечер ( приём гостей); завтра я выступаю в спектакле ( на концерте)4)••es ist noch nicht aller Tage Abend ≈ погов. поживём - увидим; на этом свет клином не сошёлсяman soll den Tag nicht vor dem Abend loben ≈ посл. не видав вечера, и хвалиться нечего; цыплят по осени считают; не говори гоп, пока не перепрыгнул -
7 Abend, der
(des Ábends, die Ábende) вечер (как существительное и в сочетании с heute, morgen, (vor)gestern пишется с большой буквы)Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Abend, der
-
8 Abend
m <-s, -e>1) вечерéínes Ábends — однажды вечером
am Ábend — вечером
am späten Ábend — поздно вечером
heute Ábend — сегодня вечером
gégen Ábend — под вечер, к вечеру
gúten Ábend! — добрый вечер!
bis heute Ábend! — до вечера!
Ich wünsche euch éínen schönen Ábend! — Желаю вам хорошего вечера!
2) вечер (мероприятие)ein theatrálischer Ábend — театральный вечер
zu Ábend éssen* высок — ужинать
der Héílige Ábend — сочельник (24 декабря)
der Ábend des Lébens поэт — закат жизни
-
9 abends
advвечером; по вечерамspät abends, abends spät — поздно вечеромabends zuvor — накануне вечеромum acht Uhr abends — в восемь часов вечераvon früh ( morgens) bis abends, von morgens bis abends — с утра до вечера -
10 abend(s)
вечером, в вечернее время ( как наречие пишется с маленькой буквы)Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > abend(s)
-
11 abend
см. тж. Abend 1) -
12 Abendstunde
-
13 Dienstag
m -s, -e (сокр. Di.)Dienstag, den siebenten März, am Dienstag, dem siebenten März — во вторник седьмого мартаDienstag abends — каждый вторник вечеромam nächsten Dienstag — в будущий вторникam vorigen Dienstag — в прошлый вторникan jedem Dienstag — каждый вторник -
14 Dienstagabend
man einem Dienstagabend — однажды во вторник вечером -
15 Donnerstagabend
man einem Donnerstagabend — как-то вечером в четверг -
16 Mittwochabend
man einem Mittwochabend — однажды в среду вечером -
17 Montagabend
man einem Montagabend — однажды в понедельник вечером -
18 Sonnabendabend
-
19 Sonntagabend
m -
20 spätabends
adv
См. также в других словарях:
вечером — См … Словарь синонимов
ВЕЧЕРОМ — ВЕЧЕРОМ, нареч. В вечернее время. Поздно вечером. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЧЕРОМ — ВЕЧЕРОМ, нареч. В вечернее время. | уменьш. вечерком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вечером — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вечером — см.: Днем с огнём вечером разогнём … Словарь русского арго
вечером — ве/чером Вечером мы идём в театр … Правописание трудных наречий
Вечером голову чесать - болеть станет. — Вечером (с вечера) голову чесать болеть станет. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вечером наземь слетает, ночь на земле пребывает, утром опять улетает. — (роса). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вечером — нареч. обстоят. времени 1. В вечернее [вечерний I 3.] время. 2. В течение вечера [вечер I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вечером — утром … Словарь антонимов
вечером — в ечером, нареч … Русский орфографический словарь